Translation of "остаются для" to English language:

Dictionary Russian-English

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

остаются - перевод :

Shall remain

остаются - перевод :

Are remaining

Keywords : This People Make More Remain Stays Remains Leaves Staying

Examples (External sources, not reviewed)

Но остаются основания и для надежды.	But there is reason to be hopeful.
Для стран Балканского полуострова двери тоже остаются открытыми.	The door remains open to the countries of the Balkans too.
Но долги остаются серьёзной проблемой для всего юга Африки.	But debt remains a grave challenge for southern Africa as a whole.
Для них Америка и Запад остаются врагами номер один.	For them, America and the West remain the ultimate enemy.
Главными источниками энергии для организма остаются углеводы и жиры.	The major nutrients protein, carbohydrate, and fat provide the body with energy.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Две большие проблемы остаются для правительства, в дополнение к продвижению реформ.	Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.
Однако основным источником финансирования для большинства предприятий по прежнему остаются банки.	But enterprises still rely on banks for the bulk of financing.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Но несмотря на проделанную работу, все же остаются некоторые препятствия для равного участия.	Yet when all this was done, certain stubborn obstacles to equal participation remained.
Академия и каждый её член остаются открытыми для информирования общественности о своей работе.	The academy and each of its members remain open to informing the public about their work.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Но почти все бывшие советские государства остаются слабыми, и поэтому уязвимыми для внутренних беспорядков.	But almost all post Soviet states remain weak, and therefore vulnerable to domestic turmoil.
В результате, кроме скандинавской стратегии, остаются лишь два варианта для кратко и среднесрочной перспективы.	It results in mass unemployment that is inefficient and financially unsustainable.
Что касается правительств Азии во главе с Китаем, то США остаются для них излюбленным импортером.	As for Asia s governments, with China in the lead, the US remains the importer of last resort.
Согласно одному из производителей фильмов для взрослых , российские законы остаются очень неясными в сфере порнографии.	According to an adult film maker who spoke to Izvestia, Russian law is very vague about regulating pornography.
Заставка, адаптированная для 21 го века, показывает нам, что времена меняются, а нравы остаются прежними.	Seeing the title sequence reimagined for the 21st century shows us that the more times change, the more they really stay the same.

Показать эту страницу на русском языке