Translation of "основные сочетания клавиш" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Комбинация клавиш | Keybinding |
| Привязки клавиш | Key bindings |
| Редактор комбинаций клавиш | Shortcut Editor |
| Скринкастинг нажатий клавиш | Screencast your keys |
| Программирование быстрых клавиш клавиатуры | Program keyboard shortcuts |
| Настройка Настроить комбинации клавиш | Settings Configure Shortcuts |
| Комбинация клавиш, присвоенная действию. | The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut. |
| Комбинации клавиш по умолчанию | Default Keyboard Shortcuts |
| Тут несколько клавиш западает. | Here there are a few stuck keys. |
| Тут несколько клавиш западает. | There are a few keys here that are jammed. |
| Настройка горячих клавиш для kmyapplication . | Allows you to change keyboard shortcuts for konversation . |
| Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно | Send keys to multiple windows simultaneously |
| Комбинации клавиш для окна показа изображений | Image Window Keyboard Shortcuts |
| Я не могу вспомнить этого сочетания. | I can't remember the combination. |
| Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш kiconedit . | Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts. |
| Комбинации клавиш, применяемые в окне выбора файлов | Browser Window Keybindings |
| Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor | Configure global shortcut of Razor desktop |
| Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе. | Configure the keyboard keys you use to access the different actions. |
| Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения. | This sound device does not have any playback controls. |
| Буш не смог добиться правильного сочетания данных двух составляющих. | Bush failed to get that combination right. |
| Точнее всего, он зависит от сочетания возможностей и авторитетности. | Rather, it depends on a combination of capability and credibility. |
| Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш. | So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano. |
| Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки. | All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog. |
| Основные положения | A phrase worth remembering |
| Основные понятия | Basic Concepts |
| Основные публикации | Main publications |
| Основные результаты | General Findings |
| В результате сочетания всех этих требований появилась спецификация PowerPC (Performance Computing). | The result of these various requirements was the PowerPC ( Performance Computing ) specification. |
| Сочетания этих цифр порождают дву (и более)значные коды и числа. | The system was vigesimal (base twenty), so it has twenty digits. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Основные характеристики kmid | These are some of kmid 's main features |
| Основные дипломатические функции | Main diplomatic experience |
| Поэтому многое говорит в пользу начала с сочетания первого и второго вариантов. | Much, therefore, speaks for starting with a combination of the first and second options. |
| Идеология движения состоит из сочетания боснийского национализма, белого национализма и национал социализма. | They mix an ideology of Bosnian nationalism, National Socialism and white nationalism. |
| Да. Список горячих клавиш можно найти в Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE . | Yes. |
| Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование | The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is |
| Основные выводы легко подытожить. | The core findings are easily summarized. |
| Это две основные идеи. | There are two key ideas here. |
| Есть три основные группы. | Terdapat tiga kelompok utama. |
| Каковы основные поражаемые группы? | Who are the main affected groups? |
| Проблема проистекает из сочетания его сущности и стиля, сводящегося к полному отсутствию связанности. | His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence. |
| Были выявлены основные причины аварии. | Key causes of the accident have been identified. |
| Богатые страны основные виновники загрязнения. | Richer countries do much of the environmental damage. |
| Основные экономические условия 2013 года | The Economic Fundamentals of 2013 |
| Основные причины этих тенденций ясны. | The main causes of these trends are clear. |
