Translation of "отделение от" to English language:
Dictionary Russian-English
от - перевод : от - перевод : от - перевод : от - перевод : отделение от - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| Это великое отделение производительности от занятости, богатства от работы. | This is the great decoupling of productivity from employment, of wealth from work. |
| Первым шагом должно быть отделение мирных чеченцев от мятежников. | The first step must be to separate peaceful Chechens from the rebels. |
| Отделение Акса ? | The Aqsa branch? |
| Ключевым элементом любого такого подхода является отделение работы от дохода. | The key element in any such approach is to separate work from income. |
| Почтовое отделение закрыто. | The post office is closed. |
| Борьба за свое отделение | The Fight for their own Chapter |
| Горело отделение интенсивной терапии. | The ICU was burning. |
| Бывшее почтовое отделение Шэньяна. | Former Shenyang Post Office. |
| Неподалёку есть почтовое отделение. | There is a post office close by. |
| Поблизости находится почтовое отделение. | There is a post office close by. |
| Где ближайшее почтовое отделение? | Where's the nearest post office? |
| Когда откроется почтовое отделение? | When does the post office open? |
| Еще одной причиной является отделение политических игр от жизни и интересов многих людей. | Another reason is the separation of the political game from the lives and concerns of most people. |
| Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения. | The goal of Western sanctions should be to detach Russia s pre modern rulers from its modern population. |
| Отделение части или частей территории | Separation of part or parts of the territory |
| Ч Субрегиональное отделение в Чалатенанго | C Chalatenango Subregional Office |
| У Субрегиональное отделение в Усулутане | U Usulutan Subregional Office |
| Международной комиссии юристов (канадское отделение) | International Commission of Jurists (Canadian Branch) |
| После этого девушка покинула отделение. | Witnessing this, Yulia abandoned her efforts and went home. |
| Пожалуйста, пройдите в хирургическое отделение. | Please go to the Surgery Department. |
| Напротив вокзала есть отделение почты. | There is a post office in front of the station. |
| Здесь поблизости есть почтовое отделение? | Is there a post office near here? |
| Скажите, где находится отделение милиции. | Tell me where the police station is. |
| Я иду в почтовое отделение. | I am going to the post office. |
| Пациента перевели в кардиологическое отделение. | The patient was transferred to the cardiology ward. |
| Мы направляемся в отделение полиции. | We're going to the police station. |
| Я пропустил первое отделение концерта. | I missed the first part of the concert. |
| На НММИ появляется заочное отделение. | Vologdin, I.R. |
| Однако, снова, отделение не является полным. | Yet, again, the decoupling is not complete. |
| Мы прибываем в отделение Военной полиции. | We arrive at the Military Police branch. |
| Это почтовое отделение, а это банк. | This is a post office and that is a bank. |
| Это отделение аффилировано с шахтёрским профсоюзом. | That branch is affiliated to the miners' union. |
| Повернувшись налево, вы найдёте почтовое отделение. | Turning to the left, you will find the post office. |
| Почтовое отделение как раз напротив магазина. | The post office is just across from the store. |
| Почтовое отделение находится в центре города. | The post office is in the town centre. |
| Почтовое отделение не очень далеко отсюда. | The post office is not too far from here. |
| Почтовое отделение не очень далеко отсюда. | The post office isn't too far from here. |
| Требования женщин окончить мужское опекунство не означают отделение женщин от их мужей, отцов и сыновей. | Abdullah Moqhem Al Moqhem tweeted to his more than 20,000 followers Women s demands to end the male guardianship doesn t mean the separation of women from their husbands, fathers or brothers. |
| Если следует разрешить отделение от Китая жителям Тибета, то почему же тогда не валийцам от Великобритании, баскам от Испании, курдам от Турции или жителям провинции Кашмир от Индии? | If Tibetans should be allowed to break away from China, why not the Welsh from Britain, the Basques from Spain, the Kurds from Turkey, or the Kashmiris from India? |
| Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов. | The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts. |
| С другой стороны, отделение церкви от государства не гарантирует свободы совести, а неотделение её не исключает. | It is different from and not to be confused with the concept of freedom of speech or expression. |
| С С Региональное отделение в Сан Сальвадоре | SS San Salvador Regional Office |
| С А Региональное отделение в Санта Ане | SA Santa Ana Regional Office |
| С В Региональное отделение в Сан Винсенте | SV San Vincente Regional Office |
| С М Региональное отделение в Сан Мигеле | SM San Miguel Regional Office |
Похожие Запросы : отделение от службы - отделение - клиническое отделение - отделение больницы - грузовое отделение - почтовое отделение - Лондонское отделение - травматологическое отделение - местное отделение - отделение компании - багажное отделение - основное отделение - региональное отделение
