Translation of "остаются точными" to English language:

Dictionary Russian-English

остаются - перевод :

Keywords : Remain Stays Remains Leaves Staying Accurate Precise Exact Terribly Specific

Examples (External sources, not reviewed)

Данные были точными.	The data was accurate.
Измерения должны быть точными.	The measurements must be precise.
Цвета являются достаточно точными.	) The colors are fairly accurate.
Прогнозы погоды редко бывают точными.	Weather forecasts are rarely accurate.
Уровень их восхождения к поверхности измеряется точными приборами.	The levelling of their ascendance unto the surface is measured with a precise meter.
Наконец, вера в то, что демократия и экономические реформы подорвут терроризм, основана на ряде предположений, которые могут оказаться точными или не точными.	Finally, the belief that democracy and economic reform will undercut terrorism is based on a series of assumptions that may or may not prove accurate.
Некоторые остаются.	Some of them stay.
Они остаются.	They're staying.
Основные проблемы остаются.	Major challenges remain.
Побежденные остаются непокоренными	The Defeated Remain Defiant
Цены остаются прежними.	The prices remain as they were.
Но серьезные проблемы остаются.	But serious problems remain.
которые остаются в памяти.	So I believe that my main interest is to memory.
Главным препятствием остаются США.	The US remains the major obstacle.
Далее остаются стратегические подозрения.	Then there are strategic suspicions.
Большинство похищений остаются безнаказанными.	Most of the kidnappings go unpunished.
Рабочие часы остаются прежними.	Our operating hours remain the same
Родители всегда остаются родителями...	Parents never stop!
Раны заживают, шрамы остаются.	Wounds heal, scars remain.
Пусть они остаются там.	Let them stay there.
Пусть они остаются здесь.	Let them stay here.
Том с Мэри остаются.	Tom and Mary are staying.
) пока остаются в Эфиопии.	Ethiopia and the Bible .
Такая индивидуализация приводит к созданию миллионов различных версий мира, все из которых будут точными.	Such customization leads to many millions of versions of the world all of them accurate.
В двух словах те качества, которые делают лис более точными, делают их также менее популярными.	In short, the qualities that make foxes more accurate also make them less popular.
И все же вопросы остаются.	Yet questions remain.
Конечно же, остаются огромные сложности.	Of course, immense difficulties remain.
Но другие диссиденты остаются свободными.	But other dissidents remain free.
Почему китайские компании остаются дома	Why Chinese Companies Stay at Home
Лидерами остаются Россия и Китай.	Russia and China remain the lead actors.
США остаются уникальным источником инноваций.	The US remains a unique source of innovation.
В результате, педофилы остаются безнаказанными.	So the child molesters remain safe.
Остальные остаются слушать в коридоре.	More people listen from a hallway just outside the room.
Воспоминания остаются, но боль ушла.	The memories remain but the pain has gone.
Эти случаи преимущественно остаются нераскрытыми.	The cases mostly remain unsolved.
Цены остаются на прежнем уровне.	The prices remain as they were.
Мужчины всю жизнь остаются детьми.	Men are children their whole life.
У тебя остаются ещё деньги?	Do you have any money left?
Многие вопросы остаются без ответа.	Many questions remain unanswered.
Но, если быть точными, ученые показали, что либеральные демократии практически никогда не воюют друг с другом.	But, more carefully stated, what scholars have shown is that liberal democracies almost never go to war with each other.
Для того, чтобы полученные статистические данные оказались правдоподобными и точными, проба должна быть репрезентативной в целом.	To make data gathered from statistics believable and accurate, the sample taken must be representative of the whole.
Бриллианты, наоборот, были и остаются дорогими.	Diamonds, by contrast, have been and remain expensive.
Несколько важных решений еще остаются впереди.	Several crucial decisions lay ahead.
Однако остаются нерешенными некоторые важные вопросы.	But that leaves some large questions unresolved.
Большинство героев повседневной жизни остаются безвестными.	The role of heroic leadership in war leads to overemphasis of command and control and hard military power.

Показать эту страницу на русском языке