Translation of "осуществлять контейнерные перевозки" to English language:


  Dictionary Russian-English

осуществлять - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Все это объясняет, почему компания Sulpicio Lines, владелец Принцессы Звезд , продолжала осуществлять коммерческие перевозки, несмотря на свои многочисленные промахи.
All of this explains why Sulpicio Lines, the owner of the Princess of the Stars, has remained in commercial operations despite its many lapses.
Автоцистерна для перевозки воды
7 ton truck, with
Но, учитывая, что контейнерные перевозки, как ожидается, к 2020 году увеличатся на 164 , южные европейские порты должны быть в состоянии увеличить свою долю в потоках между Европой и Дальним Востоком на 40 50 .
But, given that container traffic is expected to increase by 164 before 2020, southern European ports should be able to increase their share in flows between Europe and the Far East by 40 50 .
10. Воздушные и наземные перевозки
10. Air and surface freight
J. Воздушные и наземные перевозки
J. Air and surface freight
Фрахт и плата за перевозки коммерческими
Commercial freight and cartage 17.5
Международные авиационные перевозки приводят к распространению пандемий.
International air travel spreads pandemics.
8.6.4 Запрещения перевозки опасных грузов через туннели
8.6.4 Prohibitions of carriage of dangerous goods in tunnels
Право осуществлять дипломатическую защиту
Right to exercise diplomatic protection
2. Коммерческие воздушные и автотранспортные перевозки 17 500
2. Commercial freight and cartage 17 500
Сотрудник по вопросам закупок и перевозки (ПС 5)
Procurement and Shipping Officer (FS 5)
Нас снова выводят для перевозки в другое место.
They take us out to be transferred again.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Грузоотправитель должен соответствующим образом уведомить перевозчика до начала перевозки .
The consignor shall inform the carrier accordingly prior to carriage .
Пассажирские перевозки за 2011 год достигли 992,4 млн человек.
Passenger traffic for the year 2011 reached 992.4 million people.
По нашим ощущениям нам потребуется два три года, чтобы получить демонстратор технологий, а также еще 10 15 лет для получения серийной машины, позволяющей осуществлять перевозки по просторам нашей родины , добавил Сыпало.
We estimate that we need 3 or 4 years, to build a working prototype of this technology, and 10 to 15 years, to get production line models that would allow us to transport passengers across huge spaces of our country , added Sypalo.
Сидящий за столом полковник начинает штамповать бумаги для нашей перевозки.
The Colonel behind the table starts stamping the transfer papers.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to realise them.
8.6.4 Запрещения перевозки через туннели для транспортных единиц, загруженных опасными грузами
8.6.4 Prohibitions of carriage for transport units loaded with dangerous goods in tunnels
3. призывает все государства осуществлять Программу действий
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
Ныне Ушайка несудоходна, хотя ещё в XIX веке использовалась для перевозки грузов.
The Ushayka was navigable in the 19th century, but now it is no longer used for navigation.
В рамках региона пассажирские перевозки выполняет компания TER Пуату Шаранта (региональные поезда).
Rail transportation in the region is provided by the public TER Poitou Charentes (regional express train).
c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию.
(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror?
They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments).
Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.
The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
На протяжении тысячи лет государства регулировали морские перевозки для обеспечения безопасности в море.
For a thousand years, states have regulated maritime transportation for the purpose of promoting safety at sea.
Наполните пластиковую бутылку краской (используется для перевозки краски из дома к месту протеста)
Fill a plastic bottle with paint (used to transport the paint from home to protest site)
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение
(a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
КА Похоже, вы пока не планируете пассажирские перевозки из Нью Йорка в Лонг Бич?
CA I imagine you're not planning to open up to passenger service from New York to Long Beach anytime soon.
Поскольку эскалаторы используются для перевозки людей, все эти связки принимают на себя диагональные нагрузки,
Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
и инвестировал, например, в грузовые железнодорожные перевозки, в производство смазочных материалов и в машиностроение.
and invested in a freight railway, for example, a lubricant manufacturer and a machine manufacturer.
Кроме того, было создано два укороченных состава для перевозки почты между Парижем и Лионом.
TGVs have two pairs of pantographs, two for AC use and two for DC.
МВФ должен осуществлять пять программ в год, а не пятьдесят.
There should be five IMF programs per year, not fifty.
С их помощью вы можете механически дышать, или осуществлять вентиляцию.
They allow you to mechanically breathe, or mechanically ventilate.
4. ВСООНК начали осуществлять свои операции 27 марта 1964 года.
4. UNFICYP became operational on 27 March 1964.
Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.
Но не одна только Америка позволяет осуществлять махинации в сфере бухучета.
But America is not alone in allowing for official accounting shenanigans.
Это необходимо осуществлять для всех кредитоспособных правительств, семей и финансовых учреждений.
This needs to be carried out for insolvent governments, households, and financial institutions alike.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Так что, проблема не в контроле, а в желании осуществлять его.
So the problem is not one of regulation, but of the will to enforce it.
И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ.
If need be, the army should guard these schools around the clock.

 

Похожие Запросы : контейнерные перевозки - контейнерные перевозки - контейнерные перевозки - контейнерные перевозки - контейнерные перевозки - контейнерные перевозки - контейнерные перевозки линии - контейнерные перевозки промышленность - контейнерные перевозки морские - Контейнерные перевозки станции - контейнерные перевозки компании - контейнерные площадки - контейнерные грузы