Translation of "открытая дискуссия" to English language:

Dictionary Russian-English

дискуссия - перевод :

Panel discussion

дискуссия - перевод :

Discussion panel

открытая дискуссия - перевод :

Open discussion

Keywords : Discussion Debate Controversy Argument Conversation Wound Door Exposed Opening Open

Examples (External sources, not reviewed)

Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.	Across the Middle East, for the first time, there is open debate about the role of religion in politics.
Свободная дискуссия	A Freewheeling Discussion
Общая дискуссия.	Group discussions during the workshop.
Ты очень открытая.	You're very open.
Эта дискуссия окончена.	This discussion is over.
Открытая платформа научных вычислений	Open scientific computation platform
Том как открытая книга.	Tom is an open book.
Это дискуссия о будущем.	It is an argument about the future.
Где общение? Где дискуссия?	Where is socialization? Where is discussion?
Это была интересная дискуссия.	It was an interesting debate.
Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это ещё простая дискуссия.	The smoking debate took 40 years, and that was an easy one.
Моя жизнь это открытая книга.	My life's an open book.
Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.	The theoretical debate could continue indefinitely.
Дискуссия основывается на взаимном уважении.	Discussion is based upon mutual respect.
Дискуссия возобновилась после короткого перерыва.	Discussion resumed after a short interruption.
Противоречия вызывает не только книга Босоногий Гэн . У нас в целом должна быть открытая дискуссия по библиотечным книгам какие книги следует хранить, и какие следует читать детям.	The controversy is not limited to Barefoot Gen. We should have an open discussion on library books in general, and what kind of books should be stored and be read by children.
Открытая конкуренция только улучшает качество мысли.	Open competition only increases the quality of thought.
Но дискуссия на этом не закончилась.	But the debate didn t end there.
Дискуссия во время семинара 'Альтернативы насилию'	Discussion during workshop 'Alternatives to Violence'
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	One Europe with more jobs, freer competition and simpler and better rules for the benefit of companies, consumers and workers.
Это открытая коляска. В ней нет обогрева.	That's an open buggy. It doesn't have heating.
Конкурентоспособная, открытая для нововведений и ресурсосберегающая экономика.	A competitive, innovative and resource efficient economy.
Старый двор, всегда открытая дверь, скрипучая лестница.	There s the old courtyard, the always open door, the creaky staircase.
Опровержение холокоста это не дискуссия о прошлом.	Holocaust denial is not an argument about the past.
и сейчас тут идёт очень интересная дискуссия.	So there s an interesting discussion going on there.
Это интересная дискуссия, но она упускает главную картину.	This is an interesting debate, but it misses the bigger picture.
Это и дискуссия о вопросах надзора и судьбы.	It is also about control and destiny.
То, что есть в интернете это здоровая дискуссия.	We have only healthy discussions online.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.	Inevitably, open coordination has failed to deliver on its promises.
В результате, вся дискуссия легко может дать обратный результат.	As a result, the entire discussion could easily backfire.
Дискуссия и правда немного изменилась со времен 2008 года.	It is fair to say that the debate has moved on a little since 2008.
В нем Ланц утвеждал, что Научная дискуссия остается открытой .	Luntz asserted that The scientific debate remains open. Voters believe that there is no consensus about global warming in the scientific community.
Несмотря на это, дискуссия остаётся открытой до 19 мая.	Despite this, the consultation remains open through 19 May, and responses from members of the public may be sent to the Home Office.
Мы открытая группа, люди приходят и уходят, это невозможно предотвратить.	We are an open group, people come and people go, this is unavoidable.
Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.	Now, the discussion needs to shift from the academic sphere to political life.
Информированная общественная дискуссия является непременным условием для демократического государственного устройства.	Informed public debate is the sine qua non of a democratic polity.
Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.	But debate about the fundamentals of the global economy is far from over.
У Тома с Мэри была горячая дискуссия об однополых браках.	Tom and Mary had a heated discussion on same sex marriage.
Открытая Европа также должна иметь полные обязательства перед открытой глобальной экономикой.	An open Europe must also be fully committed to an open global economy.
В конце апреля вскрываются устья притоков, открытая часть озера в мае.	Thawing starts in April in the tributaries and reaches the lake in May.
Однако ни одна открытая экономика не может противостоять полному закрытию кредитных рынков.	But no open economy can resist a complete shutdown of the lending markets.
Народная библиотека это коллективная открытая публичная библиотека, организованная движением Захвати Уолл стрит .	The People s Library is a collective, public, open library coordinated by OWS.
Я не могу дышать, а моя кожа горит, как огромная открытая рана.	I can t breathe and my skin burns, stinging like a great open wound.
По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.	The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.
Вокруг календаря развернулась живая дискуссия, включая споры об использовании обнажённой натуры.	The calendar generated a lively discussion, including about whether to use nudity at all.

Показать эту страницу на русском языке