Translation of "отказ проверки" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Результат проверки выражения | The result of evaluating an expression is displayed in a message dialog. |
| Великий отказ | The Great Denial |
| Приложение для проверки ссылок | Link Checker |
| Утилита проверки Qt V4L2 | Qt V4L2 test Utility |
| Отказ от касты | The Denial of Caste |
| Это заявление не выдерживает проверки. | That claim does not withstand scrutiny. |
| Не отличается от проверки почты. | It's no different than checking an email. |
| Будут ли эффективными стресс проверки? | Will stress checks be effective? |
| Горит сигнальная лампочка проверки двигателя. | The check engine light is on. |
| Отказ ради лучшего будущего | Divest in a Better Future |
| Боюсь, что это отказ. | I am afraid it is a reject. |
| Программа проверки и обработки Qt приложений | Qt application inspection and manipulation tool |
| Мошенники попались после проверки их дипломов. | The fraudsters were caught after their degrees were cross checked. |
| Отказ Аббаса только подтверждает очевидное. | Abbas s withdrawal merely confirms the obvious. |
| Но это сравнение не выдерживает серьезной проверки. | But this comparison does not bear serious examination. |
| Такова роль перекрестной проверки в стратегии ЕЦБ. | In the strategy of the ECB this is the role of crosschecking. |
| Проверки будут проводиться в течение всего сезона. | Checks will continue throughout the season. |
| На момент проверки в заведении шла игра. | A game was underway in the facility during the inspection. |
| Процедура контроля начинается с тщательной визуальной проверки. | Image by Wayan Vota on Flickr (CC BY NC SA 2.0) |
| Он был арестован после проверки удостоверения личности. | The police arrested him after they checked his identity card |
| Отрицание холокоста, отказ от ядерного оружия | Holocaust Denial, Nuclear Denial |
| Отказ сделать это привел к потерям. | Failure to do so contributed to the toll. |
| Формальная причина отказ Хамаса признать Израиль. | The nominal reason is Hamas s refusal to recognize Israel. |
| Полный отказ от животных продуктов вреден. | A total rejection of animal products is harmful. |
| Я расценил её молчание как отказ. | I interpreted her silence as a refusal. |
| Это нам дали в NBC Dateline для проверки. | This was given to us by NBC Dateline to test. |
| Однако проводить проверки в условиях скудного финансирования затруднительно | He also mentions the challenges of screening in poor settings |
| Технические проверки, проведённые партнёрами Global Voices, подтвердили это. | Technical tests conducted by Global Voices partners have since confirmed their findings. |
| Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение. | The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message. |
| Вы не будете против проверки на детекторе лжи? | Would you mind taking a polygraph test? |
| Ясно, что проверка с помощью маммографии, лучше, чем отсутствие проверки, и нашим первым приоритетом должно быть обеспечение проведения проверки женщин. | Screening with mammography is clearly superior to no screening and our first priority should be to assure that women are screened. |
| Это означает отказ от некоторых государственных услуг. | That means forgoing some government services. |
| Ну, а если, если меня ждет отказ?.. | And suppose... suppose a refusal is in store for me?... |
| Отказ Греции это не победа для демократии | Greece s No is No Victory for Democracy |
| Отказ властей сообщить его местонахождение насильственное похищение. | The refusal of the authorities to reveal his whereabouts is an enforced disappearance. |
| Не спросить еще не значит получить отказ. | Not to ask is not to be denied. |
| Получен отказ, который приводит Бетти в ярость. | Betty is sent to a mental hospital and is sedated. |
| Коулсон прибегнул к взлому телефона для проверки конфиденциального сообщения | Coulson used phone hacking to verify tip |
| III. АНАЛИЗ ДЕЙСТВЕННОЙ ПРОВЕРКИ ПОЛОЖЕНИЯ В ОБЛАСТИ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА | III. ANALYSIS OF ACTIVE VERIFICATION OF THE HUMAN RIGHTS SITUATION |
| Соберите krusader из исходного кода для проверки корректной компиляции. | Compile krusader from source to check that the compilation works fine. |
| Ради нас не включают функцию проверки безопасности в Facebook. | We do not get a safe button on Facebook. |
| Китайские власти стали осуществлять проверки безопасности иностранных технологических компаний, включая Apple. Проверки связаны с агентством, ответственным за контроль интернет пространства в КНР. | Foreign technology companies, including Apple, are being subjected to security reviews by Chinese authorities associated with the Cyberspace Administration of China. |
| Институциональные проверки и балансы, встроенные в Российскую Конституцию, были нейтрализованы. | The institutional checks and balances built into Russia s constitution have been neutralized. |
| Предполагаемые научные новшества требуют внимательной проверки и воспроизведения независимыми исследователями. | Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. |
| Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением. | Your mic wasn't off during sound check. |
Похожие Запросы : Отказ от проверки - отказ от проверки - проверки - проверки - отказ - отказ - отказ - отказ - отказ
