Translation of "основные виды обычных вооружений" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Существование ядерных вооружений также сдерживало гонку обычных вооружений. | The existence of nuclear weapons also curbed the conventional arms race. |
| Продажа обычных вооружений Ирану запрещена на пять лет. | Sales of conventional arms to Iran are prohibited for no more than five years. |
| Во первых, какое количество обычных вооружений должна сохранить Америка? | First, how much conventional war fighting capability should the US military retain? |
| b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional arms |
| b) практические меры укрепления доверия в области обычных вооружений | (b) Practical confidence building measures in the field of conventional weapons |
| 59 92. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений | 59 92. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 60 82. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений | 60 82. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 61 79. Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений | 61 79. Information on confidence building measures in the field of conventional arms |
| подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, | Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, |
| Мы поддерживаем усилия Секретариата по поощрению государств членов к участию в Регистре обычных вооружений. | We support the efforts made by the Secretariat to encourage Member States to participate in the Register of Conventional Arms. |
| Он стал бы жизненно важным документом, который обогатил бы международное право в области обычных вооружений. | That would be a vital tool, extending the international rule of law on conventional arms. |
| Наиболее важно, что Россия считает эти вооружения страховкой от возможного превосходства Китая в области обычных вооружений. | More importantly, Russia considers these weapons insurance against the possibility of Chinese conventional superiority. |
| 3. призывает также государства члены наладить диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений | 3. Also encourages Member States to engage in a dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms |
| 3. призывает также государства члены продолжать диалог в отношении мер укрепления доверия в области обычных вооружений | 3. Also encourages Member States to continue the dialogue on confidence building measures in the field of conventional arms |
| Так как основные виды пищи исчерпаны, сбор уходит вглубь океана и приносит такие источники белка. | As prime food sources are depleted, the harvest goes deeper into the oceans and brings in more such sources of protein. |
| Многие в России рассматривают доминирование своей страны в данной области как необходимую компенсацию дисбаланса в обычных видах вооружений. | Many in Russia view their country s dominance in this area as essential to offsetting imbalances in conventional weaponry. |
| приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений, | Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, |
| 2. призывает государства члены продолжать принимать меры укрепления доверия в области обычных вооружений и предоставлять информацию об этом | 2. Encourages Member States to continue to adopt confidence building measures in the field of conventional arms and to provide information in that regard |
| Все эти гибридные войны ведутся с использованием широкого арсенала вооружений, причем не все его виды имеют огневую мощь. | These hybrid wars are fought using a wide variety of weapons not all of which have firepower. |
| признавая, что обмен информацией о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений способствует взаимопониманию и доверию между государствами членами, | Recognizing that the exchange of information on confidence building measures in the field of conventional arms contributes to mutual understanding and confidence among Member States, |
| В качестве одной из глобальных мер транспарентности Соединенное Королевство поддерживает также расширение охвата Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций. | The United Kingdom also supports the expanded scope of the United Nations Register of Conventional Arms as a global transparency measure. |
| Виды пульке. | Pulque flavors. |
| 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестидесятой сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session an item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
| 61 89. На пути к договору о торговле оружием установление общих международных стандартов в отношении импорта, экспорта и передачи обычных вооружений | 61 89. Towards an arms trade treaty establishing common international standards for the import, export and transfer of conventional arms |
| Основные вопросы какие виды государственных расходов могут определяться как инвестиционные расходы и какие европейские инвестиционные проекты должны быть поддержаны. | A central question, of course, concerns the type of government spending that should qualify as investment spending, and which European investment projects should be supported. |
| В идеале терапия должна согласовывать виды лечения, корректирующие основные симптомы, включая слабость коммуникационных способностей и навязчивые или повторяющиеся рутины. | Therapies The ideal treatment for AS coordinates therapies that address core symptoms of the disorder, including poor communication skills and obsessive or repetitive routines. |
| Администрация Обамы вместо этого продолжит усиливать роль и возможности обычных сил и вооружений США в выполнении задач, ранее возлагавшихся на ядерное оружие. | In addition, his administration pledges not to resume testing nuclear weapons by detonating them, and to seek to bring the Comprehensive Test Ban Treaty (CTBT) into force by securing its ratification by the US Senate and all other countries. |
| Администрация Обамы вместо этого продолжит усиливать роль и возможности обычных сил и вооружений США в выполнении задач, ранее возлагавшихся на ядерное оружие. | Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons. |
| 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty first session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
| 5. постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят третьей сессии пункт, озаглавленный Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений . | 5. Decides to include in the provisional agenda of its sixty third session the item entitled Information on confidence building measures in the field of conventional arms . |
| В основном многие виды пластика и многие виды металлов. | It's mostly many types of plastics and many types of metals. |
| учитывая важную роль, которую меры укрепления доверия в области обычных вооружений могут также играть в создании условий, благоприятствующих достижению прогресса в области разоружения, | Considering the important role that confidence building measures in the field of conventional arms can also play in creating favourable conditions for progress in the field of disarmament, |
| Возвращение Юго Восточной Азии к процветанию после финансового кризиса 1997 года привело к большим расходам на новые виды вооружений во всём регионе. | Southeast Asia s return to prosperity since the financial crisis of 1997 has brought a region wide splurge on new weapons. |
| Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им. | A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. In the physical world, governments have a near monopoly on large scale use of force, the defender has an intimate knowledge of the terrain, and attacks end because of attrition or exhaustion. |
| Более полезное определение кибер войны звучит так враждебные действия в киберпространстве, последствия которых усиливают основные виды физического насилия или эквивалентны им. | A more useful definition of cyber waris hostile action in cyberspace whose effects amplify or are equivalent to major physical violence. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| 1. приветствует все меры укрепления доверия в области обычных вооружений, уже принятые государствами членами, а также информацию о таких мерах, предоставляемую на добровольной основе | 1. Welcomes all confidence building measures in the field of conventional arms already undertaken by Member States as well as the information on such measures voluntarily provided |
| По имеющимся сообщениям, Ро также обсуждал вопрос экспорта оборонных вооружений на сумму 2,3 миллиарда долларов, включая тренировочные самолёты, бомбардировщики и другие виды вооружения. | Roh reportedly also discussed exporting defense materials worth 2.3 billion, including training aircraft, destroyers, and armed vehicles. |
| Существуют разные виды страхов. | These are different kind of fears. |
| В том же ключе российское правительство возражает, что среди продаваемых Ирану обычных вооружений нет поставок оборудования, имеющего какое либо отношение к распространению оружия массового поражения. | Russia's government argues in a similar vein that its conventional arms sales to Iran concerns supplies of equipment that have no bearing on concerns about the proliferation of weapons of mass destruction. |
| Экспорт вооружений был запрещён. | Arms export was prohibited. |
| Большинство из них тропические субтропические виды, хотя некоторые виды достигают умеренной зоны. | Most of the species are tropical and subtropical, though a few genera reach the temperate zone. |
Похожие Запросы : основные виды - основные виды - Основные виды - Основные виды - основные виды - Основные виды деятельности - основные виды деятельности - основные виды деятельности - основные виды деятельности - основные виды деятельности - основные виды оружия - основные виды деятельности - Основные виды деятельности