Translation of "отказываться от предложения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Конечно, от многих карикатур приходится отказываться. | Of course, many, many cartoons must be rejected. |
| Том не хотел отказываться от плана. | Tom didn't want to give up on the plan. |
| Ты не можешь от нас отказываться. | You can't give up on us. |
| Сейчас не время отказываться от этих обязательств. | This is not the time to renege on those commitments. |
| Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!! | We continue to throw away our unique culture!! |
| Не отказываться от надежды прекрасно и сильно. | Holding on to hope is something beautiful and powerful. |
| Украине не следовало отказываться от ядерного оружия. | Ukraine shouldn't have disposed of its nuclear weapons. |
| Конечно, лидерам всегда очень трудно отказываться от власти. | Of course, it is always very hard for leaders to relinquish power. |
| Но не отказываться от иллюзии очень опасное заболевание. | But hanging onto an illusion is a very dangerous illness. |
| У меня нет причин отказываться от моего плана. | There is no reason that I should give up my plan. |
| Том не желает отказываться от своей мечты стать космонавтом. | Tom doesn't want to give up his dream of becoming an astronaut. |
| Однако Витовт продолжал отказываться от любых контактов с ним. | However, that did not reconcile him with Vytautas. |
| Я отказался от этого предложения. | I rejected the offer. |
| Она отказалась от моего предложения. | She turned down my offer. |
| Бетти отказалась от предложения Мюриэл. | Betty turned down Muriel's offer. |
| И я не думаю, что мы должны отказываться от красоты. | And I don't think that we should give up on beauty. |
| Делать выбор всегда означает жертвовать, отказываться от одного ради другого. | Making a choice always means making a sacrifice, giving up one thing for another. |
| Принципы построения немецкого предложения существенно отличаются от принципов построения русского предложения. | The principles of building a German sentence differ remarkably from those of building a Russian sentence. |
| Тебе следовало отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Цены зависят от спроса и предложения. | Prices depend on supply and demand. |
| Я слышал, Джим отказался от предложения. | I've heard Jim rejected the proposal. |
| Он поворотил нос от моего предложения. | He turned up his nose at my suggestion. |
| Однако, давайте все же не отказываться от некоторых наших странных идей. | But let's accept the strangeness of some of our ideas. |
| Между тем, от мандата депутата Госдумы Илья Пономарев отказываться не намерен. | Meanwhile, Ilya Ponomarev does not intend to give up the mandate of State Duma deputy. |
| Итальянские семьи, сильно пострадавшие от кризиса, экономили на всем или были вынуждены отказываться от необходимого. | Hit hard by the crisis, Italian families save on everything, or have to forgo the purchase of essential goods. |
| Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. | Otherwise, it will be forever beholden to second hand science that likely will never quite fit the continent's circumstances. |
| Конечно, африканские страны не должны отказываться от исследований, выполненных за их пределами. | Of course, African nations should not turn their backs on research from beyond their borders. |
| Ты должен был отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Ты должна была отказаться от его предложения. | You should have refused his offer. |
| Другими словами, она хочет отказаться от предложения. | In other words, she wants to refuse the proposal. |
| Неудивительно, что он отказался от вашего предложения. | No wonder he refused your offer. |
| Неудивительно, что он отказался от твоего предложения. | No wonder he refused your offer. |
| Она отказалась от моего предложения помочь ей. | She refused my offer to help her. |
| Она отказалась от его предложения о помощи. | She rejected his offer of help. |
| Татоэба Предложения, предложения и ещё раз предложения. | Tatoeba Sentences, sentences, and more sentences. |
| Китайские лидеры, понятно, не хотят отказываться от модели, показавшей свою надёжность на практике. | They can t restructure their economy instantaneously. |
| Он отказался от моего предложения отвезти его домой. | He refused my offer to drive him home. |
| Запад не должен отказываться от желания России начать новые переговоры относительно европейской системы безопасности. | The West should not reject Russia s wish for new negotiations on a European security system. |
| Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. | Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. Imagine doctors at a perpetually overrun hospital refusing to perform triage on casualties, merely attending patients as they arrived and fast tracking those whose families made the most fuss. |
| Отказываться от определения приоритетов и уделять основное внимание проблемам, вызвавшим широкий общественный резонанс, неправильно. | Refusing to prioritize, dealing mainly with the most publicized problems, is wrong. |
| Будучи британским гражданином, я могу сказать, что это было бы сумасшествием отказываться от него! | As a British Citizen myself it almost seems madness that anyone could renounce their citizenship! |
| Важно не отказываться от вечеринок с одногруппниками или коллегами, если хочешь быть частью коллектива. | Drinking with classmates or team mates when you are a student, or with colleagues when you are an employee is an important activity if you want to be part of the group. |
| На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица. | Throughout history more and more women have started to ditch the covering. |
| Отказ от этого предложения не был проявлением необузданного популизма. | Rejecting this proposal was not a matter of unbridled populism. |
| Я вежливо отказался от его предложения и повесил трубку. | I politely turned down his offer and hung up. |
Похожие Запросы : от отказываться - отказываться от - отказываться - отказываться - отказываться от гражданства - отказываться от условий - отказываться от права - отказываться от обвинения - отказываться от преимуществ - отказываться от права - отказываться от иска
