Translation of "особые отметки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Особые категории собственности | Specific categories of property |
| Так что есть отметки, и эти отметки ссылаются друг на друга. | So there's points, and these points are actually being cross referenced. |
| Особые отношения с Францией? | The special relationship with France? |
| Достигнет ли Франция критической отметки? | Has France reached a critical threshold? |
| Стрела упала далеко от отметки. | The arrow fell wide of the mark. |
| Бегун достиг отметки половины пути. | The runner had reached the halfway mark. |
| Я пытался получить хорошие отметки. | I tried to get good marks. |
| Температура упала ниже нулевой отметки. | The temperature's fallen below zero. |
| Том раньше получал хорошие отметки. | Tom used to get good grades. |
| Хрупкие особые отношения в Азии | Asia s Fragile Special Relationship |
| Но два новых примера особые. | Two recent examples stand out. |
| Другие же преследуют особые интересы. | Others have a special interest. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| признавая далее особые потребности Африки, | Recognizing further the special needs of Africa, |
| Том получил хорошие отметки по французскому. | Tom got good grades in French. |
| У меня особые отношения с тётей. | I have a special relationship with my aunt. |
| Уровень воды в Дунае достиг рекордной отметки. | The Danube's water level has reached a record high. |
| Откуда у тебя синие отметки на ногах? | How did you get those blue spots on your legs? |
| Особые мнения имели мало шансов на успех. | Dissenting views found little traction. |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. To ratify a treaty requires the support of 67 of the Senate s 100 members, a nearly impossible hurdle. |
| Политическая система США также ставит особые проблемы. | The US political system poses special problems as well. |
| Евро достиг своей нижней отметки за полтора месяца. | The Euro is reaching its lowest level for a month and a half. |
| Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе | Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter |
| Группы также пытаются мотивировать общественность, изобретая особые задания. | Groups also try to motivate the public by inventing specific tasks. |
| есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. есть ли у вас особые партнёры, от которых зависит бизнес. | And I want to know if you have any relationships that are going to be special to help you. |
| Сегодня этот показатель колеблется вокруг отметки 0,5 в год. | Today it crawls forward at about 0.5 a year. |
| Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Если бы ты учился усерднее, ты бы получал хорошие отметки. | If you studied hard, you would get good marks. |
| Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций | Prepend timestamps to log messages, for batch operation |
| Внимание завтра в Шэньяне уровень погодных условий достигнет отметки 2. | Notice Tomorrow Shenyang s weather will be at Level 2. |
| Теперь США и Китай, как говорят, выковывают новые особые отношения. | The US and China are said to be forging a new special relationship. |
| А в их улье находились особые индивидуумы родственники по крови. | And their hive contained special individuals blood relatives. |
| nbsp Особые интересы слишком часто берут верх над общеевропейскими интересами. | Too often, special interests are allowed to overrule common European interests. |
| Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей. | They failed to take into account the special needs of old people. |
| Дефлятор расходов на личное потребление остается ниже целевой отметки в 2 . | The Personal Consumption Expenditures deflator remains well below the 2 target. |
| Вчера акции Flight Centre выросли на 3 цента до отметки 38,20. | Flight Centre shares were up 3c at 38.20 yesterday. |
| Клинтон и Трамп оба, однако, получают хорошие отметки по лидерским качествам. | Both Clinton and Trump, however, get good marks on leadership. |
| 26 октября промышленный индекс Доу Джонса опустился до отметки 156,83 пункта. | October 26 The Dow Jones Industrial Average goes down 156.83 points. |
| Производство автомобилей в том году достигло отметки в 10 миллионов автомобилей. | Car production in that year reached a record 10 million vehicles. |
| Он старался изо всех сил и всё равно получал плохие отметки. | He did his best and still had poor marks. |
| Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты . | This one contained nebulous terms such as specific measures or other options. |
| Болезнетворные микроорганизмы также имеют особые способы передачи от одного к другому. | Pathogens also have specialized means of transmission from host to host. |
| Несомненно, это накладывает особые обязательства на любого, кто работает на Кавказе. | Without doubt, it imposes certain extra obligations on anyone who works in the Caucasus. |
| А так называемы пост коммунисты взлетели аж до отметки в районе 70 . | So called post communists are flying high with around 70 . |
| В некоторых районах города индекс достиг рекордной отметки в 1400 мкг м3. | In some districts of the city, the index was recorded as high as 1400 μg m3. |
