Translation of "остаются нашей собственностью" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Рабы считались собственностью. | Slaves were considered property. |
| В таких условиях единственными союзниками нашей страны остаются флот и армия. | In such circumstances, the only allies our country has left are the navy and the army. |
| Я владею этой собственностью. | I own this property. |
| Но Шарлеруа является собственностью государства. | But Charleroi is state owned. |
| Т.е. ремиксы являются собственностью Лукаса. | The mashup is owned by Lucas. |
| Том владеет собственностью в Бостоне. | Tom owns some property in Boston. |
| Эсперанто не является чьей то собственностью. | Esperanto is no one's property. |
| Аналогичные исследования человеческого поведения и психологии, причинная связь которых гораздо сложнее, остаются вне нашей досягаемости. | Similar studies on human behavior and psychology, where causation is more complex, remain beyond our grasp. |
| Но с интеллектуальной собственностью связаны большие расходы. | But there are high costs associated with intellectual property. |
| Я владею кое какой собственностью в Бостоне. | I own some property in Boston. |
| Они не ограничены огромной собственностью в ненавистном Западе. | They are not constrained by huge assets in the hated West. |
| Некоторые остаются. | Some of them stay. |
| Они остаются. | They're staying. |
| Университет также владеет некоторой собственностью в тауншипе Уэст Уиндзор. | The University also owns some property in West Windsor Township. |
| С 1982 года башня является собственностью вооруженных сил Мальты. | Since 1982 the tower has been the property of the Armed Forces of Malta. |
| Основные проблемы остаются. | Major challenges remain. |
| Побежденные остаются непокоренными | The Defeated Remain Defiant |
| Цены остаются прежними. | The prices remain as they were. |
| Фабрика стекол Хардео изначально была собственностью моей семьи в Тикатули. | Hardeo Glass Factory came up on land originally owned by my family at Tikatuli. |
| Но серьезные проблемы остаются. | But serious problems remain. |
| которые остаются в памяти. | So I believe that my main interest is to memory. |
| Главным препятствием остаются США. | The US remains the major obstacle. |
| Далее остаются стратегические подозрения. | Then there are strategic suspicions. |
| Большинство похищений остаются безнаказанными. | Most of the kidnappings go unpunished. |
| Рабочие часы остаются прежними. | Our operating hours remain the same |
| Родители всегда остаются родителями... | Parents never stop! |
| Раны заживают, шрамы остаются. | Wounds heal, scars remain. |
| Пусть они остаются там. | Let them stay there. |
| Пусть они остаются здесь. | Let them stay here. |
| Том с Мэри остаются. | Tom and Mary are staying. |
| ) пока остаются в Эфиопии. | Ethiopia and the Bible . |
| А в масайских общинах козы и коровы считаются самой ценной собственностью. | And in the Masai community, goats and cows are the most valued possession. |
| В отличие от некоторых других форматов, SVG не является чьей либо собственностью. | Apart from this, there is very little difference between SVG 1.1 and SVG 1.0. |
| И все же вопросы остаются. | Yet questions remain. |
| Конечно же, остаются огромные сложности. | Of course, immense difficulties remain. |
| Но другие диссиденты остаются свободными. | But other dissidents remain free. |
| Почему китайские компании остаются дома | Why Chinese Companies Stay at Home |
| Лидерами остаются Россия и Китай. | Russia and China remain the lead actors. |
| США остаются уникальным источником инноваций. | The US remains a unique source of innovation. |
| В результате, педофилы остаются безнаказанными. | So the child molesters remain safe. |
| Остальные остаются слушать в коридоре. | More people listen from a hallway just outside the room. |
| Воспоминания остаются, но боль ушла. | The memories remain but the pain has gone. |
| Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми. | The cases mostly remain unsolved. |
| Цены остаются на прежнем уровне. | The prices remain as they were. |
| Мужчины всю жизнь остаются детьми. | Men are children their whole life. |
Похожие Запросы : остаются собственностью - остаются исключительной собственностью - владеть собственностью - распоряжение собственностью - являются собственностью - стала собственностью - становятся собственностью - является собственностью - владение собственностью - считается собственностью - владение собственностью - считается собственностью - являются собственностью
