Translation of "остается открытым" to English language:


  Dictionary Russian-English

остается - перевод : остается открытым - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Пока что вопрос остается открытым.
The issue is still open.
Но величина отклонения остается открытым вопросом.
But the extent of misalignment remains an open question.
Вопрос решения второй задачи пока остается открытым.
The second task remains open.
Но станет ли возможное реальным остается открытым вопросом.
But whether possible becomes eventual remains very much an open question.
Таким образом, вопрос о будущем Украины остается открытым.
So Ukraine s future remains open.
Кроме того, открытым остается вопрос по ирландской границе.
Also, the question about the Irish border remains open.
Насколько крупным это остается открытым и достаточно интересным вопросом.
How big is big enough remains an open and interesting question.
Вопрос о том, кто управляет этой антиутопией, остается открытым.
Who runs the control room in this perceived dystopia is open to debate.
Для некоторых признание мира все еще остается открытым вопросом.
The novel was written by Colombia's most famous writer Gabriel García Márquez.
Вопрос смогут ли африканские страны достигнуть эту цель остается открытым.
Whether or not African countries will reach this goal is an open question.
НЬЮ ЙОРК. Является ли еврозона жизнеспособной или нет, остается открытым вопросом.
NEW YORK Whether the eurozone is viable or not remains an open question.
При этом остается открытым вопрос о том, как мы понимаем скуку.
Then there's the question of how we define boredom.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
Indeed, the protagonists of caste politics and caste based public policy simply cannot validate their assertions, offering only small sample surveys that can be grossly misleading in the context of a huge country characterized by monumental diversity.
Является ли кастовая принадлежность хорошим показателем социально экономической депривации остается открытым вопросом.
Whether caste is a good indicator of socioeconomic deprivation remains an unsettled issue.
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым.
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
По прежнему остается открытым вопрос, сможет ли торговля восстановить свои позиции в следующем году.
Whether trade will recover next year is an open question.
На данный момент вопрос возможной токсичности фуллереновых наноматериалов остается в значительной степени открытым. 160
At this point, the question of the possible toxicity of fullerene nanomaterials remains largely unanswered.
Открытым остается вопрос о том, скатится ли Япония в депрессию или же во всеобъемлющий контроль.
There remains an open question as to whether Japan will go into depression or into pervasive controls.
Но вопрос о том, что действительно могло бы заменить доллар и при каких обстоятельствах, остается открытым.
But exactly what would replace the dollar under such circumstances remains an open question.
В то же время, остается открытым вопрос, если общий риск для окружающей среды был сокращен паузой.
In the meantime, whether the overall risk to our environment has been reduced by the pause remains an open question.
Пока вопрос о морских границах остается открытым, Австралия продолжает получать прибыль от природных ресурсов Тиморского моря.
While the maritime border issue persists, Australia continues to earn revenues from the natural resources of the Timor Sea.
Вопрос относительно того, есть ли у Хатоямы и его коллег средства для достижения этих целей, остается открытым.
Whether Hatoyama and his colleagues have the wherewithal to achieve these aims remains an open question.
Во первых, вопрос о едином европейском органе банковского надзора пока остается открытым, и ЕЦБ увидел возможность для захвата власти.
First, the identity of the single European banking supervisor remains undecided, and the ECB has seen an opportunity for a power grab.
Америка должна вывести войска, но цена этого для США, их союзников в регионе и для Запада остается открытым вопросом.
America must withdraw, but the price for the US, its allies in the region, and for the West remains an open question.
Вы оставили окно открытым?
Did you leave the window open?
Ты оставил окно открытым?
Did you leave the window open?
Слушать с открытым сердцем.
You listen with an open heart.
Жизнь под открытым небом.
Living under the open sky.
Не оставляй это открытым.
Don't leave it open.
Не оставляй его открытым.
Don't leave it open.
Не оставляйте его открытым.
Don't leave it open.
Не оставляй окно открытым.
Don't leave the window open.
Не оставляйте окно открытым.
Don't leave the window open.
Он оставил кран открытым.
He left the water running.
Она оставила окно открытым.
She left the window open.
Председатель объявил собрание открытым.
The chairman opened the meeting.
Он оставил окно открытым.
He left the window open.
Том оставил окно открытым.
Tom left the window open.
Я оставил окно открытым.
I left the window open.
Том оставил кран открытым.
Tom left the water running.
Он оставил открытым окно.
He left a window open.
Относится к открытым началам.
intending 8...Rxe4 9.a3!
Однако в условиях экономического и финансового кризиса остается открытым вопрос, будет ли Германия и дальше противиться созданию экономического правительства Европы.
But, given the global economic and financial crisis, the question now is whether Germany should abandon its resistance to a European economic government and, instead, lead the way toward creating it.
Остается открытым вопросом, будет ли то, что Олмерт может и будет готов предложить, соответствовать самому меньшему, что мог бы принять Аббас.
It is an open question whether the most that Olmert would likely be able and willing to offer would meet the least that Abbas would be able to accept.
Симулятор полёта с открытым кодом
open source flight simulator

 

Похожие Запросы : вопрос остается открытым - он остается открытым - вопрос остается открытым - Остается открытым вопрос,