Она отличается от других.	It's defined.
Каждый нейрон отличается от других.	Every neuron is different.
Том отличается от других парней.	Tom is different from other boys.
TEDx отличается от других конференций.	TEDx is different to other conferences.
Чем она отличается от других?	What's unusual about that?
Он сильно отличается от других.	He's a whole lot different.
Он не отличается от других.	He's no different from anybody else.
Ссюкаку отличается от других храмов.	Shukaku's different.
Вода отличается от других природных ресурсов.	Water is different from other natural resources.
Эта ваза очень отличается от других.	This one sounds like it's very different.
INTERCAL принципиально отличается от других языков программирования.	program demonstrates how different INTERCAL is from standard programming languages.
Седер ночь отличается от всех других ночей.	The Seder night is different from all other nights.
Этим он отличается от многих других языков.	This is different from many languages.
Это очень отличается от других стран, так?	It's very different than most other cultures. All right?
Каждая из них совершенно отличается от других.	Each one of them is completely different.
Чем Тасис отличается от других программ содействия?	How is Tacis different from other assistance programmes?
Человек отличается от всех других существ способностью смеяться.	Man is distinguished from all other creatures by the faculty of laughter.
Расположенный здесь лесопитомник сильно отличается от других лесопитомников.	The nursery, in here, is quite different.
Генный анализ значительно отличается от любых других клинических анализов.	Genetic tests differ significantly from other clinical tests.
Это принципиально отличается от ситуации в других густонаселенных странах.	Now, this is completely different from the world's other most populous countries.
Он отличается от других... и, естественно, их это раздражает.	He's different from the rest of them, and naturally, they just resent it.
И время от времени появляется одна, которая немного отличается от других.	And every now and then, you get one that is slightly different.
Другими словами, валютный курс ничем не отличается от других цен.	In other words, exchange rates are no different from other prices.
Но эта мечта отличается от других тем, что она достижима.	But, unlike most dreams, this one is achievable.
Она отличается от других тем, что у неё есть цель.	She differs from the others in that she has a goal.
Каждый из этих фруктов отличается от других прелестью и цветом.	Which favour of your Lord will you deny?
Особенно потому, что наша игра отличается концепцией от других игр.	Especially because our games style concept differs from other games.
Наш проект очень отличается от других ресурсов и тем более фондов.	Our project greatly differs from other resources, and especially from the work of foundations.
Земля отличается от других планет тем, что на ней есть вода.	The earth is different from the other planets in that it has water.
Стибин отличается по токсичности от других соединений сурьмы, но аналогичен арсину.	Toxicology For the toxicology of other antimony compounds, see Antimony trioxide.
От других ложных сумчатых мышей отличается главным образом своим небольшим размером.	Its main distinguishing feature from other false antechinuses is its small size.
Он выявил то, что их мозг отличается от мозга других людей.	And he's getting things that are pretty systematically different about their brains.
Но, мне кажется, он очень отличается от портретов других императоров. М	But I find him so different looking than other images of emperors.
Это сравнение значительно отличается от всех других, на которые можно указать.	It's easy to think of this analogy as very different from some of the other things you might pick.
Подумайте, о чём говорит ваш сайт и чем отличается от других?	Think about what your site is really about, and how does it differ from other sites?
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.	Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis. Other medical fields have refined the diagnostic process to the point where computerized laboratory tests have virtually replaced clinical examination of patients.
Так, действительно ли палестинское общество так сильно отличается от других арабских обществ?	Is Palestinian society so different from other Arab societies? Not really.
Психиатрия отличается от других медицинских дисциплин отсутствием объективных основ для диагностики заболеваний.	Psychiatry is separated from other medical specialties by its lack of an objective basis for diagnosis.
Этот Форум отличается от других подобных форумов тем, что содействует достижению консенсуса.	The Forum differs from other bodies in that it emphasizes consensus building.
Что отличается эта статуя от других, выставленных в следующей галереи Классического периода?	What distinguishes this from the figures in the next gallery, the Classical Period?
Вот что отличает Кришна сознание от других... Это один из моментов, в которых оно отличается от других теистических систем.	That's what distinguishes Kṛṣṇa consciousness from other ... it's one of the distinguishing factors between this and other theistic systems.
Механика интернет цензуры на Северном Кавказе не сильно отличается от других частей России.	The mechanics of Internet censorship in the North Caucasus are not dramatically different from elsewhere in Russia.
Система образования в провинции Квебек немного отличается от других систем в Северной Америке.	The education system in the province of Quebec is slightly different from other systems in North America.
Робот в сериале кардинально отличается от других он может говорить, думать, чувствовать боль.	He is a sentient being who can talk, think, and feel pain.
Некоторая терминология в настоящей главе несколько отличается от терминологии в других главах Обзора.	Some of the terminology in this chapter differs slightly from the rest of the Review.

Показать эту страницу на русском языке