Translation of "остается большим" to English language:

Dictionary Russian-English

остается - перевод :

Keywords : Large Biggest Bigger Under Stays Remains Leaves Staying Choice

Examples (External sources, not reviewed)

Поистине, самым большим врагом парламентской демократии остается гражданская война.	Indeed, parliamentary democracy's greatest enemy remains domestic war.
Но это все еще остается под очень большим вопросом.	That remains very much an open question.
Но как долго правительства будут действовать остается еще большим вопросом.	But how long it will take for governments to act is a wide open question.
Большим вопросом остается то, является ли ВВП хорошим показателем стандартов жизни.	The big question concerns whether GDP provides a good measure of living standards.
Самым большим вопросом однако остается то, сможет ли Зеллик провести отчаянно необходимые реформы.	The biggest question mark, though, is whether Zoellick will be able to hit the ground running and implement desperately needed reforms.
Под большим вопросом остается, сможет ли Китай установить более жесткие экологические стандарты на всей территории страны.	The big question is whether it will be able to impose tougher environmental standards throughout the whole country.
С большим удовольствием!	With great pleasure!
Процент не определившихся избирателей остается довольно большим и составляет около 47 , так что все может решиться в последние дни перед голосованием.	The percentage of Don t knows remains high, at about 47 , so there is everything to play for in the campaign s final days.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
Большим чужаком является Великобритания.	The big outsider is the United Kingdom.
Китай становился слишком большим.	China was becoming too big.
Долг станет большим вопросом.	Debt will become a big issue.
КГН С большим трудом.	KGN With great difficulty.
Дерево выросло очень большим.	The tree grew very tall.
Деревушка стала большим городом.	A small village grew into a large city.
Киноиндустрия стала большим бизнесом.	The movie industry became a big business.
Это будет большим достижением.	That'll be a big achievement.
Том владеет большим особняком.	Tom owns a large mansion.
Страна обладает большим населением.	The country has a large population.
Если Нью Йорк называют большим яблоком , то Джакарту блоггеры именуют Большим дурианом	If Big Apple is New York, the blogger describes Jakarta as the Big Durian
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
приложите их к большим мечтам.	Apply them to very big dreams.
Придать цивилизованный облик большим городам	Civilizing the City
Другим большим барьером является финансирование.	Finance is another great barrier.
с очень большим объемом работы.	We have been working very hard.
ДУ Это было большим удовольствием.	JU It's been a great pleasure.
Иран обладает гораздо большим влиянием.	Hamas controls Gaza
Он заговорил с большим оживлением.	He began speaking with more animation.
Могут вести к большим инновациям.	Could lead to more innovation.
Концерт прошёл с большим успехом.	The concert was a great success.
Ребёнок прятался за большим деревом.	The child was hiding behind a big tree.

Показать эту страницу на русском языке