Translation of "отбыть" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Лопес по прежнему должен отбыть своё наказание, которое подвергается широкой критике. | López will still have to serve out the rest of the 14 year sentence, which has been widely criticized. |
| ЕА придется либо заплатить около 400 евро, либо отбыть тюремное заключение. | EA will have to either pay around 400 euros or serve a prison sentence. |
| От римской жары он был вынужден отбыть в Палестрину, но было уже слишком поздно. | Overcome, in all likelihood, by the heat of Rome, he retired to Palestrina, but it was too late. |
| Ответ может зависеть от типа совершенного преступления, длительности заключения и пропорции времени, которое еще нужно отбыть в заключении. | The answer might depend on the nature of the crime, the length of the sentence, and the proportion of it that remains to be served. |
| Мишель Картер, которой сейчас 20 лет, должна будет отбыть 15 месяцев своего срока за решеткой и еще 5 лет испытательного срока. | Michelle Carter, now 20, will serve 15 months of her term behind bars and five years of probation. |
| Носик отрицает свою вину, но заявляет, что готов отбыть срок в надежде, что его дело привлечёт внимание к практике осуждения граждан за их мысли в России. | Nossik maintains that he is innocent, but said on Monday he is prepared to serve a sentence in the hopes that his case will draw attention to the Russian government's practice of convicting people for their thoughts. |
| Тот факт, что Ахмадинежаду было разрешено отбыть весь второй срок исход, в котором средства массовой информации часто сомневались отражает, насколько важно для Хаменеи поддерживать образ стабильного Ирана. | The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term an outcome that the media often doubted reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran. |
| Он может решить, что это слишком трудно в этом случае он будет премьер министром неудачником, приговоренным отбыть эти три года, оставаясь в этом сроке лейбористской партии без надежды на победу на следующих выборах. | He may decide that it is too difficult, in which case he will be a lame duck prime minister, condemned to serve out the three years remaining in Labour s current term with no hope of winning the next election. |
