Translation of "осуществление измерений" to English language:
Dictionary Russian-English
осуществление - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Результаты наших лабораторных измерений оказываются плохими. | When we measure them in the lab, they're really bad. |
| У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. | There are several dimensions to the bilateral relationship. |
| Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью . | Combining these dimensions effectively is called smart power. |
| И это верно в отношении всех измерений температуры на поверхности и даже еще больше в отношении обоих спутниковых измерений. | And this is true for all surface temperature measures, and even more so for both satellite measures. |
| В третьих, число пространственно временных измерений в теории струн больше четырёх, поэтому космология должна описывать эволюцию всех этих измерений. | The size of this contribution depends on the number of dimensions, since for a larger number of dimensions there are more possible fluctuations in the string position. |
| Результаты этих измерений подставляются в уравнения движения Луны. | These measurements are fitted to the equations of motion. |
| Осуществление Конвенции | Implementation of the Convention |
| Умозрительные теории, такие как теория струн, предсказывают 10 или 26 измерений (с М теорией, предсказывающей 11 измерений 10 пространственных и 1 временное), но существование более четырёх измерений имело бы значение только на субатомном уровне. | Speculative theories such as string theory predict 10 or 26 dimensions (with M theory predicting 11 dimensions 10 spatial and 1 temporal), but the existence of more than four dimensions would only appear to make a difference at the subatomic level. |
| 2015 год стал самым жарким годом в истории измерений. | 2015 was the hottest year on record. That s a big headline and kind of hard to process. |
| Осуществление индийской мечты | Realizing the Indian Dream |
| I. Осуществление Конвенции | I. Implementation of the Convention |
| Так что Калуца подумал Может, в пространстве больше трех измерений? | So Kaluza said, well, maybe there are more dimensions of space. |
| Проблема в том, что мы не знаем форму дополнительных измерений. | The challenge is we don't know the shape of the extra dimensions. |
| Осуществление Мечты Саудовской Аравии | Living the Saudi Dream |
| Планирование, программирование и осуществление | Planning, programming and implementation |
| Сколько измерений необходимо для описания Вселенной этот вопрос до сих пор открыт. | How many dimensions are needed to describe the universe is still an open question. |
| Осуществление реформы международной валютной системы | The Making of International Monetary Reform |
| iii) осуществление рекомендаций ЮНИСПЕЙС III | (iii) Implementation of the recommendations of UNISPACE III |
| В. Осуществление резолюций Совета Безопасности | B. Implementation of Security Council resolutions |
| Ее осуществление имеет первостепенное значение. | Its implementation is of paramount importance. |
| Тем временем, отсутствие ясности в методологии измерений этого показателя подвергает сомнению фактический прогресс. | Meanwhile, measurement controversies continue to cast doubt on actual progress. |
| Вместо этого, водяные часы в древних обществах использовались в основном для астрологических измерений. | Instead, water clocks in ancient societies were used mainly for astrological reasons. |
| Явно выраженное согласие на осуществление юрисдикции | Express consent to exercise of jurisdiction |
| Статья 33 Национальное осуществление и мониторинг | Article 33 National implementation and monitoring |
| Мы получили результаты топографических измерений поверхности Марса. Мы знаем о его высотах и глубинах. | We have obtained topographic measurements of the surface of Mars. We understand the elevation differences. |
| а) осуществление секретариатского обслуживания Специальной руководящей группы | (a) To provide secretariat services to the Ad Hoc Steering Group |
| I. Обстановка насилия и осуществление прав человека | I. The situation of violence and the enjoyment of human rights |
| 1. Осуществление резолюции 792 (1992) Совета Безопасности | 1. Implementation of Security Council resolution 792 (1992) |
| Непосредственное осуществление проекта началось в середине мая. | The implementation of the project will begin mid May. |
| Однако фундамент этой науки, причём достаточно детально разработанный для пространства любого числа измерений, создал Пуанкаре. | But the foundation of this science, for a space of any dimension, was created by Poincaré. |
| Во вторых, в 2005 году продолжится текущее осуществление многолетних проектов (включая проекты, осуществление которых перенесено с 2004 года). | Second, ongoing multi year projects will continue into 2005 (including carry overs from 2004). |
| Таким образом, массы частиц, воздействие сил и, самое главное, количество тёмной энергии определяется формой дополнительных измерений. | So particle masses, the strengths of forces, and most importantly, the amount of dark energy would be determined by the shape of the extra dimensions. |
| Это подтвердило неприемлемость средней солнечной секунды Всемирного времени UT как единицы измерения для наиболее точных измерений. | This confirmed the unsuitability of the mean solar second of Universal Time as a measure of time interval for the most precise purposes. |
| И в Израиле его осуществление будет очень трудным. | And, in Israel, fulfilling it will be no small achievement. |
| Но в этих областях невозможно осуществление бюрократического контроля. | But in these areas, bureaucratic control cannot work. |
| И тогда его осуществление будет зависеть от правительств. | Then it will be up to governments to act. |
| Они требуют огромных переходных расходов на их осуществление. | They require massive transitional expenditure as they are introduced. |
| 55 85. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 55 85. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 56 141. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 56 141. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 57 197. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 57 197. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 58 161. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 58 161. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| Безопасность судоходства и осуществление действующих правил государствами флага | Safety of navigation and flag State implementation |
| b) осуществление сокращений транспарентным, контролируемым и необратимым образом | (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner |
| 59 180. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 59 180. Universal realization of the right of peoples to self determination |
| 60 145. Всеобщее осуществление права народов на самоопределение | 60 145. Universal realization of the right of peoples to self determination |
Похожие Запросы : измерений - осуществление - осуществление - осуществление - данных измерений - результаты измерений - несколько измерений - методика измерений - результаты измерений - Точность измерений - эффективность измерений - серии измерений - Последовательность измерений
