Translation of "отвергнет" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| А что, если он отвергнет меня? | And what if he rejects me? |
| А что, если она отвергнет меня? | And what if she rejects me? |
| Я боюсь, что она отвергнет мою просьбу. | I'm afraid that she'll refuse my request. |
| Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО. | The first is that Putin would reject a treaty with NATO. |
| Но если народ будет иметь представление о различных технологиях, он, вероятно, отвергнет их. | But if the public is made aware of the various techniques, it is likely to reject them. |
| Поскольку весь мир предполагает, что если Франция отвергнет Конституцию, эта Конституция умрет, то никакого британского референдума и не потребуется. | For the general expectation is that if France rejects the Constitution, the Constitution would be dead, and no British referendum would be needed. |
| Тем не менее, остается возможность того, что Иран отвергнет любой дипломатический вариант решения вопроса, даже если его предложат непосредственно США. | But it is possible that Iran will reject any diplomatic compromise, even one put forward directly by the US. |
| Если остальная Европа поддержит это предложение, а Бундестаг его отвергнет, то Германия должна взять на себя полную ответственность за финансовые и политические последствия. | If the rest of Europe is united behind this proposal, and the Bundestag rejects it, Germany must take full responsibility for the financial and political consequences. |
| Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия. | If Obama submits both treaties to the Senate in 2010, he will need to convince the public that they serve an integrated strategy for enhancing national and international security. If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime. |
| Если он потерпит неудачу и сенат отвергнет один или оба договора, то это может оказать сильное негативное воздействие на режим нераспространения ядерного оружия. | If he fails and the Senate rejects one or both of the treaties, it could have a strong negative effect on the non proliferation regime. |
| В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки. | Dalam tindakan perlawanan yang luar biasa, ia mengancam jika Komisi Eropa menolak anggaran nasional Italia, ia akan mengirimkan ulang tanpa membuat perubahan. |
| В конце концов, предоставление равных политических и гражданских прав для всех граждан уменьшит исключительность еврейского характера страны, обращая вспять сионистские цели и достижения и это результат, который большая часть еврейского населения Израиля отвергнет. | After all, granting equal political and civil rights to all citizens would diminish the country s exclusivist Jewish character, reversing Zionist goals and achievements an outcome that most of Israel s Jewish population would reject. |
| Большинство турков не хотят видеть свою страну, изолированной от Запада, но если ЕС отвергнет их, одновременно ускорив процесс вступления для более слабых кандидатов, чувство собственной силы и озлобленности может заставить Турцию выбрать новый геополитический курс. | Most Turks don t want to see their country excluded from the West, but if the EU spurns them while speeding up entry for weaker candidates, Turkey may come to feel sufficiently strong and embittered to strike out on a new geo political course. |
