Translation of "особенно для женщин" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

особенно - перевод :

Especially

особенно - перевод :

Notably

особенно - перевод :

Peculiarly

особенно - перевод :

Singularly

Keywords : This People Make More Women Women Ladies Children Woman Especially Particularly Especially Since

Examples (External sources, not reviewed)

Это также может иметь последствия, особенно для женщин.	This too can carry consequences, especially for women.
Эта сеть поддержки особенно важна для разведённых женщин, страдающих от общественного презрения.	This support network is particularly useful for divorced women, who suffer social stigma.
Ее поддержка особенно сильна среди избирателей женщин.	Her support is particularly strong among women voters.
Большая занятость в сфере высокооплачиваемого обслуживания, особенно для женщин, также значительно улучшит перспективы Южной Кореи.	More employment in higher end service jobs, especially for women, would also improve South Korea s prospects considerably.
4 Трудоустройство рабочей силы, особенно женщин, работающих на дому.	4 Employing more of the labour force, especially women working from home.
Казанова прославляет чувственные удовольствия, особенно музыку, еду и женщин.	He celebrates the senses with his readers, especially regarding music, food, and women.
Несомненно, будет лучше, особенно для женщин, если граждане таких стран, как Афганистан, будут равны перед законом.	It would no doubt be better, especially for women, if the citizens of countries like Afghanistan were equal before the law.
Цели развития для женщин	मह ल ओ क व क स क लक ष य
Профессия привлекательна для женщин.	The profession is attractive to women.
отмечая с озабоченностью существование многоплановой дискриминации, особенно в отношении женщин,	Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
Я делаю его для женщин.	I do this for women.
Эта песня унизительна для женщин.	This song is degrading to women.
Такие законы эффективно делают преступников из миллионов жертв болезни, особенно женщин.	These laws effectively make criminals out of millions of the disease s innocent victims, especially its women victims.
Уровень безработицы, особенно среди незащищенных групп молодых людей и женщин обескураживает.	The unemployment rate, especially among disadvantaged groups young people and women is staggering.
b) защиты жертв торговли людьми, особенно женщин и детей, от ревиктимизации.	(b) To protect victims of trafficking in persons, especially women and children, from revictimization.
с озабоченностью отмечая существование многочисленных видов дискриминации, особенно в отношении женщин,	Noting with concern the existence of multiple discrimination, in particular against women,
Это особенно важно для молодёжи.	This is especially important for the young.
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин	Poosh, a registered Iranian brand for women
Также недостаточно коммунальных мест для женщин.	There is a lack of communal spaces for women.
Раньше курение было для женщин табу.	It used to be taboo for women to smoke.
Особенно тяжело это будет для Бернанке.	That will be particularly challenging for Bernanke.
Это особенно верно для Ближнего Востока.	This is especially true for the Middle East.
В 2002 г. центр KVINFOсоздал систему обучения для женщин иммигранток и женщин беженок.	KVINFO began a mentor network aimed at immigrant and refugee women in 2002.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.	For women, the advantage is close to ten points.
открывали ковровые цеха, профессиональное обучение для женщин.	We set up carpet weaving units, vocational training for the women.
Уничтожение следующей большой причины смерти для женщин	मह ल ओ क सबस बड द सर ज नल व ख तर क र कन
2 миллиона паспортов для 2 миллионов женщин	2 Million IDs to 2 Million Women
Вы утверждаете, что космос не для женщин?	Are you saying that space is not for women?
Для женщин это форма траура и борьбы.	To Chilean women, they were a way to grieve and to fight.
Сальвадор одна из опаснейших стран для женщин.	El Salvador is a dangerous country for women.
Том считает себя подарком небес для женщин.	Tom thinks he's God's gift to women.
Для женщин естественна склонность ко всему таинственному.	Women have a natural penchant for the mysterious.
77,7 лет для мужчин и 83,2 года для женщин (2011).	) Total 43 years Male 41.9 years Female 44 years (2011 est.
В 2013 году она предупреждала таджикских женщин не выходить замуж за немусульман, особенно китайцев .	In 2013, she warned Tajik women against marrying non Muslims, especially Chinese .
По данным МООНСА, 2015 год, в котором волнения достигли пика, был худшим годом для мирного населения в Афганистане, особенно женщин и детей.	According to UNAMA, 2015 was the worst year for civilians, especially women and children in Afghanistan, as the insurgency peaked.
Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу.	For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge.
Это особенно верно для управления финансовыми средствами.	That is especially true in fund management.
Treats заявляет, что эротические календари для 'женщин, также как для мужчин'	Treats says nude calendar for 'women, as well as men'
Открытки горюющих женщин для предупреждения суицидов на мосту	Grieving women post cards to prevent suicides on bridge
Инструмент для понимания личности женщин в гражданской войне.	An instrument to reflect on the identity of women in the civil war.
В Боливии появился андийский Vogue для коренных женщин.	In Bolivia, the 'Andean Vogue' for indigenous women is born. The Para Ti magazine for Bolivian cholitas.
GV Как вы нашли других женщин для календаря?	GV How did you find the other women for the calendar?
Для пожилых женщин финансовая поддержка дочерей крайне важна.	As elderly women, their daughters' financial support is essential.
Многие песни в жанре рэп унизительны для женщин.	Many rap songs are degrading to women.
Насилие в отношении женщин, особенно со стороны интимного партнера и сексуальное насилие над женщинами, являются серьезной проблемой общественного здравоохранения и нарушением прав женщин.	Violence against women particularly intimate partner violence and sexual violence against women are major public health problems and violations of women's human rights.

Показать эту страницу на русском языке