Translation of "осуществление безопасности" to English language:
Dictionary Russian-English
осуществление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| В. Осуществление резолюций Совета Безопасности | B. Implementation of Security Council resolutions |
| 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности | 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) |
| 2. Осуществление пункта 6 резолюции 810 (1993) Совета Безопасности | 2. Implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 810 (1993) |
| Но даже тогда будет возможно осуществление необходимых корректив без ущерба для интересов безопасности США. | But, even then, the needed adjustments could be made without compromising US security interests. |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Осуществление индийской мечты | Realizing the Indian Dream |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Осуществление Мечты Саудовской Аравии | Living the Saudi Dream |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| Ее осуществление имеет первостепенное значение. | Its implementation is of paramount importance. |
| Например, в Афганистане стране, страдающей от затяжного внутреннего конфликта, осуществление программ РДР является чрезвычайно важным для достижения устойчивого мира и безопасности. | For instance, in Afghanistan, a country afflicted by the protracted internal conflicts, the implementation of DDR is imperative to attain sustainable peace and security. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| ссылаясь на резолюцию 1535 (2004) Совета Безопасности от 26 марта 2004 года, касающуюся усиления способности Контртеррористического комитета контролировать осуществление резолюции 1373 (2001) Совета, | Recalling Security Council resolution 1535 (2004) of 26 March 2004 concerning enhancement of the ability of the Counter Terrorism Committee to monitor the implementation of Council resolution 1373 (2001), |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| I. Обстановка насилия и осуществление прав человека | I. The situation of violence and the enjoyment of human rights |
| Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. | The implementation of the project will begin mid May. |
| Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). | Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). |
| признавая также осуществление разрешенной торговли переносными зенитно ракетными комплексами между правительствами и законное право правительств обладать таким оружием в интересах обеспечения своей национальной безопасности, | Acknowledging the authorized trade in man portable air defence systems between Governments and the legitimate right of Governments to possess such weapons in the interests of their national security, |
| И в Израиле его осуществление будет очень трудным. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. | But in these areas, bureaucratic control cannot work. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага | Safety of navigation and flag State implementation |
| b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 61 150. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 61 150. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 62 144. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 62 144. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Выполнение этой рекомендации подразумевает осуществление необходимых конституционных реформ. | The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms. |
| f) осуществление всеми государствами, обладающими ядерным оружием, шагов, ведущих к ядерному разоружению, путем, способствующим упрочению международной стабильности, и на основе принципа ненанесения ущерба безопасности для всех | (f) Steps by all nuclear weapon States leading to nuclear disarmament in a way that promotes international stability, and based on the principle of undiminished security for all |
| Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, оранжевый. | The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange. |
| Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов | Implementation of the Convention and related agreements and instruments |
| Влияние согласия на осуществление юрисдикции на принятие принудительных мер | Effect of consent to jurisdiction to measures of constraint |
| Е. Право на свободу создания ассоциаций и эффективное осуществление | E. Right to freedom of association and effective enjoyment |
| Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных действий на уровне муниципий. | Similar action is to be taken with the municipalities. |
| В будущем, когда в Сальвадоре будет завершено осуществление международной проверки, Прокуратура будет нести исключительную ответственность за осуществление такого контроля за соблюдением законности. | In the future, once the international verification process in El Salvador has been completed, the National Counsel apos s Office will assume sole responsibility for such monitoring. |
| Климат безопасности | The Climate of Security |
| Ловушка безопасности | The Security Trap |
Похожие Запросы : осуществление - осуществление - осуществление - осуществление мер по обеспечению безопасности - осуществление пилотного - осуществление изменений - беспрепятственное осуществление - осуществление программы - осуществление решения - осуществление платежа - осуществление платежей - осуществление реформ - осуществление устройства
