Translation of "остается положительным" to English language:

Dictionary Russian-English

остается - перевод :

Keywords : Stays Remains Leaves Staying Choice Positive Electrons Nucleus Applause Negative

Examples (External sources, not reviewed)

Он был очень положительным , говорит Эбботт.	He was very positive, says Abbott.
Анализ Тома на ВИЧ оказался положительным.	Tom has tested positive for HIV.
Ответ на оба вопроса, вероятно, будет положительным.	The answer is that they may have done both.
В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.	If we take a worldwide perspective, it clearly did.
Коррупция остается.	Corruption remains.
Угроза остается.	The threat remains.
Что остается?	What's left?
В несовершенном мире политики данная компромиссная позиция будет положительным итогом.	In the imperfect world of politics, this middle ground would be a positive outcome.
Она, ставши положительным сюрпризом для рынков, изменила бы их настроения.	Coming as a positive surprise to the markets, it would reverse their mood.
Сегодня Том только что узнал, что он является ВИЧ положительным.	Tom just found out today that he is HIV positive.
Однако этот год был далеко не полностью положительным для группы.	But the year was far from entirely positive for the band.
Это также может стать положительным сигналом для послевоенной реконструкции на Балканах.	It would also send a positive European signal for the post war reconstruction in the Balkans.
Завершение гражданской войны однозначно стало положительным развитием ситуации в Шри Ланке.	The end of the civil war was an unambiguously positive development for Sri Lanka.
Но одним положительным последним достижением является создание более сильных государственных институтов.	But one positive recent development is the creation of stronger public institutions.
Заразиться можно, только занимаясь сексом без презерватива с ВИЧ положительным партнёром.	You can only HIV by having unprotected sex with a positive person.
Роль техно государственного управления заключается в направлении мира к положительным результатам.	The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes.
Действительно, страны от Сингапура до России располагают положительным сальдо текущего счета.	Indeed, countries from Singapore to Russia are running large surpluses.
Иран остается непоколебимым.	Iran remains unmoved.
Ответ остается туманным.	The answer is unclear.
Остается мало времени.	Time is short.
Россия остается дома	Russia Stays Home
Результат остается неясным.	The outcome remains unclear.
Но Асад остается.	But Assad remains.
Пельта остается оптимистом.	Pelta remains an optimist.
Однако риск остается.	However, the risk remains.
Что остается нам?	What do we keep?
И что остается?	So what does that lead to?
Kriterion остается непоколебимым.	Kriterion remains defiant
Убийство остается загадкой.	The murder remains a mystery.
Вопрос остается нерешенным.	The question remains unresolved.
Хотя некоторые рабочие места переместились за границу, совокупный эффект был более положительным.	While some jobs moved abroad, the net effect was still greatly positive.
Для бюджета это будет компенсировано положительным эффектом девальвации на нефтяные доходы правительства.	In the budget this is paid for by the favorable effect of devaluation on government oil revenues.
Население считает положительным баланс национальной безопасности при Обаме, который ликвидировал Бен Ладена.	The population judges as positive Obama's the balance of national security, which eliminated Bin Laden.
Протоны обладают положительным зарядом и в 1836 раз тяжелее электрона (1,6726 кг).	Protons have a positive charge and a mass 1,836 times that of the electron, at .
Остается неизвестным, почему каждая подобная резня остается незамеченной в масс медиа.	It is not clear why every such massacre becomes a Leontius moment for the media.
Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.	But John Maynard Keynes pointed out that surpluses lead to weak global aggregate demand countries running surpluses exert a negative externality on their trading partners. Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.
Действительно, Кейнс полагал, что именно страны с положительным сальдо представляют намного бóльшую угрозу мировому процветанию, чем страны с дефицитом он даже порекомендовал ввести налоги на страны с положительным сальдо.	Indeed, Keynes believed that it was surplus countries, far more than deficit countries, that posed a threat to global prosperity he went so far as to recommend a tax on surplus countries.
Греция возвратилась к первичным положительным активам (которые исключают выплату процентов) в 2014 году, тогда как британское правительство проводило консолидацию намного более постепенно и должно возвратиться к положительным активам позднее.	Greece returned to primary surpluses (which exclude interest payments) in 2014, whereas the UK government consolidated much more gradually and has yet to return to surplus.
Эта тенденция остается доминирующей.	That tendency remains dominant.
Но многое остается неизвестным.	But much remains unknown.
Положение Запада остается плачевным.	The predicament of the West remains lamentable.
Только душу спасать остается.	There was nothing left for me but to think of saving my soul...
Он остается с нами.	It stays with us.
Нам остается только надеяться	All we can do is hope
Демократия остается в прошлом.	And democracy is consigned to the past.

Показать эту страницу на русском языке