Translation of "основа существования" to English language:

Dictionary Russian-English

основа - перевод :

Keywords : Basis Foundation Backbone Bedrock Fundamental Existence Exist Human Living

Examples (External sources, not reviewed)

Понимание это основа.	Understanding is essential.
Пища это основа жизни.	Food is essential to life.
Математика основа всех наук.	Mathematics is basic to all sciences.
Математика основа всех наук.	Mathematics are the foundation of all sciences.
Словарный запас основа языка.	Vocabulary is the basis of language.
Основа экономики района сельское хозяйство.	The area of the district is .
Необходимость существования НАТО	The Necessity of NATO
В результате, у роста слабая основа.	As a result, growth has weak underpinnings.
Какова его основа и составляющие элементы?	What are its kindred and component parts?
Еда, одежда и укрытие основа жизни.	Food, clothing and shelter are the basis of life.
Равные права для всех основа либерального порядка.	Equal rights for all citizens are fundamental to a liberal order.
Основа нашей концепции нечто, именуемое камни Нур .	The concept centers on something called the Noor stones.
Брак мужчины и женщины основа будущего человечества.	Marriage between man and woman is the foundation of the future of mankind.
Основная технологическая основа этой информации метаболическая инженерия.	A major technological application of this information is metabolic engineering.
Основа поддержки Буша белые ортодоксальные христиане мужского пола.	Much of Bush's support comes from white fundamentalist Christian men.
И все же завтрак основа правильного дневного рациона.	Yet breakfast is the core of proper daily diet.
Он был более функциональным. Основа буквой Н более практична.	It worked better H base, much more practical.
И третья основа счастья, которую я постигла совсем недавно.	And the third principle of happiness, which I've realized recently.
Долгого существования свободному и независимому Египту .	Long lives a free and independent Egypt.
Мир направляется к завершению своего существования.	The world is headed to the chasm of its existence.
Мы вышли на улицы, так как это основа нашей жизни.	We take to the streets because they form the fabric of our lives.
Нельзя ставить под угрозу наши источники существования.	You don't mess with our livelihoods.
Братство начинается с безусловного принятия существования другого .	Fraternity starts with the unconditional acceptance of the other's existence .
Её конституция не позволяет существования независимой прессы.	Its constitution doesn't permit an independent press.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.	Heat and light are necessary for our existence.
Для них геополитика не анафема это основа всей их внешней деятельности.	To them, geopolitics is not anathema it is the basis of all their external actions.
Математика, основа всех наук, опирается на чёткий язык и логичные построения.	Mathematics, the foundation for all science, depends on its concise language and logical ordering.
Отцы Американской конституции создали документ, основа которого существует более 200 лет.	America's founding fathers wrote a Constitution that has lasted over 200 years.
Обнищание Испаньолы берет начало в эпоху существования колоний.	Hispaniola s impoverishment has colonial era roots.
Новатор IBM вступает во второй век своего существования.	The IMB Innovator Starts the Second Century of Its Existence
И немного более глубоко понять суть их существования.	And to go a little deeper into their lives.
Первый шаг к решению проблемы признание её существования.	The first step towards dealing with a problem is accepting that it exists.
), периоды существования в виде сети (2001 2005 гг.	What exactly al Qaeda is, or was, remains in dispute.
В США, например, денежная основа выросла более чем вдвое в течение года.	In the US, for example, the monetary base more than doubled in a year.
А математика основа лучших программ по обучению машин, которые у нас есть.	And that mathematics is at the core of the best machine learning programs that we have now.
Проблема изменения климата вот ещё одна основа для движения к Переходному периоду .	There is also the issue of climate change, is the other thing that underpins this transition approach.
Конвенция ООН по морскому праву это международная основа для регулирования ресурсов океана.	The primary international framework for regulating the ocean s bounty is the United Nations Convention on the Law of the Sea.
Повседневная жизнь и условия существования палестинцев требуют немедленного улучшения.	The day to day lives and livelihoods of Palestinians need immediate improvement.
Это последнее настроение представляет серьезную угрозу для существования Бельгии.	This last sentiment is posing a serious threat to Belgium s survival.
Его запрещение это запрещение символа мусульманской власти и существования.	Banning it, then, is to ban a symbol of Muslim power and existence
Действие буллы прекратилось с окончанием существования империи (1806 год).	D.S., Popes, Cardinals and War (London I.B.
Действительно, основа для государства, способного управлять истинной демократией, возможно, пока еще не создана.	Indeed, it may be that the framework for a state that can preside over a true democracy has yet to be created.
Европейцы привыкли к идее о том, что трансатлантические отношения это основа международного порядка.	Europeans have grown used to the idea that the transatlantic relationship is the foundation of the international order.
Если да, то, возможно, основа для реального диалога по разрядке кашмирского конфликта заложена.	If so, the foundation for a real dialogue to defuse the struggle over Kashmir may be possible.
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.	The current framework for energy taxation, particularly in Europe, is not sustainable.

Показать эту страницу на русском языке