Универсальные принципы также помогут государствам определить общий стандарт в эпоху настойчивых требований сократить регулирование.	Universal principles would also help States identify a common standard in an era of pressure to decrease regulation.
Стандарт XPG3 последовал в 1988 году, его основной задачей стала приближённость к спецификации POSIX.	XPG3 followed in 1988, its primary focus being convergence with the POSIX operating system specifications.
Основной вопрос заключается в том, каков стандарт ответственности, которую перевозчик должен нести при таких обстоятельствах.	The main question is what the standard of liability of the carrier must be under these circumstances.
По ее мнению, основной интерес представляет информация о том, принят ли и применяется ли соответствующий стандарт.	It felt that the main interest was to know if the standard was accepted and if it was applied.
Стандарт	Norm
Несмотря на то, что ISO 8583 определяет общий стандарт, как правило, он не используется напрямую в системах или сетях.	Although ISO 8583 defines a common standard, it is not typically used directly by systems or networks.
Это стандарт.	Now, this is the normal way it's done.
Это стандарт.	This is standard.
Это стандарт.	That's the standard.
Стандарт S.M.A.R.T.	Hence, a drive may be claimed by its manufacturers to implement S.M.A.R.T.
Евро стандарт	Eurostandard
Поддерживать стандарт?	How are you going to replicate?
E DIN это черновой стандарт, DIN V предварительный стандарт.	E DIN is a draft standard and DIN V is a preliminary standard.
Существует два квалификационных стандарта стандарт А и стандарт B.	There were two qualification standards for the games an A standard and a B standard.
В 1976 году стандарт был обновлён был улучшен общий вид страниц и добавлена возможность назначения каждому символу одного из 8 цветов.	The standard was improved in 1976 to allow for improved appearance and the ability to individually select the color of each character from a palette of 8.
Стандарт KDE DocBook	KDE DocBook Standard
Большой стандарт ClanbomberName	Clanbomber Big Standard
Средний стандарт ClanbomberName	Clanbomber Huge Standard
Малый стандарт ClanbomberName	Clanbomber Small Standard
Крошечный стандарт ClanbomberName	Clanbomber Tiny Standard
Выбрать видео стандарт	Select Video Standard
Выбранный стандарт видео.	The selected video standard.
Это золотой стандарт.	It's the gold standard.
Нас продают Стандарт .	We're being sold to The Standard.
Останется одна Стандарт .	It'll be lost in The Standard.
Система шифрования HDMI и IEEE 1394 отличаются от системы, применяемой в DVD A, и разработана как основной стандарт для высококачественных цифровых интерфейсов.	HDMI and IEEE 1394 encryption are different from the DVD A encryption and were designed as a general standard for a high quality digital interface.
Акции Боруссия Дортмунд GmbH Ко KGaA были выведены на фондовый рынок в октябре 2000 года и вошли в общий стандарт Deutsche Börse AG.	The stocks of Borussia Dortmund GmbH Co. KGaA was floated on the stock market in October 2000 and it is listed in the General Standard of Deutsche Börse AG.
Тут действует двойной стандарт.	There is a double standard at work.
е) Стандарт извещений судоводителям	(e) Standard for Notices to Skippers,
Международный стандарт ИСО 639)	10 Language code (see ISO 639)
Сколько еще? Не, Стандарт	Children terribly, terribly rude, then they ask their parents, in this week's portion, 'How much further?' No, 'buy
Здесь воцарился золотой стандарт .	Not since Lincoln has the U.S. issued debt free United States Notes.
Которые ориентированы убийства. Стандарт.	Have targeted assassination.
Русский Стандарт Водка ( ООО Русский Стандарт Водка ) российская компания, производитель крепких алкогольных напитков.	Russian Standard (Russian Русский Стандарт, Russkij Standart ) Vodka is a major Russian premium vodka brand.
Многие детали процесса обучения находятся в данной брошюре, но основной общий учебный курс для управленцев всех уровней содер жит следующее	More details are found later in this handbook, but the key generic courses for all managers were
Общий	Articles of Nouns
Общий	plural
Общий	tel.
Общий	Shared
Общий	KB
Общий	Generic
общий	overall
Почему же применяется двойной стандарт?	Why the double standard?
Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.	From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.
Этот стандарт обычно называют C99.	This standard is commonly referred to as C99.

Показать эту страницу на русском языке