Translation of "основная движущая сила для" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их идентичность и нормы основная движущая сила. | Their identities and norms are basic motivations. |
| Это предполагает, что движущая сила смещается. | So it suggests that the momentum is shifting. |
| Реальная движущая сила состоит из двух составляющих. | The real driving force has been two fold. |
| Мы главная движущая сила сохранения сельскохозяйственных общин. | We are the main drivers of rural community conservation. |
| Третья движущая сила новой экономики новая экономическая культура. | The third driver is a new economic culture. |
| Это ваша главная движущая сила. Игры невероятны в этом. | It's your 100 percent factor. Games are brilliant at this. |
| Это своего рода движущая сила консервативно настроенных сил в Иране. | These are the power agencies that serve as the political base for the conservatives inside Iran. |
| Но движущая сила реформ разветвляется по двум совершенно различным направлениям. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
| Но также несомненно и то, что любопытство мощная движущая сила в научных открытиях. | But, just as certainly, curiosity is a powerful driving force in scientific discovery. |
| В журналистике деньги движущая сила, поэтому первая трудность это нехватка финансирования в СМИ. | I believe that in journalism, money is the name of the game, so the first challenge is the lack of financial means in the media. |
| Синха движущая сила группы Tritha Electric, которая базируется в Нью Дели и Париже. | Sinha is the driving force behind the New Delhi and Paris based band Tritha Electric. |
| Потому что дух справедливости и прогресса существует только если их питает движущая сила свободных индивидуумов. | For the spirit of justice and progress only works if propelled by the dynamics of free individuals. |
| Самый ужасающий аспект внешней политики администрации Буша это её движущая сила, лежащая в её основе теория мироустройства. | The most terrifying aspect of the Bush administration's foreign policy is the motivating theory of the world that underlies it. |
| Если Германия больше не будет действовать как движущая сила интеграции, то и сама европейская интеграция уйдёт в прошлое. | If Germany no longer acts as the driving force of European integration, then European integration is a thing of the past. |
| Главная движущая сила внешний спрос, так как Германия (второй по величине в мире экспортер) получает прибыль от глобального бума. | The driving force is external demand, as Germany, the world s second largest exporter, profits from the global boom. |
| Некоторые из этих действий должны быть разрушительными, потому что движущая сила этих организаций может повести их за пределы их полезности. | Some of those actions will have to be disruptive, because the momentum of organizations can carry them beyond their usefulness. |
| Симфония для Перу основная группа Уануко. | Call for Symphony for Peru Huanuco Core Group. |
| У Энрикеса Оринами есть популярность и движущая сила, чтобы вытеснить Фрея из дополнительного тура, однако ему, скорее всего, будет сложнее победить Пиньеру. | Enríquez Ominami has the popularity and momentum to displace Frei from the run off, but he may have a harder time defeating Piñera. |
| Вот в чём сила визуализации историй. Это сила танца. Сила музыки. Сила незнания. | That's the power of visual storytelling, that's the power of dance, that's the power of music the power of not knowing. |
| Желание требовать свое законное место под солнцем делить планету в равной степени это движущая сила в регионе, от Юго Восточной Азии до Кореи и Китая. | The desire to claim one s rightful place under the sun to share the planet equally is a driving force throughout the region, from Southeast Asia to Korea and China. |
| Основная игра | Main game |
| Основная карта | Base Card |
| Поскольку raison d être (поводом) для существования НАТО было сдерживание русских и привлечение на свою сторону Соединенных Штатов, внутренняя движущая сила НАТО, лидерство США и европейское подчинение, были как неизбежны, так и приемлемы. | As long as NATO s raison d être was to keep the Russians out and the United States in, NATO s internal dynamic of American leadership and European obeisance was both inevitable and appropriate. |
| Для разрыва этой связи потребовалась жесткая военная сила. | It took hard military power to sever that tie. |
| Экономическое давление другая мощная сила для роста миграции. | Economic pressures are another potent force for migration. |
| Эта основная идея стала движущей силой для компании mSurvey. | This basic idea has become the engine behind mSurvey. |
| Симфония для Перу сила музыки, которая создаёт устойчивое развитие. | Symphony for Peru the power of music that generates sustained development. Symphony for Peru Trujillo Core Group at the Cultural Center. |
| Сила уступок | Effectiveness of assignments |
| Знание сила. | Knowledge is power. |
| Знания сила. | Knowledge is power. |
| Знание сила. | Knowing is power. |
| Деньги сила. | Money is power. |
| Основная карта a | Base Card a |
| Основная карта Туз | Base Card Ace |
| Основная карта Валет | Base Card Jack |
| Основная карта Дама | Base Card Queen |
| Основная карта Король | Base Card King |
| Основная проблема для мусульман не демократия, а жизнь в мультикультурном обществе. | The main problem for Muslims is not democracy, but coping with a multicultural society. |
| Для некоторых людей грубая военная сила единственное подлинное мерило могущества. | For some people, raw military might is the only true measure of power. |
| 1. Основная программа I | 1. Major programme I |
| 2. Основная программа IV | 2. Major programme IV |
| Семья основная единица общества. | The family is the basic unit of society. |
| Основная культура Японии рис. | The main crop of Japan is rice. |
| Это наша основная задача. | This is our main goal. |
| Это наша основная задача. | This is our main objective. |
Похожие Запросы : основная движущая сила - основная движущая сила - основная движущая сила - Основная движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - движущая сила - Движущая сила - движущая сила
