Translation of "оставшиеся средства" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Оставшиеся. | The least. |
| Потрать оставшиеся деньги. | Spend what remains of the money. |
| Оставшиеся без крова погибнут. | Those without shelter will die. |
| Я считаю оставшиеся дни. | I'm counting down the days. |
| Мы ещё анализируем оставшиеся данные. | We're still analyzing the remaining data. |
| Оставшиеся члены освобождаются от охранников. | The remaining members free themselves from the guards. |
| Все оставшиеся в живых бежали. | He has a residence in Geneina. |
| Оставшиеся монахи принадлежали школе Махаяна. | The remnant monks were of the Mahayana school. |
| Новое ядерное оружие, оставшиеся без присмотра | The New Loose Nukes |
| Оставшиеся не добрались даже до 20. | The rest doesn't come near the 20. |
| Теперь все варианты, оставшиеся у Египта, незавидны. | Now all of the choices that Egypt faces are ugly. |
| Оставшиеся в живых сбрасывали трупы в воду. | The survivors would cast the bodies of the deceased into the water. |
| Но оставшиеся на удивление честны в своих рассказах. | But those who remain are surprisingly honest in their sharing. |
| Необходимые средства. | Wherewithal to deliver. |
| Средства XML | XML Tools |
| Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков? | Do we know of any cultures that have remained unchanged through time? |
| Оставшиеся запасы нефти будут сосредоточены на неспокойном Ближнем Востоке. | Remaining oil supplies will be concentrated in the volatile Middle East. |
| Единственным доказательством были следы спермы, оставшиеся на нижнем белье. | The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear. |
| Традиционные средства коммуникации | Traditional means of communication |
| Моющие средства ядовиты. | Detergent is poisonous. |
| А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. | So, too, family members staying home who receive money transfers. |
| Радикалы, оставшиеся сегодня в Европе, покинули эти зоны социальной изоляции. | The radical and violent left in Europe today has abandoned these zones of social exclusion. |
| Оставшиеся мои дети ищут любой вид работы, который могут найти. | The rest of my children look for any type of work that they can find. |
| Фермерам было приказано сдать оставшиеся запасы пшеницы в течение двух недель. | Farmers were ordered to hand over all remaining supplies within a fortnight. |
| Небольшая девальвация решила бы все оставшиеся проблемы со спросом на экспорт. | A slight devaluation would solve any remaining problem with export demand. |
| Ему также стоит отменить оставшиеся строгие квоты на импорт украинских товаров. | And it should abolish its remaining strict import quotas for Ukrainian goods. |
| В центре проблемы невозможность делимитировать неопределённые границы, оставшиеся с советских времён. | At the heart of the problem is a failure to delimit the vague boundaries left over from Soviet times. |
| Но тут зловещая больница обнародовала свое ярое желание заполучить оставшиеся 25000. | The evil face of the hospital has been exposed by its lust for the remaining 25,000. |
| Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели. | Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. |
| Не могли бы вы, пожалуйста, отправить оставшиеся пять частей прямо сейчас? | Would you please send the remaining five units right away? |
| Вернувшись через месяц, он за оставшиеся 70 игр набрал 78 очков. | He returned to the lineup after a month to lead the team in scoring with 78 points. |
| Внутренние средства правовой защиты | Local remedies |
| Средства рабочего стола GNOME | GNOME Desktop Utilities |
| Средства создания документации kde | kde Documentation Tools |
| Разве цель оправдывает средства? | Does the end justify the means? |
| Владелец транспортного средства Том. | The owner of the vehicle is Tom. |
| Тем временем, оставшиеся служащие должны работать намного усерднее, часто без увеличения зарплаты. | Meanwhile, those employees left behind must work that much harder, often without increased compensation. |
| К сожалению, оставшиеся 20 трудно обеспечить благодаря широко распространенному антицыганизму в Европе. | Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe. |
| Сбережения, оставшиеся в распоряжении финансового учреждения, могут легко исчезнуть в неспокойные времена. | Earnings left inside a financial institution can easily be lost in turbulent times. |
| Цель второй истории похоронить оставшиеся надежды на подписание договора преемника Киотского протокола. | The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol. |
| Ты проплыла 14 часов 58 минут. Кому нужны эти оставшиеся две минуты? | It's 14 hours 58 minutes. Who cares the last two minutes? |
| (0,0,1) мы можем выбрать из четырёх, и этот выбор определяет оставшиеся элементы. | For (0,0,1) we can choose from 4, which determines the rest. |
| 58,9 населения живёт на равнине, оставшиеся 41,1 в горных и холмистых районах. | Of this total, 58.9 live in the valley and the remaining 41.1 in the hilly regions. |
| Мы спутали средства с целью. | We confused means with ends. |
| в качестве средства от чахотки. | as a treatment against consumption. |
Похожие Запросы : любые оставшиеся средства - оставшиеся денежные средства - все оставшиеся - оставшиеся часы - оставшиеся поставки - оставшиеся право - немногие оставшиеся - оставшиеся образцы - оставшиеся клетки - оставшиеся акции - оставшиеся проценты - некоторые оставшиеся - оставшиеся от
