Translation of "отделка стен" to English language:
Dictionary Russian-English
отделка - перевод : отделка - перевод : отделка - перевод : отделка стен - перевод :
Examples (External sources, not reviewed)
| и не отделка. | It's not about decoration. |
| У стен есть уши. | The walls have ears. |
| У стен есть уши. | Walls have ears. |
| И у стен есть уши. | The walls have ears. |
| Внимание! У стен есть уши. | Attention! The walls have ears. |
| Осторожно! У стен есть уши. | Attention! The walls have ears. |
| Кроме того, со стен пользователей автоматически удалены репосты. | Those people who shared that post also have theirs removed automatically from their walls. |
| У стен есть уши, у дверей есть глаза. | The walls have ears, the doors have eyes. |
| Тому не нравится цвет стен в его спальне. | Tom doesn't like the color of the walls in his bedroom. |
| В отделке путевых стен использован неполированный белый мрамор. | Unpolished white marble is used to decorate the walls. |
| За счет наращивания высоты стен, огораживающих территорию, и улучшения освещения вдоль этих стен был повышен уровень безопасности в штаб квартире ЮНТАК. | Security at UNTAC headquarters had also been strengthened by heightening the walls around the compound and by improving the illumination along the walls. |
| Сохранились также фрагменты древнеримских стен, надстроенные в Средние века. | It employed an orchestra to assist in performances in the first half of the evening. |
| Долгое высыхание стен и набор прочности в умеренном климате. | The ends of the beams are attach to the tops of the walls. |
| Все они появились в сборнике Город без стен (1969). | All these appeared in City Without Walls (1969). |
| Покупка и отделка автобуса обошлась Гафуру примерно в 9000 долларов, но ему помогали друзья и коллеги. | Buying and retrofitting the bus cost him about 9,000 but he got help from friends and colleagues. |
| Вне стен университетов марксистские идеи практически не затронули жизнь американцев. | Instead, the culture (or myth) of the self made man provides the ideological tool for America's social conservatives to justify limited government intervention. |
| У стен есть глаза Как исследователи изучают вас на Фейсбуке | Walls Have Eyes How Researchers Are Studying You on Facebook |
| Ты выучиваешь каждую трещинку кожи других заключенных и одинаковых стен. | You memorize every crack in the other prisoners skin and in the identical walls. |
| Воздух внутри тяжелых холщовых стен полон запахов дыма и творога. | The air inside the heavy canvas walls is thick with the smells of smoke and cheese curd. |
| Сами дома сделаны из дорогих материалов, отделка тоже дорогая, но земля обычно стоит всего лишь пару динаров. | The houses itself are made with expensive materials and fittings, the land where they stay is usually worth just a couple of dinars. |
| За пределы крепостных стен город начал выходить только в 1247 году. | The city submitted to the rule of the kingdom of France in 1247. |
| Он выбил из стен церкви несколько больших камней и деревянных балок. | Large stones from the church walls were hurled into the ground and through large wooden beams. |
| Происходя из бывшей Восточной Германии, мы стали свидетелями влияния изоляции и политических стен. | Being from former East Germany we have witnessed the impact of isolation and political walls. |
| Слишком много стен воздвигнуто против социальной мобильности, конкуренции и справедливости в политике и бизнесе. | There are too many walls erected against social mobility, competition, and fairness in politics and business. |
| Мы также использовали соломенные тюки для заполнения стен библиотеки у них вообще нулевые энергозатраты. | We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy. |
| Одно из условий жилье должно быть не дороже 30 тыс. рублей за один квадратный метр, в эту стоимость входит отделка под ключ . | One of the requirements is that the housing must not cost more than 30 thousand roubles per square metre, and that it should be a turnkey property at this price. |
| Мы двигаемся вдоль этих стен, то что называется операции вблизи , наблюдая за изменением в цвете. | We move along the wall, in what's called proximity operations, looking for changes in color. |
| Вдоль покрытых мрамором стен стоят большие кожаные диваны. Рядом с эмблемой банка большой указатель Сейф . | The walls within are clad in marble behind vast leather armchairs. There is a large sign to the Safe next to the bank's logo. |
| Особенно радуют черные книжные полки, которые служат то отделкой стен, то парапетами, то лестничными перилами. | One particularly special feature are the black book shelves, which simultaneously act as wall cladding, parapets and railings for the stairway. |
| За пределами стен Старого Города лежит новый город с роскошными венецианскими, неоклассическими и современными постройками. | Outside the walls of the Old Town lies the new city with its magnificent Venetian, neoclassic and modern buildings. |
| Первоначально я была удивлена состоянием стен, но, конечно, намного разумнее видеть их не украшенными искусственно. | I was initially a little surprised at the condition of the walls, but of course it makes far more sense to see it like this than artificially spruced up. |
| C 9 века город управлялся графом епископом и в городе появился замок и линия стен. | From the late 9th century it was ruled by a count bishop and it received a castle and a line of walls. |
| Хотя он продолжил традицию, обращения к стране со стен исторического Красного Форта Дели, речь прервал конвенцией. | Though he continued the tradition of addressing the country from the ramparts of Delhi s historic Red Fort, the speech broke with convention. |
| Одна из моих любимых стен это стена с Али Абдаллой, человеком, который жил на улице Блисс. | One of my favorite murals is the one of Ali Abdallah , a homeless man living on Bliss street. |
| Мы все проходим по длинному широкому коридору, распределяясь вдоль стен, окруженные примерно тридцатью сотрудниками службы безопасности. | We all go through a long, wide corridor, and spread ourselves along its two walls, surrounded by around 30 security personnel. |
| И, наконец, настаёт черёд отделочных материалов. Это любимая тема всех статей об экологических домах. Но в масштабах дома отделка практически ни на что не влияет, | And then you get to the finishes, the subject of all of those go green articles, and on the scale of a house they almost make no difference at all. |
| Роспись стен становится дико популярной в Украине каждую неделю появляются всё новые и новые работы уличных художников. | Street art and wall murals are becoming wildly popular in Ukraine every week brings news of a new wall in one city or another filling up with the results of some artist's creative labor. |
| Несмотря на все трудности, многим афганцам удалось получить должное образование некоторые даже добились этого вне стен образовательных учреждений. | Despite all these difficulties, many Afghans succeed in becoming educated, sometimes even self educated. |
| Вокруг нет ни потолка, ни стен, которые могли бы вас защитить, только палатка или кибитка, если очень повезет. | Imagine if there was no ceiling or concrete walls to shelter you, only a tent or a caravan if you are fortunate. |
| На фоне белых стен музея, увешанных яркими картинами, могло показаться, что само убийство это какой то акт перформанса. | Set against the background of the museum's white walls studded with bright paintings, the killing looked like it might itself be some work of performance art. |
| Но дело движется медленно, а многие мигранты не хотят отказываться от своих традиционных домов ради стен из бетона. | But progress has been slow, and many migrants don t want to give up their traditional homes for walls of concrete. |
| Помимо этого, тараканы обычно держатся возле стен и выбирают один и тот же путь, чтобы добираться до еды. | Cockroaches also generally stick close to walls, and choose the same route when searching for food. |
| За пределами стен типичных мусульманских домов, которые я посетила в Марокко, Иордании и Египте, все было скромно и пристойно. | Outside the walls of the typical Muslim households that I visited in Morocco, Jordan, and Egypt, all was demureness and propriety. |
| Кроме этого, Алевиз Фрязин Старый наряду с другими итальянскими архитекторами внёс большой вклад в строительство кремлёвских стен и башен. | Aloisio da Milano, as well as the other Italian architects, also greatly contributed to the construction of the Kremlin walls and towers. |
| Для некоторых интернет цензура и контроль это политическая трагедия, представляющая удушение демократической мечты посредством постройки стен в глобальном потоке информации. | For some, Internet censorship and control is a political tragedy, one that represents the stifling of the democratic dream by building walls in the global flow of information. |
Похожие Запросы : разрушение стен - габионных стен - покраска стен - покрытие стен - вне-стен - облицовка стен - обшивка стен - Схема стен - изоляция стен - сборный стен - побелки стен - неровности стен