Соединение отвергнуто	Connection refused
соединение отвергнуто	connection refused
Предложение было отвергнуто.	The offer was refused.
Соединение отвергнуто сервером	Connection to Server Refused
Нет, нет. Вы правы. Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.	Put me in the debit side, my name in red ink.
Его предложение было отвергнуто, но идея осталась.	He failed, but the idea did not vanish.
Их прошение по поводу угодий должно быть отвергнуто.	Their demands concerning this estate must be rejected.
Похожее предложение со стороны России было совсем недавно бесцеремонно отвергнуто.	A similar proposal made by Russia was unceremoniously dismissed only a short time ago.
Предложение было отвергнуто на комитете английской ассоциации 18 ноября 1929.	This was rejected by the FA Committee on 18 November 1929.
Однако это предложение было отвергнуто министрами обороны и иностранных дел.	This proposal was however rejected by the Ministers for Defence and Foreign Affairs.
Это предложение вскоре также было отвергнуто на заседании городского совета.	This was also soon rejected by the city council.
Если отождествление с сообществом отвергнуто, правительство будет незаконным в глазах отвергающих.	If identification with the community is rejected, the government will be illegitimate in the eyes of the rejecters.
Однако предложение о диалоге, с которым выступило правительство, было отвергнуто повстанцами.	An amnesty was currently in place for rebels who laid down their arms they would be rehabilitated and reintegrated in society.
То самосознание, которое я пыталась нести наружу, было каждый раз отвергнуто.	The self that I attempted to take out into the world was rejected over and over again.
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них.	And whatsoever they do of virtue shall not be denied.
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них.	Whatever good they do, they will not be denied it.
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них.	And whatever good they do, they will not be denied the meed thereof.
Ни одно разумное предложение не должно быть отвергнуто просто по устаревшим идеологическим соображениям.	No sensible proposal should be discarded simply for outdated ideological reasons.
В действительности, признал Биргиссон, всё, что было записано, группу не устроило и было отвергнуто.	I do know session after session went pear shaped, we lost focus and almost gave up... did give up for a while.
Но это прошение было отвергнуто и с 2006 года команда стала называться Scuderia Toro Rosso .	The petition was not successful and the team was renamed Scuderia Toro Rosso for the 2006 season.
Путь прямой.	The path is direct.
Я прямой.	I'm direct.
Ствол прямой.	ft., 39.59.
Прямой рендеринг	3D Accelerator
Прямой холодильник	Distillation bridge
Прямой эфир.	I'm live.
По прямой.	Well, they're rolling them in a straight line.
Прямой ответ.	A direct answer.
Прямой эфир из Южной Африки Прямой эфир из Испании	South Africa Live Live from Spain
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллах знает богобоязненных.	And the good they do will not go unaccepted for God is aware of those who keep away from evil.
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллах знает богобоязненных.	And they will not be denied the reward of whatever good they do and Allah knows the pious.
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллах знает богобоязненных.	And whatsoever good you do, you shall not be denied the just reward of it and God knows the godfearing.
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллах знает богобоязненных.	And whatever good they do, nothing will be rejected of them for Allah knows well those who are Al Muttaqun (the pious see V. 2 2).
Какой бы добрый поступок они ни совершили, ничто не будет отвергнуто от них. Ведь Аллах знает богобоязненных.	Whatever good they do shall not go unappreciated, and Allah fully knows those who are pious.
Прямой вред акционерам	Direct injury to shareholders
Это прямой рейс?	Is it a direct flight?
Это прямой приказ.	That's a direct order.
Прямой как валенок.	These unlikely rumors are...
Это прямой путь.	This is the straight path.
Это прямой путь .	This is the straight path.
Это прямой путь .	This is the Straight Path.
Это прямой путь.	This is the Straight Path.
Это прямой путь .	This is a straight path.
Это прямой путь.	This is a straight path.
Это прямой путь .	That is a Straight Path.

Показать эту страницу на русском языке