Translation of "отвергнут заказчиком" to English language:

Dictionary Russian-English

отвергнут - перевод :

отвергнут заказчиком - перевод :

Keywords : Rejected Reject Rejecting Rejection Dismissed

Examples (External sources, not reviewed)

(смех). И они пишутся вместе с заказчиком или самим заказчиком.	And, it's written with the customer, or by the customer.
A321neo ILFC является стартовым заказчиком.	A321neo ILFC is the launch customer.
заказчиком является компания Элит Африка	The customer was the Elite Africa company
A319neo первым заказчиком является Qatar Airways.	A319neo Qatar Airways is the launch customer.
Delta Air Lines была крупнейшим заказчиком Lockheed.	Delta Air Lines was the type's largest customer.
Давайте вместо этого работать с заказчиком непрерывно.	Let's instead work with the customer continuously.
Мы всё ещё работаем с этим заказчиком.	And we continue to work with this client.
Том был отвергнут.	Tom was rejected.
Его план был отвергнут.	His plan was discarded.
Ключ сервера был отвергнут.	Please enter a username and password
Status.net предлагает индивидуальные микроблог сервисы на доменах третьего уровня, выбираемых заказчиком.	Status.net offers individual microblogs under a subdomain to be chosen by the customer.
Не только с непосредственным заказчиком, но и со всеми заинтересованными лицами.	Let's engage customers continuously. Not only the customer, but all the stakeholders.
направление уведомления о перечислении средств в ходе взаимодействия между заказчиком и поставщиком,	However, it can be downloaded for review by delegations from the UN CEFACT website at www.unece.org cefact under Technical Specifications in the left column menu.
Однажды противники Израиля отвергнут политику смертоносного саморазрушения.	Someday, Israel's adversaries will abandon their policy of homicidal self destruction.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Judgment they will deny your associating.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will disown your worshipping them.
Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	Verily, I fear that they will belie me,
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	And on the Day of Resurrection, they will reject your partnership.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown you for associating others with Allah in His Divinity.
Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	I fear that they will brand me a liar.
В День воскресения они отвергнут ваше поклонение.	On the Day of Resurrection they will disown association with you.
Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	I fear that they will deny me,
Первым заказчиком стали ВВС Австралии (в рамках проекта Wedgetail), Турции и Южной Кореи.	Australia is the first customer (as Project Wedgetail), followed by Turkey and South Korea.
Так что Cucumber является средством, помогающим одолеть эту пропость между разработчиком и заказчиком.	So what Cucumber does is kind of meet this halfway between the developer and the customer. That's what the real challenge is.
Парацетамол затем был быстро отвергнут в пользу фенацетина.	Paracetamol was then quickly discarded in favor of phenacetin.
Но последний вариант в конце концов был отвергнут.	It is one of several locations in the country.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They will deny their devotion and become their adversaries.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They shall deny their service, and they shall be against them pitted.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Но правда в том, что нисходящий подход уже отвергнут.	Tetapi kenyataannya adalah pendekatan top down sudah dikesampingkan.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They will deny their devotion and become their adversaries.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They shall deny their service, and they shall be against them pitted.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They will reject their worship of them, and become opponents to them.
Отвергнут они их поклонение и окажутся для них противниками.	They shall soon deny their worship and shall become their adversaries instead.
Такой подход технически неверен и должен быть решительно отвергнут.	Such an approach was not technically sound and should be strongly discouraged.
Я был отвергнут, но я все еще был влюблен.	I had been rejected, but I was still in love.
осуществление платежа (перевода денег) в ходе взаимодействия между заказчиком, банком заказчика, банком поставщика и поставщиком.	The following functions comprise the payment cycle the remittance advice process, being the communication of the remittance advice between the customer and the supplier, the payment order process, being the execution of the payment (transfer of funds) between the customer, customers' bank, supplier bank and the supplier.
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said O Lord, I fear that they will deny me.
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said, My Lord, I fear that they will deny me.
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	Never soon they will deny ever worshipping them, and will turn into their opponents.
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said, 'My Lord, I fear they will cry me lies,
Муса сказал Господи! Ведь я боюсь, что они отвергнут меня,	He said my Lord! verily I fear they shall belie me.
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	By no means! anon they shall deny their worship, and become unto them an adversary. Chapter 19
Но нет! Они отвергнут это поклоненье И станут неприятелями им.	Nay, but they (the so called gods) will deny their worship of them, and become opponents to them (on the Day of Resurrection).

Показать эту страницу на русском языке