Translation of "остается в рабочем состоянии" to English language:

Dictionary Russian-English

остается - перевод :

Keywords : Stays Remains Leaves Staying Choice Workplace Functional Harassment Operational Sexual Critical Condition Shape State Able

Examples (External sources, not reviewed)

И он до сих пор остается в этом состоянии.	It has remained there ever since.
Мотоциклист, 40 летний житель Кобрама, остается в госпитале в стабильном состоянии.	The cyclist, a 40 year old Cobram man, remains in hospital in a stable condition.
Он был доставлен в больницу, где он и остается в стабильном состоянии.	He was taken to hospital where he remains in a stable condition.
Понятно, что ФРС хочет повысить спрос, пока американская экономика остается в подавленном состоянии.	It is understandable that the Fed wants to boost demand as long as the US economy remains depressed.
Заметки на рабочем столе.	Annotate on the desktop screen.
Твоя книга на рабочем столе.	Your book is on the desk.
Сведения о рабочем окружении Xfce	Information about the Xfce Desktop Environment
Курение на рабочем месте запрещено.	Smoking on duty is not allowed.
Спустя пять лет, после чего была выдана первая финансовая помощь, Греция остается в состоянии кризиса.	Five years after the first bailout was issued, Greece remains in crisis.
Уголь дешевый и имеется в большом количестве в Китае, что очень важно, поскольку страна борется за энергоресурсы, чтобы поддерживать в рабочем состоянии свои многочисленные энергоемкие предприятия.	Coal is cheap and widely available in China, which is important as the country scrambles for energy resources to keep its many energy intensive industries running.
Ardesia создание макетов на рабочем столе	Ardesia desktop sketchpad
Я создал ярлык на рабочем столе.	I created a shortcut on the desktop.
ВАШИНГТОН Хотя экономика Украины уже не находится в состоянии свободного падения, она все равно остается в тяжелом положении.	WASHINGTON, DC Ukraine s economy may no longer be in free fall, but it remains in dire straits.
Учился в средней школе Baron Byng в рабочем еврейском районе Монреаля.	He excelled at mathematics at Baron Byng High School.
Он часто запирается в рабочем кабинете и пишет подобные вещи.	He often shuts himself up in the study and writes things like this.
Как смонтировать размонтировать устройство на рабочем столе?	First, make sure you are allowed to mount umount the relevant device as a user.
Как запустить приложение на определенном рабочем столе?	Please read kstart help all for more magic done available with kstart (and there is quite some.)
Вице мэра Пензы задержали на рабочем месте	The Deputy Mayor of Penza was detained in the workplace
Отображение и перемещение занавеса на рабочем столе	Show and move a curtain on the desktop
Мозаичное расположение окон на рабочем столе X	Tile the Windows Upon your X Desktop
Отныне выпивать на рабочем месте будет запрещено.	From now on, drinking in the workplace is prohibited.
В состоянии риска	States of Risk
Но даже в таком состоянии Рамайогайа остается скептично настроенным по отношению к индийским больницам, которые нацелены на получение прибыли.	Yet even in his poor health, Ramayogaiah remains skeptical of India s for profit hospitals.
Тома уличили в том, что он употреблял спиртное на рабочем месте.	Tom was found out drinking on the job.
Он в плохом состоянии.	He's in a bad state.
Он в критическом состоянии.	His condition is critical.
Он в шоковом состоянии.	He's in a state of shock.
Она в шоковом состоянии.	She's in a state of shock.
Дорога в плохом состоянии.	The road's in bad condition.
Дорога в плачевном состоянии.	The road is in a deplorable state.
Дом в плохом состоянии.	The house is run down.
Том в состоянии шока.	Tom is in a state of shock.
Том в шоковом состоянии.	Tom is in a state of shock.
Я в состоянии шока.	I'm in a state of shock.
Ныне в запущенном состоянии.	The park is now under repair.
В спокойном состоянии висячий.	The shoulders are well laid back.
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.
Но в прошлом году произошло возвращение от чрезвычайной ситуации в рабочем процессе к норме .	In the past year, however, things reportedly returned to normal following this emergency situation regarding the work flow.
И мы смогли узнать наблюдая мозг в возбуждённом состоянии и в состоянии покоя.	So we could look at the same brain when it was in that heightened state and when it was in a resting state.
Тома уволили, после того как застали за игрой в теннис на рабочем месте.	Tom was fired after being caught playing Tetris at work.
Мир в Состоянии Экономического Спада	Now, A World in Recession
Южная Азия в состоянии войны	South Asia at War
Арабские государства в состоянии неопределенности	Arab States of Uncertainty
Сотрудница была в шоковом состоянии.	The female employee suffered from shock.
Библиотека находится в хорошем состоянии.	It is very well attended.

Показать эту страницу на русском языке