Какой остаток у меня на счету?	What is my balance?
На Вашем счету пусто.	Your account is empty.
На твоём счету пусто.	Your account is empty.
Каждая минута на счету.	Every minute counts.
Каждая копейка на счету.	Every penny counts.
У тебя на счету пусто.	Your account is empty.
У Вас на счету пусто.	Your account is empty.
На счету была каждая минута.	Every minute counted.
Каждая минута была на счету.	Every minute counted.
На счету была каждая секунда.	Every second counted.
Каждая секунда была на счету.	Every second counted.
На его счету 2 результативные передачи.	He scored 2 assists.
На его счету больше 100 ролей.	Whatever Became Of ...?
Истрать остаток денег.	Spend what remains of the money.
Почему бы тебе не отпроситься на остаток дня?	Why don't you take the rest of the day off?
Я проспал остаток дня.	I slept the rest of the day.
У гостей единственный гол на счету Мемфиса Депая.	The visiting team's only goal was scored by Memphis Depay.
У меня нет больших денег на банковском счету.	I don't have much money in my bank account.
Вот так распределился остаток голосов	Here's the rest the vote breakdown (UKR)
На счету бразильца два гола и три результативные передачи.	The Brazilian scored two goals and three assists.
но меньше всего он захочет увидеть остаток на своём счёте.	The last thing in the world you ever want to see is your balance.
Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?	Can you tell me the balance on my account?
Все общество провело остаток дня дома.	So the whole company spent the rest of the day at home.
Я оставил остаток ему и вышел.	I left the rest to him and went out.
Я оставила остаток ему и вышла.	I left the rest to him and went out.
Я провёл остаток ночи около неё.	I spent the rest of the night besides her.
Я провёл остаток ночи с ней.	I spent the rest of the night with her.
Каков мой баланс на счету в банке в этом месяце?	What's my bank balance this month?
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.	It's rumored that he has a lot of money stashed away in a Swiss bank account.
Я бы хотел точно знать, сколько денег у меня на счету.	I'd like to know exactly how much money is in my account.
Мой дедушка хочет тихо прожить остаток жизни.	My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
Том хотел провести остаток жизни в Америке.	Tom wanted to spend the rest of his life in America.
Хочешь провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Хотите провести остаток своей жизни в одиночестве?	Do you want to spend the rest of your life alone?
Остаток ночи Том провёл, думая о Мэри.	Tom spent the remainder of the night thinking about Mary.
Ты хочешь провести с ней остаток жизни?	Do you want to spend the rest of your life with her?
Остаток пути вам придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути тебе придётся пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути вы должны пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Остаток пути ты должен пройти без меня.	You have to go the rest of the way without me.
Она хотела провести с ним остаток жизни.	She wanted to spend the rest of her life with him.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom will spend the rest of his life in prison.
Том проведёт остаток своей жизни в тюрьме.	Tom is going to spend the rest of his life in prison.
Если остаток равен 0, то индикт 15.	If the remainder is zero, then the indiction is 15.
Остаток средств на конец 2004 года составляет, по оценкам, 9,21 млн. долл.	The fund balance at the end of 2004 is being estimated at 9.21 million, comprising an operating reserve balance of 6 million and a working capital of 3.21 million.

Показать эту страницу на русском языке