Translation of "reject" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Reject - translation :

Keywords : отвергнуть отвергаю отвергать отвергают отвергнет

Examples (External sources, not reviewed)

Plato would reject this view.	Платон бы отверг эту точку зрения.
They reject geological evidence of climate change because they reject the science of geology itself.	Они отвергают геологические свидетельства изменения климата, так как отвергают и саму геологическую науку.
We reject the first criticism entirely.	Мы полностью отвергаем первую критику.
Why? Because they will not reject.	Почему? Да потому что они не отторгаются.
Reject the black hand from China	Отвергнем шайку бандитов из Китая
Some reject the need to set priorities.	Некоторые отвергают необходимость устанавливать приоритеты.
I am afraid it is a reject.	Боюсь, что это отказ.
Based on this, they chose to reject secession.	Собственных монет на островах не чеканят.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
That is not the reason I reject this constitution.	Не по этой причине я отвергаю конституцию.
He defended the government's decision to reject the refugees	В своем заявлении генерал майор поддержал решение правительства не принимать беженцев на территории Таиланда
They will either reject this trend, or succumb to it.	Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
Irish voters may reject the fiscal compact in a referendum.	Ирландские избиратели могут отклонить Договор о финансовой стабильности на референдуме.
It would be reasonable for him to reject that proposal.	Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.
The prophets of supra national multiculturalism thus reject a federal democracy.	Проповедники идеи наднационального мультикультурализма, таким образом, отвергают федеральную демократию.
All political players in Berlin reject this charge with great indignation.	Все политические игроки в Берлине отрицают это с негодованием.
In his internationalism, the Mahatma expressed ideals that few can reject.	В своем интернационализме Махатма выразил идеалы, которые мало кто может опровергнуть.
The first is that Putin would reject a treaty with NATO.	Во первых, Путин, скорее всего, отвергнет договор с НАТО.
And they emphatically reject the social policies of the Obama Administration.	Они настойчиво отвергают социальную политику администрации Обамы.
These voters generally do not reject the benefits of technologies that result from modern science, but they do reject the evidence and advice of scientists regarding public policies.	Эти избиратели не отказываются полностью от технологических преимуществ, которые дает нам современная наука, но они отвергают свидетельства и советы ученых относительно общественного порядка.
Let s call them RWT (reject when true) and AWF (accept when false).	Давайте назовем их ОКП (отклонять, когда правда) и ПКЛ (принимать, когда ложь).
Of course, Korean traditionalists reject criticism of what westernized Koreans call cronyism.	Конечно, корейские традиционалисты выступают против критики того, что поддавшиеся западному влиянию корейцы называют системой связей и знакомств.
we reject as false the choice between our safety and our ideals	Мы отвергаем как ошибочную необходимость выбора между нашей безопасностью и нашими идеалами.
The debtors are bound to reject a two tier Europe sooner or later.	Рано или поздно должники будут вынуждены покинуть двухуровневую Европу.
The military's media campaign also pushes a narrative that some Israelis firmly reject.	Медиакампании также сообщают, что многие израильтяне настроены решительно против военной кампании.
I believe most Americans reject Bush's unilateralism no less than his administration's economic policies.	По моему мнению, большинство американцев не согласны с унилатерализмом Буша не меньше, чем с экономической политикой его администрации.
But what if there was a way to tune bodies to reject all infections?	Но что если бы существовал способ настроить тело таким образом, чтобы оно отражало любые инфекции.
I reject it because it is a flimsy constitution, written by mentally challenged people	Я отвергаю ее, потому что это совершенно не вызывающий доверия документ, составленный людьми, у которых не все в порядке с головой.
Let us unite to reject hate bigotry. OneJa Portia SimpsonMiller ( PSimpsonMiller) August 17, 2016	Давайте объединимся и откажемся от ненависти и нетерпимости.
The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system.	Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности.
Many evade or reject paying taxes, in part by appealing for compassion towards the poor.	Многие уклоняются или отказываются платить налоги, взывая к состраданию в отношении бедных слоев.
In group, authority, purity this stuff has nothing to do with morality. I reject it.	Авторитет большинства, непорочность всё это не имеет отношения к нравственности. Я против.
Those who want to master the challenge of climate change now will reject such realism.	Те, кто хотят решить проблему изменения климата уже сегодня, будут отрицать такой реализм.
This is something that Serbia will undoubtedly reject, with the backing of Vladimir Putin s Russia.	Сербия, несомненно, откажется признать независимость Косово при поддержке России Владимира Путина.
The Great Ape Project does not reject the idea of basic rights for other animals.	Проект Высших Приматов не отвергает идею об основных правах других животных.
In an even larger area and for a much longer time consumers reject the products.	В еще больших по площади регионах, в течение более длительного периода времени, потребители отказывались от продуктов.
We will also reject the authoritarian imposition of a dean on behalf of any sector.	Мы также отказываемся принимать авторитарное положение декана в любой сфере.
Clinton went on to reject as unnecessary Medvedev s call to re make current European security arrangements.	Далее Клинтон отклонила, как ненужный, призыв Медведева к пересмотру нынешних планов по европейской безопасности.
Poverty also renders women powerless to reject unwanted sexual advances from men who may infect them.	Бедность также оставляет женщин беспомощными перед сексуальными нападениями мужчин, которые возможно являются зараженными.
The populist nationalists, because they reject these fundamentals, are the unremitting political antagonists of all liberals.	Национал популисты являются беспрестанными политическими противниками всех либералов, так как они отрицают их основные принципы.
One error is to reject a true proposition the other is to accept a false one.	Один вид заключается в отрицании истинного высказывания другой в принятии ложного.
Worse, while many Asian states have embraced the West s economic values, they reject its political values.	Хуже того, многие азиатские государства приняли экономические ценности Запада, отвергнув его политические ценности.
The right does not remain static and it does not reject the idea of state intervention.	Взгляды правых не остаются неизменными, и они не отвергают идею вмешательства со стороны государства .
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency?	Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
After two days of Ahmadinejad s meaningful silence, Khamenei felt forced to reject the US allegations publicly.	После двух дней наполненного смыслом молчания Ахмадинежада Хаменеи понял, что его вынуждают публично отвергнуть американские обвинения.

Показать эту страницу на русском языке