Translation of "осуществлять свободную волю" to English language:
Dictionary Russian-English
осуществлять - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Сотрудничество подразумевает свободную волю и выбор даже самцы приматы не достигли успеха в доминировании или контроле над самками. | Collaboration implies free will and choice even primate males do not succeed by dominating or controlling females. |
| Защитим свободную прессу | Defend Free Press |
| Том предпочитает свободную одежду. | Tom prefers his clothes to be loose fitting. |
| Отпусти птицу на волю. | Let the bird fly away. |
| Дай волю своему воображению. | Let your imagination run wild. |
| Том дал волю гневу. | Tom burst into a rage. |
| Саша Вучинич инвестирует в свободную прессу | Sasa Vucinic invests in free press |
| Эта компания выступает за свободную торговлю. | The company stands for free trade. |
| Старик потерял волю к жизни. | The old man lost the will to live. |
| Он склонен давать волю эмоциям. | He is apt to give vent to his feelings. |
| Она редко даёт волю слезам. | She seldom gives way to tears. |
| Том потерял волю к жизни. | Tom has lost the will to live. |
| Том утратил волю к жизни. | Tom has lost the will to live. |
| Том положился на волю случая. | Tom left everything to chance. |
| Она хочет расширить зону, свободную от курения. | She wants to extend the no smoking area. |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Возможности гораздо легче предоставить, чем волю. | Capacity is much easier to provide than will. |
| Все они будут выпущены на волю. | All of these were released by us. |
| Он оставлял всё на волю случая. | He left everything to chance. |
| Давай не будем давать волю эмоциям. | Let's not get emotional. |
| Он всегда пытается навязать свою волю. | He's always trying to impose his will. |
| Одно из таких предложений за более свободную торговлю. | One such initiative is for freer trade. |
| Борьба за свободную Россию Из воспоминаний (1882 1924). | Борьба за свободную Россию Из воспоминаний (1882 1924). |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Вы не захотите пустить академиков на волю . | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Выходит, все упирается в волю региональных властей? | So, it turns out that everything depends on the will of regional authorities? |
| Том всегда пытается навязать свою волю другим. | Tom is always trying to impose his will on others. |
| Таким образом, Ливан нельзя считать имеющим свободную избирательную систему | So Lebanon cannot be considered electorally competitive. |
| Однако соглашения о свободной торговле не гарантируют свободную торговлю. | Free trade agreements do not ensure free trade. |
| Том сдал свободную комнату студентке. Той студенткой была Мэри. | Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary. |
| Каждому следует осуществлять своё право голоса. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| Тут уж прямо весь народ выражает свою волю. | There at any rate the whole people directly expresses its will.' |
| Он открыл клетку и выпустил птиц на волю. | He opened the cage and set the birds free. |
| Потеря дочери отняла у меня волю к жизни. | Losing my daughter has taken away my will to live. |
| Добро пожаловать в Википедию, свободную энциклопедию, которую может редактировать каждый. | Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit. |
| Повстанческие движения оказываются успешными потому, что правительство теряет волю. | Insurgent movements that succeed do so because the government s will collapses. |
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| Они предполагают, что республиканцы вернут свободную торговлю и откажутся от протекционизма. | Their assumption is that Republicans will back free trade and oppose protectionism. |
| Экономика США стала и остаётся гигантским пылесосом, всасывающим свободную наличность мира. | America's economy became and remains a giant vacuum cleaner, soaking up the world's spare investment cash. |
| Европейские организации должны защищать право на свободную, независимую и разнообразную информацию . | European institutions should safeguard the right to free, independent and pluralistic information . |
| Если печать денег продолжится, то как это обеспечит свободную циркуляцию юаней? | If it keeps printing out money, how can free flow of yuan be possible? |
| Некоторые старые проблемы были выпущены на волю во второй раз. | Some old nags have also been dragged out of the stables for another run around the course. |
| Оно недвусмысленно демонстрирует личный авторитет и политическую волю Си Цзиньпина. | It unambiguously demonstrates Xi s personal authority and political resolve. |
Похожие Запросы : принять мою волю - показывая хорошую волю - навязывать свою волю - давать волю себе - проявить добрую волю - навязывать свою волю - отпускать на волю - отпускать на волю - выразить свою волю - выразить свою волю - выразили свою волю - осуществлять юрисдикцию - осуществлять права
