Translation of "отозвать заявку" to English language:

Dictionary Russian-English

отозвать - перевод :

отозвать заявку - перевод :

Keywords : Applied Application Applying Patent Withdraw Recall Revoke Retract Dogs

Examples (External sources, not reviewed)

Послать заявку	Submissions
Его заявку заблокировали.	They blocked his proposal.
Они заблокировали его заявку.	They blocked his proposal.
Панчайят отправил заявку в феврале.	The panchayat submitted the application in February itself.
Снять ложные обвинения и отозвать иски против местных жителей.	Drop all false charges lawsuits against the locals.
Сегодня я подам заявку на визу.	I am going to apply for a visa today.
Он подал заявку на получение стипендии.	He applied for the scholarship.
Я подал заявку на членство в ассоциации.	I applied for membership in the association.
Он подал заявку на вступление в клуб.	He applied for admission to the club.
Поскольку выданные кредиты были краткосрочными, их можно было отозвать почти немедленно.	Since the loans that had been offered were so short term, they could be pulled out nearly all at once.
Только вы можете решать, подавать заявку или нет.	You are the only one to decide wether to apply or not. Don't let yourself be pressured.First, get all the details.
Он подал заявку и выиграл в категории звёзд .	He applied and won in the star category.
Ожидается, что заявку Палестины на государственность поддержат 120 стран.	More than 120 countries are believed to support the Palestinian bid for statehood.
Amazon.com недавно подал заявку на доменное имя верхнего уровня .amazon.	Amazon.com recently applied for ownership of the top level web internet domain name, .amazon.
Если студентов постоянно отзывают, то могли бы отозвать их хотя бы на 5 дней подряд.	If random students call in all the time, can they not call in 5 days in the row.
В марте 2015 года Сенегал отклонил заявку Камары на статус беженца.	In March 2015, Senegal rejected Camara's application for refugee status.
Он смог подать заявку на обучение во Франции и обучаться там.	He managed to apply for a study period in France and study there.
На этих основаниях орган, отвечающий за доменные имена (ICANN), отклонил заявку.	On these grounds, the internet naming authority (ICANN) rejected the application.
Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев.	The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.
Предоставленная министерству возможность в любой момент отозвать лицензию это дамоклов меч, который навис над шеями редакторов.	The power of the ministry to revoke this license at any given time is an albatross around a licensed publisher s neck.
Некоторых религиозных лидеров, однако, это не удовлетворило, и, в конце концов, они вынудили министерство отозвать разрешение.	Some religious leaders, however, were still dissatisfied and eventually forced the Ministry to pull its permit.
Администрация Екатеринбургской области также подала заявку, претендуя на домены екатеринбург.рф и екбург.рф .	The local government of the Ekaterinburg region also submitted a request asking for екатеринбург.рф (ekaterinburg.rf) and екбург.рф (ekburg.rf) domains.
Специальная группа лингвистов анализирует каждую заявку на предмет любого неправильного использования языка.	A special group of Russian linguists analyzes every application for any abuses of the language.
Заявку может подать любой человек вне зависимости от гражданства и места проживания.	The call is open to people all over the world, anyone can apply in a simple process.
В заявку от GDF Suez Areva EDP включены турбины на 8 МВт.	The proposal by GDF Suez Areva EDP includes an 8 MW turbine.
Правда, что Казахстан может подать заявку на проведение чемпионата мира 2026 года?	Sports Express Is it true that Kazakhstan may bid to host the 2026 World Cup?
3 августа белорусский бизнесмен Виктор Прокопеня отозвал заявку на покупку дочерней структуры Сбербанка.	On August 3, the Belarusian businessman, Viktor Prokopenya, withdrew his bid to purchase Sberbank s subsidiary.
Более сорока лет назад Турция подала заявку на ассоциированное членство в Европейском экономическом сообществе.	More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.
Но также возможно, что я мог бы проявить недальновидность и сформулировать заявку недостаточно широко.	It is also possible that I would not have been visionary enough to word the patents broadly enough.
Они сообщили идею в ISOC Армении, которая написала заявку на грант в Интернет Сообщество.	They reported the idea to the ISOC Armenia, which wrote a grant proposal to the Internet Society.
Монтулли подал заявку на патент в 1995 году и получил его в 1998 году.	Montulli applied for a patent for the cookie technology in 1995, and was granted in 1998.
Но тогда сотрудники Хуанга начали подвергать сомнению законность самого эксперимента, и Хуанг известил Scienceо том, что он хочет отозвать статью.	But then Hwang s collaborators began questioning the validity of the experiment itself, and Hwang notified Science that he wished to withdraw the paper.
Те два депутата получили более 60 писем от ЛГБТ групп с требованиями отозвать законопроект до того, как по нему пройдёт голосование.	The two MPs have received more than 60 letters from LGBT groups demanding to recall the legislation before it goes to a vote.
Вскоре, давление иного рода перейдет на Запад, когда Кремль будет подавать заявку на новые международные кредиты.	Soon a squeeze of a different type will be put on the West, as the Kremlin bids for new international loans.
Виктор Баранец утверждает, что оставив заявку на сайте, можно остаться без оружия и попасть за решетку.	Viktor Baranets confirms that after leaving a request on the site you can stay without a weapon and go to jail.
16 ноября Российский Координационный Центр национальных доменов (RU Center) подал официальную заявку на создание .РФ зоны.	On November 16, the Russian Coordination Center for National Intern Domain (RU Center) submitted an official request for creating a .РФ zone.
На этой неделе независимая комиссия постановила, что, отклонив заявку, ICANN нарушила ясные, предопределённые и объективные правила .	This week, independent review panel ruled that in rejecting the application, ICANN failed to follow clear, pre specified and objective rules.
Кроме обилия льгот существует также проблема, связанная с тем, когда индивидуум может подать заявку на их получение.	Besides the generosity of benefits, there is the issue of when one can first claim them.
Предприниматель из Белоруссии Виктор Прокопеня отозвал из Национального банка Украины (НБУ) заявку о покупке дочернего подразделения Сбербанка.	An entrepreneur from Belarus, Viktor Prokopenya, has withdrawn a bid from the National Bank of Ukraine (NBU) to purchase a subsidiary of Sberbank.
Год спустя она подала заявку на американский паспорт и узнала, что гражданства на самом деле у нее нет.	It wasn t until a year later, when she applied for a US passport, that she learned that she wasn t a naturalized citizen.
7 января 1992 года правительство Российской Федерации подало заявку на вступление в члены МВФ и Группы Всемирного банка.	The World Bank or the World Bank Group is also a sitting observer in the United Nations Development Group.
В этом случае, лучше отозвать свою поддержку, чем позволить применить все ту же грязную тактику и через два года, когда придет время парламентских выборов.	In that case it is better to withdraw support than to allow the same disreputable tactics to be used in two years time when the next parliamentary elections are due.
На первую нашу заявку на получение гранта, в 1981 году, рецензенты сказали, что мы никогда не сможем синтезировать полимеры.	In our first grant proposal, in 1981, the reviewers said that we would never be able to synthesize the polymers.
Власти Москвы одобрили заявку на участие в акции 30 000 человек, реальное же количество протестующих превысило эту цифру вдвое.	The City of Moscow had approved a rally of 30,000 people for Saturday as many as twice that figure showed up.
Катар, не получивший право на проведение Олимпиады в 2020 году, заявил, что подаст еще одну заявку на 2024 год.	Qatar, excluded from consideration for 2020, announced it would submit another bid for the 2024 Olympics.

Показать эту страницу на русском языке