Translation of "отказаться от идеи" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я убедил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Я уговорил его отказаться от этой идеи. | I persuaded him to give up the idea. |
| Единственный способ дать городу статус вечного это отказаться от идеи объединенного Иерусалима. | Giving up on a united Jerusalem is the only way to secure the city s eternal status. |
| Самым мудрым решением для китайских лидеров было бы отказаться от этой идеи раз и навсегда. | The smartest thing for Chinese leaders to do would be to drop it, once and for all. |
| Нелегко отказаться от вредных привычек. | It is not easy to get rid of bad habits. |
| Школе следует отказаться от униформы. | The school should do away with the uniform. |
| От такого обычая нужно отказаться. | Such a custom should be done away with. |
| Мы должны отказаться от плана. | We have to abandon the plan. |
| Имелась вероятность проведения непопулярных двойных выборов. Однако по ряду причин премьер министр Синдзо Абэ решил отказаться от этой идеи. | There was a possibility that this would be a rare double election, but a number of factors convinced Prime Minister Shinzo Abe to decide against this. |
| США должны отказаться от этого курса. | The US should reverse course. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Нам пришлось отказаться от своего плана. | We had to abandon our plan. |
| Доктор предписал пациенту отказаться от вина. | The doctor has ordered the patient to abstain from wine. |
| Правительству следует отказаться от данных правил. | The government should do away with these regulations. |
| Мы должны отказаться от этого плана. | We have to abandon the plan. |
| Ей пришлось отказаться от своей мечты. | She had to give up her dream. |
| Ты должен был отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Вам надо было отказаться от приглашения. | You should've declined the invitation. |
| Тому пришлось отказаться от своей мечты. | Tom had to give up his dream. |
| Твои идеи отличаются от моих. | Your ideas are different from mine. |
| Он отказался от этой идеи. | He abandoned the idea. |
| Том отказался от этой идеи. | Tom abandoned the idea. |
| Том отказался от этой идеи. | Tom abandoned that idea. |
| Но означает ли это, что мы должны отказаться от идеи демократии, если у исламистских партий есть шанс на победу на выборах? | But does that mean that should we give up on democracy if Islamist parties have a chance of winning elections? |
| Китай не решил отказаться от Северной Кореи. | China has not decided to abandon North Korea. |
| 2. Должник не может отказаться от возражений | 2. The debtor may not waive defences |
| И теперь от этого нужно было отказаться! | And now he had to renounce it. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Наша цель отказаться от новой школьной программы. | Our goal is into withdrawing the new guidelines. |
| Другими словами, она хочет отказаться от предложения. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Я был вынужден отказаться от своего плана. | I was forced to abandon the plan. |
| Они отказались отказаться от своего образа жизни. | They refused to give up their way of life. |
| Думаю, мне пора отказаться от этого плана. | I think it's time for me to abandon that plan. |
| Я не могу отказаться от своей мечты. | I can't give up my dream. |
| Почему б тебе не отказаться от этого? | Why don't you give it up? |
| Врач ему дал совет отказаться от выпивки. | The doctor advised him to give up drinking. |
| Я отказался от идеи купить дом. | I have abandoned the idea of buying a house. |
| Я отказался от идеи купить дом. | I gave up on the idea of buying a house. |
| Нужно отказаться от выращивания хлопка вообще в Узбекистане. | We need to abandon cotton cultivation in Uzbekistan completely. |
| Том решил отказаться от профессиональной игры на гитаре. | Tom decided to give up playing guitar professionally. |
| Мы не можем просто так отказаться от Тома. | We can't just give up on Tom. |
| Это предложение, от которого они не могут отказаться. | It's an offer they can't refuse. |
| Почему ты отказался от идеи выучить французский? | Why did you give up the idea of learning French? |
| Почему ты отказалась от идеи выучить французский? | Why did you give up the idea of learning French? |
Похожие Запросы : отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от - отказаться от
