Translation of "основателями" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Мы пришли к центральной тюрьме Дакки, чтобы встретиться с основателями Adamya. | We went to Dhaka central jail to meet the four organisers of Adamya. |
| Четырьмя основателями клуба являются Джек Хьюз, Фредерик Мэтьюз, Уолтер Прайс и Уильям Скаттергуд. | The four founders of Aston Villa were Jack Hughes, Frederick Matthews, Walter Price and William Scattergood. |
| Основателями Армянской церкви считаются апостолы Иисуса Христа Фаддей и Варфоломей проповедавшие христианство в Армении в I веке. | The presence of Christianity in Africa began in the middle of the 1st century in Egypt, and by the end of the 2nd century in the region around Carthage. |
| В июле 1968 года Мур с Робертом Нойсом уходят из Fairchild Semiconductors и становятся основателями корпорации Intel. | Intel Corporation In July 1968, Robert Noyce and Moore founded NM Electronics which later became Intel Corporation. |
| В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. | Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. |
| В четвёртых, мы должны вернуть правовую норму о незаконности присутствия военных на наших улицах, что было задумано отцами основателями. | Fourth, let us once again outlaw the presence of the military on our streets, as the Founders intended. |
| Среди них профессор Здравко Савески (PhD) и Владимир Куновски оба являются основателями недавно сформированной левой политической партии Левица (мак, Левые). | They include university professor Zdravko Saveski, PhD, and Vladimir Kunovski, both of whom are founding members of the newly formed leftist political party Levica (The Left). |
| Основателями HDMI являются компании Hitachi, Matsushita Electric Industrial (ныне Panasonic) (Panasonic National Technics Quasar), Philips, Silicon Image, Sony, Thomson (RCA). | History The HDMI founders are Hitachi, Matsushita Electric Industrial (Panasonic National Quasar), Philips, Silicon Image, a Lattice Semiconductor company, Sony, Thomson, RCA and Toshiba. |
| Есть ясное решение, подобное Угольному и Стальному Сообществу, приведенному в исполнение нашими основателями европейская энергия, окружающая среда и исследовательское сообщество (E3RC). | There is an obvious solution, similar to the Coal and Steel Community implemented by our founding fathers a European energy, environment, and research community (E3RC). |
| Редки случаи, когда их основателями выступают профессиональные журналисты они не получают поддержки от государства, веря, что это позволяет им быть более независимыми в поиске фактов. | They are rarely set up by professional journalists and do not receive any support from the state, believing that this allows them to be more independent in their search for facts. |
| Первый волочильный стан в Великобритании был установлен в Тинтерне примерно в 1568 году основателями Company of Mineral and Battery Works, у которых была монополия на данный вид деятельности. | The first wire mill in Great Britain was established at Tintern in about 1568 by the founders of the Company of Mineral and Battery Works, who had a monopoly on this. |
