Translation of "отметить что если" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Надо отметить, что обе экономики могут обезуглеродиться, если они резко сократят производство. | To be sure, both economies could decarbonize if they cut output sharply. |
| У нас есть что отметить? | Do we have something to celebrate? |
| Надо отметить, что насилие всегда является проблемой. | To be sure, violence is always a problem. |
| Важно отметить, что профсоюзы способствуют этой работе. | Significantly, labor is adding to the effort. |
| Необходимо отметить что и с лучшим лечением. | One may want to be admitted there for better treatment. |
| Надо отметить, что упреждение полностью оправдано, если его применять в отношении отдельных террористов, имеющих такое оружие. | To be sure, preemption is fully justified vis à vis stateless terrorists wielding such weapons. |
| Надо отметить, что такие прогнозы вполне могут оказаться точными и если это случится, остальной мир только выиграет. | To be sure, such predictions may well prove accurate if they do, the rest of the world will benefit. |
| Надо отметить, что большинство участников беспорядков представители меньшинств. | Minority youth are, to be sure, over represented among those involved. |
| Стоит отметить то, что это продолжалось слишком долго . | What is remarkable is that it has lasted so long. |
| Если вы хотите отметить, что какие либо обстоятельства люди оказывают на вас негативное влияние сверху, используйте слово давить . | If you want to note that any circumstances people exert a negative impact on you from above, use the word davit ( to oppress ). |
| Мир должен это отметить. | The world should note. |
| Следует отметить, что данная история произошла вблизи медицинского учреждения. | But note that it occurred near a health facility. |
| Надо отметить, что щедрые пособия по безработице смягчают удар. | To be sure, comfortable unemployment benefits soften the blow. |
| Надо отметить, что виртуальная реальность остается относительно молодой технологией. | To be sure, virtual reality remains a relatively young technology. |
| Стоить отметить, что большинство рекламодателей пришли к нам сами. | It's worth mentioning that majority of advertisers came to us on their own. |
| Я бы хотел отметить, что мы не все такие. | I would like to point out that not all of us are like that. |
| Следует отметить, что Pentium Pro не поддерживал технологию MMX. | The Pentium Pro was succeeded by the Pentium II Xeon in 1998. |
| Подытоживая, следует отметить, что большинство инвесторов хотя и не всегда самых рационально мыслящих способны определить положительные признаки, если таковые имеются. | In short, most investors while not always the most rational species do know a good thing when they see it. |
| Здесь следует отметить три момента. | Three things are worth noting here. |
| Надо отметить, что Америка является первым объектом анти западных настроений. | To be sure, America is the first name in anti Western resentment. |
| Я сказал, что лучший способ отметить это жениться на Нетре. | And I said that the best way to celebrate is to marry Netra. |
| Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта. | To be sure, popular revolts are nothing new for Egypt. |
| Стоит отметить, что ситуация с международными водительскими удостоверениями остается противоречивой. | It s worth mentioning that the situation with international driving permits remains contradictory. |
| Следует отметить, что таджикские пограничники не произвели ни одного выстрела. | It is worth noting that Tajik border guards did not fire a single shot in the conflict. |
| Важно отметить, что загрязнение редко убивает людей напрямую или быстро. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Европейским странам следует отметить, что существует мало оснований полагать, что российская угроза ограничивается Украиной, если учитывать, что Кремль бряцает оружием в Прибалтике и на Балканах. | European countries should note that, given the Kremlin s saber rattling in the Baltic and the Balkans, there is little reason to believe that the Russian threat is limited to Ukraine. |
| Надо отметить, что проблем в мексиканской экономике по прежнему очень много. | To be sure, economic deficiencies still abound in Mexico. |
| К неудобству продюсеров фильма, надо отметить, что только первое утверждение верно. | Inconveniently for the film s producers, however, only the first statement is correct. |
| Надо отметить, что владение акциями компании хорошо влияет на трудовую дисциплину. | To be sure, sharing ownership can help employee morale. |
| Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир. | To be sure, raising yields is not the same as feeding the world. |
| Надо отметить, что мы всего лишь одни в море подобных организаций. | To be sure, we are only a drop in the ocean. |
| Стоит отметить, что касса не была оборудована прибором определения подлинности купюр. | It s worth noting that the cash register was not equipped with a device to determine the authenticity of the bill. |
| Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии. | But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage. |
| Интересно отметить, что отменённая Конституция 2007 года также была составлена армией. | Interestingly, it was the army which drafted the 2007 Constitution. |
| Важно отметить, что майя были первой американской цивилизацией, постигшей число ноль | It's important to note that the Mayan civilization was the first in the Americas to figure out the number zero |
| Надо отметить, что в Турции многие десятилетия проводилась политика отуречивания населения. | However, the majority of the Turkish population are of Turkish ethnicity. |
| Однако надо отметить, что многие из оригинальных звуков фильма были заменены. | It should be noted however that many of the film's original sounds were replaced. |
| Однако необходимо отметить еще два момента. | Two other points require highlighting, though. |
| Спонсоры помогли красочно отметить День города. | The sponsors helped us to vibrantly celebrate City Day. |
| Среди целей кампании стоит отметить следующие | Among the campaign's objectives are the following |
| Мы должны как то ее отметить. | We must prepare something to celebrate it. |
| Вы можете отметить этот парковочный талон? | Can you validate this parking ticket? |
| Мы должны отметить день зимнего солнцестояния. | We'll have to celebrate the winter solstice. |
| В том, что касается флоры, стоит отметить, что в парке растёт 1020 видов растений. | As for diversity of the plant kingdom in Amber Mountain, there are more than 1,020 listed species of plants in the park. |
| Важно также отметить, что монетарные меры не решают основной проблемы отсутствия спроса. | Crucially, monetary policy measures do not address the underlying problem of lack of demand. |
Похожие Запросы : отметить, что если - отметить, что - мольбы отметить, что - Стоит отметить, что - отметить, однако, что - отметить, что из - пожалуйста, отметить, что - Следует отметить, что - далее отметить, что - Хочу отметить, что - пожалуйста, отметить, что - что если - что если - что, если что-нибудь - что если вы
