Translation of "отключение электроэнергии" to English language:

Dictionary Russian-English

отключение - перевод :

Keywords : Blackout Emergency Shutting Core Blackouts Electricity Blackout Blackouts Electric Losses

Examples (External sources, not reviewed)

Спрос настолько больше предложения, что для распределения электроэнергии многие страны используют отключение электричества (запланированные веерные отключения электроэнергии).	The demand is much bigger than supply so many countries use load shedding (planned rolling blackouts) to manage the electricity distribution.
Землетрясение и цунами вызвали масштабное отключение электроэнергии, которое вызвало обрыв связи вокруг Палу, затрудняя властям координацию спасательных работ.	The quake and tsunami caused a major power outage that cut communications around Palu making it difficult for authorities to coordinate rescue efforts.
M Отключение звука	M Toggle mute
Отключение электричества было вызвано белкой.	The power outage was caused by a squirrel.
AumChang (Аум Чан) я уже сегодня отметил Час Земли, и вчера, и позавчера. Спасибо Энергетической корпорации Бутана за отключение электроэнергии. Я наслаждаюсь Часом Земли каждый день! Bhutan	AumChang (Aum Chang) i had an Earth Hour today. and also yesterday. and day before yesterday. thanks to BPC power cuts, i enjoy an EarthHour every day! Bhutan
И какую идею несет в себе отключение света?	And what sort of message does turning out the lights send?
Автор фотографии Денни Похан, Demotix (12.07.2013) Отключение электроэнергии в тюрьме Танжун Густа в Индонезии привело к бунту, позволившему сбежать двумстам заключенным, в том числе девяти осужденным за терроризм.	Photo by Denny Pohan, Copyright Demotix (7 12 2013)A blackout in Tanjung Gusta prison in Indonesia lead to a riot which allowed more than 200 prisoners, including nine terror convicts, to escape.
Этот кондиционер потребляет много электроэнергии.	This air conditioner consumes a lot of electricity.
Ковитиди объясняет, что отключение интернета было произведено в целях безопасности .	This was to ensure that certain special forces... so there would be no infiltration...
Отключение также нарушает другие аспекты жизни жителей и активистов Арсаля.	The shutdown is also disrupting other aspects of the lives of Arsal residents and activists.
Отключение приложений мессенджеров было главной темой для бесед о выборах в соцсетях.	The blackout of messaging apps was a leading topic in social media conversations about the election.
Отключение воды и света обычное дело для тех, у кого они есть.	Interruptions to power and water supplies are daily occurrences up and down the country (for those who do have access to these utilities).
Польша использует уголь для 98 своего производства электроэнергии, а Южная Африка использует уголь приблизительно для 50 своего производства электроэнергии.	Poland uses coal for 98 of its electricity production, and South Africa uses coal for about 50 of its electricity production.
Закрывает текущее окно. Если закрывается вкладка канала, то происходит отключение от него. Если закрывается вкладка сервера, то происходит отключение от всех каналов этого сервера, и сам сервер тоже отключается.	Closes the current screen. If closing a channel, leaves the channel. If closing a Server Messages tab, closes all open channels on that server and disconnects from the server.
В конце концов, потребители хотят бесперебойной подачи электроэнергии.	After all, consumers expect power always to be available.
Это, в свою очередь, вызовет сокращение производимой электроэнергии.	In order to preserve the water supply for the cities, the amount of water flowing through the hydropower plants dams has to be decreased, which means reduced power production.
Отсутствие мощной сети приводит к катастрофическому дефициту электроэнергии.	This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage.
Эта машина потребляет 10 электроэнергии, которую мы используем.	This machine consumes 10 of all the power we use.
Многие сейчас задаются вопросом А возможно ли вообще отключение сотовой связи в Гонконге?	Many are now wondering if it is even possible for a network blackout to be imposed on Hong Kong.
В Африке нет недостатка в гидроэлектространциях для производства электроэнергии.	There is no shortage of hydropower plants for electricity generation in Africa.
Турция может также сократить экспорт электроэнергии в северный Ирак.	It could also cut exports of electricity to northern Iraq.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.	City employees could face criminal charges if they set their thermostats below 78 degrees Fahrenheit (25.5 Celsius). Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
Несмотря на это, потребление электроэнергии достигло почти рекордного уровня.	Nevertheless, electricity usage has reached near record levels.
В области изготавливается 8,9 объёма производства электроэнергии на Украине.	The area also produces about 16.9 of the total industry production of Ukraine.
А западные европейцы помнят свои неудачи, включая сбои в энергетической системе и отключение энергии.	But West Europeans remember their own traumas, including electricity grid failures and widespread blackouts.
Сразу после этого Махмуд объявил, что это была ошибка и отключение было результатом недопонимания .	Immediately afterwards, Mahmood said it had been a mistake and the shutdown was the result of a misunderstanding.
В секторе энергетики мы приватизируем компании дистрибьютеры электроэнергии, принадлежащие государству.	In the energy sector, we are privatizing state owned energy distributors.
Например, цена электроэнергии удвоилась, а автомобильное топливо подорожало на 64 .	Electricity prices, for instance, have doubled, while fuel for cars has risen 64 .
Франция любит хвастаться своей атомной промышленностью, поставляющей 78 электроэнергии страны.	France likes to showcase its nuclear power industry, which supplies 78 of the country s electricity.
Производство и распределение электроэнергии тоже было полностью в руках правительства.	Electricity production and distribution, too, was entirely in the hands of the government.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	Never mind that the numbers were massaged, because they still hold a valuable lesson.
Это налоги, которые правительство уже взимает с электроэнергии и ископаемого топлива.	These are the taxes that governments already levy on electricity and fossil fuels.
США получают 50 электроэнергии от угля, и менее 0,5 от ветра.	The US gets 50 of its electricity from coal but less than 0.5 from wind.
Доступность и стоимость электроэнергии непосредственно затрагивает покупательную способность и конкурентоспособность компаний.	The availability and cost of electricity affect directly the purchasing power and the competitiveness of companies.
Вторая, почти 70 процентов продаваемой первичной электроэнергии добывается из природного газа.	Second, nearly 70 percent of the commercial primary energy comes from natural gas.
Observ'ER, обозреватель возобновляемых источников энергии, опубликовал барометр возобновляемой электроэнергии во Франции.	Observ'ER, an observatory of renewable energies, has published a barometer of renewable electrical energy in France.
Чарльз Мок, юридический советник функциональной группы по информационным технологиям, уверен, что шансы на отключение мобильной связи минимальны.	Charles Mok, the legislative councillor for the Information Technology Functional Constituency, believes that the chance of a network blackout is very slim.
Отключение последовало за сообщениями о снижении пропускной способности и ограниченном доступе на выходных и продолжалось пять дней.	The shutdown followed reports of throttled bandwidth and limited access over the weekend, and persisted for five days.
Отключение интернета в большей степени выглядит как средство государства, направленное на подавление доступа к информации и медиа.	Internet shutdowns are increasingly seen as a weapon of governments intent on stifling the access to information and media.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.	Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries. It is pivotal in both steel and cement production.
Даже на небольшой глубине часто можно найти полезную температуру для производства электроэнергии.	Yet, even at shallow depths, useful temperatures for power generation are often available.
Кроме производства электроэнергии, уголь также широко применяется в целом ряде отраслей промышленности.	Apart from electric power generation, coal also has wide application in a number of industries.
Три АЭС Тайваня производят всего лишь от 10 до 20 электроэнергии страны .	Taiwan s three nuclear power plants generate only 10 20 of the country s electricity supply.
Попавший в ДТП грузовик задел линии электропередачи, в результате произошло отключение кубанских и связанных с ними крымских сетей.	A truck involved in the accident hit power lines, which led to an outage of the Kuban and connected Crimean power grids.
Жители египетского Северного Синая 17 сентября испытали отключение мобильной связи и интернета, продлившееся по меньшей мере восемь часов.	Citizens in Egypt s North Sinai region weathered a shutdown of phone and Internet services over the weekend of September 17 that went on for at least eight hours.

Показать эту страницу на русском языке