Translation of "основные маршруты движения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Выбранные маршруты | Selected routes |
| 1.9.5.3.1 Договаривающиеся стороны обозначают запрещение проезда через туннели и альтернативные маршруты движения с помощью знаков и сигналов. | 1.9.5.3.1 Contracting Parties shall indicate tunnel prohibitions and alternative routes by means of signs and signals. |
| 1.9.5.3.5 Когда движение в туннелях ограничено или предписаны альтернативные маршруты движения, знаки должны быть снабжены дополнительными табличками, а именно | 1.9.5.3.5 When access to tunnels is restricted or alternative routes are prescribed, the signs shall be displayed with additional panels as follows |
| Помимо выселения бедняков оно сокращает основные автобусные маршруты, соединяющие бедные окраины и благополучную Южную зону, усиливая тем самым сегрегацию населения . | In addition to evicting the poor, it cut major bus lines connecting the poor outskirts with the wealthy South Zone, further segregating the city. |
| Это мои маршруты в любой момент времени. | So this kind of tracks me at any given moment. |
| Мы оцениваем состояние дел в мире, анализируем основные задачи сегодняшнего дня и разрабатываем концепцию движения вперёд. | We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead. |
| Часто используются сложные транспортные маршруты через транзитные страны. | Complicated lines of transport using transit countries are often used. |
| Место и жизнь птиц восхитительны (и маршруты просты!) | The place and bird life is amazing (and the trails are easy!) |
| Мы изучили маршруты и сделали все необходимые приготовления. | We studied the routes and made all the necessary arrangements. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| ЕС должен вернуться к фундаментальному залогу его успеха обновить движения к единому рынку, который отражает основные точки Римского договора. | The EU must return to the fundamental driver of its success, pursuing a renewed single market agenda that reflects the rationale of the Treaty of Rome. |
| И Международная морская организация дала весомый ответ Вот новые маршруты . | And the International Maritime Organization responded very strongly, These are the new lanes. |
| Я надеюсь, что это никогда не изменится. Напряженность между идеями и тщательные дебаты это основные требования для движения общества вперед. | I hope that never changes the tension among ideas and rigorous debate are the fundamental requirements for a society to move forward. |
| Основные ветви движения святых последних дней образовались после смерти Джозефа Смита младшего и возникшего в связи с нею кризиса преемника. | The main branches of the Latter Day Saint movement resulted from the crisis of succession upon the death of Joseph Smith. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Автобусные социальные маршруты 1М, 1Мб, 2, 6, 35, 35а, 66, 73. | , sculpted by G. V. Kosov, A. G. Ovsyannikov, V. G. Stamov, and A. P. Timchenko. |
| Тсипрас может быть импульсивным , как его называют основные противники от левоцентристского движения ПАСОК и правоцентристской партии Новая демократия , но он не иррационален. | Tsipras might be impetuous, as his mainstream adversaries from the center left Pasok and the center right New Democracy would say, but he is not irrational. |
| А туристу может потребоваться карта, показывающая определенные достопримечательности или маршруты общественного транспорта. | But a tourist might prefer a map that highlights specific attractions or indicates public transport links. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| против встречного движения! | against oncoming traffic! |
| Симулятор дорожного движения | Road traffic Simulator |
| Очень мягкие движения. | Very soft flowy movements. |
| Любитель велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе. | A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain. |
| Мексиканские наркокартели соперничают друг с другом за прибыльные маршруты контрабанды наркотиков в США. | Mexican drug cartels are vying over lucrative drug trafficking routes to the U.S. |
| Пиринг позволяет сократить маршруты передачи пакетов между сетями и снизить затраты на трафик. | Most of the traffic on the Internet, especially traffic between the largest networks, occurs via private peering. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
| У проекта две основные цели . | The project has two main objectives. |
| Основные индоарийские языки в Индии. | Major Indo Aryan languages in India. |
| Каковы основные статьи экспорта Австралии? | What are some of Australia's major exports? |
| Том и Мэри основные подозреваемые. | Tom and Mary are the main suspects. |
| На месте перекрыты дороги и изменены маршруты автобусов, а водителям порекомендовали объезжать этот район. | Road closures and bus diversions are in place and motorists have been advised to avoid the area. |
| Значит вы шовинист движения. | So you're a movement chauvinist. |
| движения (WP.1) 3 | Terms of Reference of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) 3 |
| движения (WP.1) 5 | Participation 4 |
