Они увеличивают объемы помощи, но стараются сосредоточиться на относительно хорошо управляемых странах.	It is increasing aid, but it is trying to focus the benefits on countries that are reasonably well governed.
До сих пор закат того, что когда то было Советским Союзом, проходил относительно хорошо	So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well
Также он добавил, что учителей и администрацию школы недостаточно хорошо просветили относительно прав детей.	Teachers and administrators are not sufficiently trained about children s rights, he added.
В отсутствие относительно хорошо оплачиваемых рабочих мест, что случится с целыми очередями безработных жителей Газы?	According to the Palestinian Economic Council for Reconstruction and Development (PECDAR), annual per capita income in Gaza continues to average roughly 700, while Israelis enjoy incomes averaging a 16,000 per capita.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy. This, however, masks huge differences.
Кроме того, Европа осталась в сомнении относительно собственной системы квот, которая не очень хорошо функционировала.	Moreover, Europe has been left uncertain about its own system of quotas, which has not functioned particularly well in the first place.
Страны Восточной Азии проводят относительно либеральную торговую политику и достаточно хорошо интегрированы в мировую экономику.	East Asian countries have relatively liberal trade policies and are reasonably well integrated into the global economy.
В отсутствие относительно хорошо оплачиваемых рабочих мест, что случится с целыми очередями безработных жителей Газы?	In the absence of relatively well paying jobs, what will happen to the lines of unemployed Gazans?
Хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Всё относительно.	Everything is relative.
Богатство относительно.	Wealth is relative.
Относительно мягкий.	in diameter.
Когда хорошо образованный, квалифицированный иностранец эмигрирует в США, он или она могут надеяться на относительно быстрое получение гражданства.	When a well educated, skilled foreigner emigrates to the US, he or she can hope to obtain citizenship relatively soon.
Ну, хорошо, хорошо.	'All right! All right!
Ну, хорошо, хорошо!..	'Well, all right, all right!... and how about supper?
VP Хорошо, хорошо...	VP All right, all right...
Мне относительно повезло.	I was relatively lucky.
Это относительно рано.	It's relatively early.
Это относительно просто.	It's relatively simple.
Всё хорошо, всё хорошо .	It's okay, it's okay.
Я ответила Хорошо. Хорошо.	I said, That's good. That's good.
Хорошо, хорошо. А теперь,	Ah, good, good, good. But now.
Вот хорошо. Вот Хорошо. Вот это было Хорошо сделано.	So good. So Okay. So that was Well done.
Да, хорошо было, очень хорошо.	'Yes, it was very nice.
Хозяину хорошо, и нам хорошо.	What's good for the master is good for us too.
Хорошо, докладчик Лоуренс Лессиг, хорошо.	Okay, speaker Lawrence Lessig, right.
Хорошо сказано. Очень хорошо сказано.	It's well said.
Он поёт хорошо. очень хорошо.	He sings well. Really well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All's well that ends well.
Всё хорошо, что хорошо кончается.	All is well that ends well.
Это явление относительно новое.	This phenomenon is relatively new.
Это относительно скромный прогноз.	This is a relatively modest prediction.
Процветание распространилось относительно широко.	Prosperity has been relatively widely shared.
Консультации относительно превентивных мер	Consultations on preventive measures
Масштабирование относительно позиции мыши	Zooms the view around the mouse position
Словацкое государство относительно молодое.	The country itself is relatively young.
Компьютер относительно недавнее изобретение.	The computer is a relatively recent invention.
Я ошибался относительно этого.	I was wrong about that.
Я ошибалась относительно этого.	I was wrong about that.
Всё в жизни относительно.	Everything in life is relative.
Согласно Эйнштейну, всё относительно.	According to Einstein, everything is relative.
Это относительно легко сделать.	That's relatively easy to do.
Том кажется относительно счастливым.	Tom seems relatively happy.
Террористы середины 20 го столетия стремились иметь относительно хорошо определенные политические цели, которых они зачастую пытались решить с помощью массового уничтожения.	Mid 20 th century terrorists tended to have relatively well defined political objectives, which were often ill served by mass destruction.
Первые общенациональные выборы за почти целое десятилетие прошли относительно хорошо и были признаны официальными лицами Непала, а также сотнями международных обозревателей.	The first nationwide poll in nearly a decade passed off relatively well and was endorsed by Nepali officials as well as the hundreds of international election observers.

Показать эту страницу на русском языке