Translation of "основные полезные ископаемые" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Вода, леса и полезные ископаемые являются важными природными ресурсами. | Water, forests, and minerals are important natural resources. |
| В мире никогда не смогут закончиться какие либо полезные ископаемые. | The world can never run out of any mineral resources. |
| Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. | But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. |
| Министерство обороны США оценило нетронутые полезные ископаемые Афганистана в 1 трлн долларов. | The US Defense Department has valued Afghanistan s untapped mineral deposits at 1 trillion. |
| Такие ресурсы, как электроэнергия, полезные ископаемые и вода, должны быть доступны по конкурентным ценам. | Inputs, such as energy, minerals, and water, must be made available at competitive prices. |
| Нефть, газ и другие полезные ископаемые приносят правительствам и компаниям миллиарды долларов в год. | Oil, gas, and mining generate billions of dollars per year for governments and companies. |
| Предположительно, китайские инвесторы с готовностью бы приобрели дополнительные полезные ископаемые в Афганистане, если бы ситуация улучшилась. | Chinese investors would presumably eagerly acquire additional natural resources in Afghanistan if the security situation improved. |
| В самом деле, в конечном счете, цены почти на все полезные ископаемые возымели тенденцию к понижению. | Indeed, in the long run, prices of almost all minerals have followed a downward trend. |
| В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. | Now that America is no longer a hyperpower with no strategic challengers, Russia has reasserted its status as a superpower, a claim that is not necessarily supported by reality. |
| В отличие от китайцев, русские не создают экономическое богатство, а просто используют свою энергию и полезные ископаемые. | Unlike the Chinese, the Russians do not create economic wealth, but merely exploit their energy and mineral resources. |
| Должны быть проведены осторожные исследования, чтобы определить доступную энергию, землю, полезные ископаемые и биологические ресурсы, прежде чем развивать проекты. | Careful studies need to be done to determine available energy, land, mineral, and biological resources before projects proceed. |
| Эйфория усиливается исторически рекордным уровнем, которого достигли цены на нефть и полезные ископаемые на мировых рынках в течение последних четырех лет. | Heightening the euphoria are the historic levels that oil and mineral prices have reached on world markets over the last four years. |
| Полезные советы | Reading man pages in KDE |
| Полезные советы | Some tips and tricks |
| Можно даже заставить его вращаться вокруг Земли, чтобы добывать на нем полезные ископаемые, но это совсем другая история. Не будем об этом. | You can even put in orbit around the Earth where we could mine it, although that's a whole other thing. I won't go into that. |
| Кони полезные животные. | Horses are useful animals. |
| Промышленность не развивается в малярийных районах, за исключением тех, где можно добывать полезные ископаемые, или где определенные виды земледелия требуют уникальных условий окружающей среды. | Industries shun malarious regions, except where valuable resources can be extracted or where particular kinds of agriculture require unique environmental conditions. |
| Том дал Мэри полезные сведения. | Tom gave Mary some useful information. |
| Мне нравится изобретать полезные вещи. | I like to invent useful things. |
| Что еще важнее, они бы не выиграли, даже если бы они вложили средства в нефть, продукты питания, сахар, кофе, хлопок, шерсть, полезные ископаемые или фосфаты все эти товары подешевели. | More importantly, they could not have won even if they had invested in petroleum, foodstuffs, sugar, coffee, cotton, wool, minerals, or phosphates all of these commodities had become cheaper. |
| Очень маленькие, но очень полезные частицы. | So very small, but very useful. |
| Все модели неправильные. Но некоторые полезные. | All models are wrong, but some are useful. |
| В этой книге собраны полезные идеи. | That book contains useful ideas. |
| Ископаемые виды топлива не будут нам доступны вечно. | Fossil fuels won't be available forever. |
| Этот недавний рост произошел благодаря буму цен на сырьевые товары, который включил в себя не только энергоносители, такие как нефть, газ и уголь, но и металлы, полезные ископаемые и сельскохозяйственные продукты. | This recent growth has been fueled by a strong boom in commodity prices, including not only energy inputs such as oil, gas and coal, but also metals, minerals, and agricultural products. |
| Ещё одно направление игры, полезные для человеку. | There is also a trend towards games that are good for you. |
| Она поблагодарила его за его полезные советы. | She thanked him for his helpful advice. |
| Для того, чтобы познакомиться с программированием для KDE, вам потребуются следующие основные средства automake, autoconf и egcs. Другие полезные советы можно найти на http developer.kde.org . | Another excellent resource for learning KDE programming is the Qt online tutorials. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| Первый это ископаемые окаменелости водорослей, которым 3,5 миллиардов лет. | The first is that we have fossils of algae from 3.5 billion years ago. |
| Покопавшись в руинах, однако, можно найти полезные фрагменты. | Scratch around the rubble, however, and one can come up with useful fragments. |
| Единственные полезные ответы те, которые поднимают новые вопросы. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Мой дядя дал мне кое какие полезные советы. | An uncle of mine gave me some useful advice. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| уникальные, полезные причём польза иногда очевидна лишь намного позже. | They are unique. They are useful sometimes, often a long time after the fact. |
| Греческий и латинский полезные языки, поэтому я их учу. | Greek and Latin are useful languages, so I'm studying them. |
| Полезные физиологические свойства дрожжей позволяют использовать их в биотехнологии. | Uses The useful physiological properties of yeast have led to their use in the field of biotechnology. |
| Обеим проблемам поспособствовали государственные субсидии на ископаемые виды топлива и воду. | Fossil fuel and water subsidies have contributed to both problems. |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
