Translation of "особы" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы. | The bishop, then, does not strike one as an attractive man. But does he deserve everything now hanging over his head? |
| Итак, епископ совершенно не производит впечателение привлекательной особы. | The bishop, then, does not strike one as an attractive man. |
| Было вынесено больше обвинений lèse majestéamp 160 (преступление в отношении царственной особы) признанных виновными было больше, чем когда либо. | More charges of lèse majesté have been filed, and with more convictions than ever. |
| Если разговор начинает отклоняться в сторону опасного предмета оскорбления монаршей особы, кто нибудь может поддразнить вопросом Вы заказываете нам пиццу? или Надеюсь, в тюрьме подают пиццу . | If a discussion begins to veer dangerously towards insulting the monarchy, someone may teasingly ask, Are you ordering us a pizza? or I hope they serve pizza in prison. |
| Что касается целей Анонимного интернационала, то в репортаже Gazeta.ru, во первых, рассматривается широко известная теория о том, что определенные особы в Кремле используют утечку информации для укрепления собственных позиций и устранения соперников. | As for Anonymous International's goals, the Gazeta.ru report first considers the commonly floated theory that some Kremlin insiders are using the leaks to strengthen their own positions and undercut rivals. |
| Он наблюдал не только то, как были свергнуты близкие союзники в регионе президент Египта Хосни Мубарак и президент Йемена Али Абдалла Салех, но и то, как коронованные особы в Бахрейне, Марокко и Иордании почувствовали, как их троны зашатались от публичных протестов. | Not only has he watched close regional allies, Egypt s President Hosni Mubarak and Yemen s Ali Abdullah Saleh, be toppled, but fellow crowned heads in Bahrain, Morocco, and Jordan have also felt their thrones quake from public protest. |
| Он прочел и о том, что граф Бейст, как слышно, проехал в Висбаден, и о том, что нет более седых волос, и о продаже легкой кареты, и предложение молодой особы но эти сведения не доставляли ему, как прежде, тихого, иронического удовольствия. | He went on to read that there was a rumour of Count Beust's journey to Wiesbaden that there would be no more grey hairs that a light brougham was for sale, and a young person offered her services but all this information did not give him the quiet, ironical pleasure it usually did. |
