Translation of "отвечает за проведение исследований" to English language:
Dictionary Russian-English
за - перевод : за - перевод : проведение - перевод : проведение - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| он отвечает за это. | He is responsible for it. |
| Кто за это отвечает? | Who's responsible for this? |
| Кто за это отвечает? | Who is responsible for this? |
| Кто отвечает за эту проблему? | Who's responsible for this problem? |
| Палач отвечает за грязную работу. | The executioner is responsible for doing the dirty work. |
| Билл часто не отвечает за базар. | Bill often fails to keep his word. |
| Каждый сам отвечает за свои поступки. | Everyone is responsible for his own actions. |
| Господин Ямада отвечает за отдел кадров. | Mr. Yamada is in charge of the personnel section. |
| За присвоение CC GIC отвечает ITU TSB. | The TSB is responsible for the assignment of the CC GIC. |
| d) поощрение и проведение исследований по различным аспектам добровольчества и его воздействия на общество | (d) Encouraging and undertaking research in the various aspects of volunteerism and its impact on society |
| Бывший американский секретарь обороны Уильям Перри в настоящее время отвечает за проведение всестороннего пересмотра совместной американо южнокорейской политики по отношению к Северной Корее. | Whether this thaw yields more meaningful fruit hinges on the North maintaining its freeze on nuclear and missile tests. Former U.S. secretary of defense William Perry is leading a comprehensive review of the joint US South Korean approach to the North Korea now. |
| Бывший американский секретарь обороны Уильям Перри в настоящее время отвечает за проведение всестороннего пересмотра совместной американо южнокорейской политики по отношению к Северной Корее. | Former U.S. secretary of defense William Perry is leading a comprehensive review of the joint US South Korean approach to the North Korea now. |
| Методы профилактики общественного здоровья внедрение образовательных программ, разработка политики, обслуживания, а также проведение научных исследований. | Environmental health, community health, behavioral health, and occupational health are also important areas of public health. |
| Кто в действительности отвечает за его ядерный арсенал? | Who is really in charge of its nuclear arsenal? |
| Компания отвечает за выполнение того, что хорошо умеет. | The incorporated side, the company, is doing things that it does really well. |
| Молодой человек замолкает, и старший отвечает за него. | The younger man pauses, and the older one answers for him. |
| За три года она купила 1290 книг на сумму в 1 миллион 450 тысяч йен, которые по документам якобы пошли на проведение исследований . | In three years, she purchased 1,290 copies for a total of 1.45 million (roughly 14,200 USD), filing the costs under research funding . |
| 2. выражает признательность Генеральному секретарю за усилия по осуществлению резолюции 57 67, в частности за проведение двух исследований, посвященных неядерным аспектам международной безопасности МонголииТам же, раздел III. | 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for the efforts to implement resolution 57 67, in particular the completion of the two studies on the non nuclear aspects of Mongolia's international security Ibid., sect. III. |
| 95. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовым регулированием морской экосистемы | 95. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Городской проектировщик из Лондона ответил Что ты имеешь в виду, кто отвечает за Лондон никто не отвечает . | And the urban planner in London goes, What do you mean, who's in charge of London's I mean, no one is in charge. |
| Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих? | Does SIR2 also promote survival in mammals? |
| Очевидно, что немецкое правительство отвечает за государственные финансы страны. | Obviously, the German government is in charge of the country s public finances. |
| Мужчина отвечает | The man says |
| Ирландец отвечает. | The Irishman replies. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | The internet was actually first created by a government project (ARPANET), fostered by the National Science Foundation, which helped to get universities and scientists on line. |
| С тех пор американское правительство продолжало отчислять миллиарды долларов на проведение исследований и разработок в области ИТ. | Since those early days, the US Government has continued to pour billions of dollars into research and development of IT technologies. |
| 59. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морским экосистемам | 59. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 67. рекомендует также государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме | 67. Also encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| 78. рекомендует далее государствам активизировать проведение научных исследований в соответствии с международно правовыми нормами, посвященными морской экосистеме | 78. Further encourages States to increase scientific research in accordance with international law on the marine ecosystem |
| Но хотелось бы знать, кто, собственно, отвечает за спасательную операцию? | But who, exactly, is responsible for the rescue operation? |
| В настоящее время она отвечает за Программу развития сельских районов. | She is currently responsible for the Development of Rural Districts Programme. |
| Главный сотрудник отвечает за административную деятельность, персонал и финансы миссии. | Principal officer with overall responsibility for administration, personnel and finance of the mission assumes day to day management control of the mission. |
| Некоторые опасаются, что неправомерный арест Садыкова может повлиять на международное научное сотрудничество и проведение исследований в Центральной Азии. | Some fear Sodiqov's wrongful arrest could have consequences on international academic cooperation and carrying out research in the Central Asian region. |
| Бешеная компания за проведение конституционного референдума началась с беспорядков. | The frenzied campaigning for the constitutional referendum began in uproar. |
| Он исчез , отвечает. | He said, It's gone. |
| Пока, отвечает, нет | No, she replies, not yet... |
| Она отвечает Нормально . | She says, It was good. |
| Лиса Кварши отвечает | Lisa Quarshie replies |
| Премьер министр отвечает | The prime minister responds |
| Том не отвечает. | Tom isn't answering. |
| Том не отвечает. | Tom isn't responding. |
| Никто не отвечает. | No one is answering. |
| Никто не отвечает. | No one answers. |
| И опять за моделью последовало большое количество эмпирических исследований. | Again, scores of empirical studies have followed up the model. |
| А Джек Николсон отвечает Из за тебя мне хочется стать лучше . | And Jack Nicholson just says, You make me want to be a better man. |
Похожие Запросы : проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение исследований - проведение тематических исследований - проведение правовых исследований - проведение научных исследований - проведение маркетинговых исследований
