Translation of "отправлять сообщения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| пользователь с правом голоса. Может отправлять сообщения в модерируемый канал. | voiced user. User may talk in a moderated channel. |
| Пользователи в течение некоторого времени не могли получать и отправлять сообщения. | For a period of time, users were unable to receive or send messages. |
| Они установили номер WhatsApp в августе 2016 года, чтобы люди могли отправлять сообщения для проверки. | They have set up a WhatsApp number in August 2016 for people to send in the messages for fact checks. |
| JMS API предоставляет для программ Java распространенный способ создавать, отправлять, получать и читать сообщения системы корпоративного обмена сообщениями. | The JMS API provides a common way for Java programs to create, send, receive and read an enterprise messaging system's messages. |
| Отправлять отчёты об ошибках в Canonical | Send error reports to Canonical |
| SPF позволяет владельцу домена, в TXT записи, соответствующей имени домена, указать список серверов, имеющих право отправлять email сообщения с обратными адресами в этом домене. | When using SPF, the SPF DNS records determine how a sender is allowed to send, meaning that the owner of the domain will control how senders are allowed to send. |
| Отправлять в Canonical дополнительные сведения о системе | Send occasional system information to Canonical |
| Отображать сообщения | Display text events |
| Вкладка Сообщения | Messages Window Tab |
| Пользователи решили отправлять сообщения в Твиттер о том, что они нашли бензин, где и по какой цене, а в конце сообщения они добавляли тег atlgas , так, чтобы другие люди могли с его помощью узнавать, где найти бензин. | Some users figured out that they would Twitter when they found gas where it was, and how much it cost and then appended the keyword atlgas so that other people search for that and find gas themselves. |
| И сына в армию я не думаю отправлять. | I don t think I ll send my son to the army. |
| Клуб Подслушано попытался решить эту проблему, создав отдельную платформу, где можно полностью анонимно отправлять сообщения в определенные группы Подслушано во ВКонтакте (при этом, дополнительная регистрация не требуется). | Overhear.club has tried to solve this issue, creating an independent platform for a completely integrated and anonymous way of sending messages to local groups on Vkontakte (with no additional registration required). |
| Вот сообщения Нима | Here is Nima's message |
| Том проверяет сообщения. | Tom is checking his messages. |
| Укрепление демократии означает работу с кенийскими разработчиками системы регистрации кризиса , позволяющей любому пользователю мобильного телефона отправлять текстовые сообщения о фальсификации выборов или о насилии в центральную станцию оперативного контроля. | Countering narco gang violence includes working with Mexican telecommunications mogul Carlos Slim to develop tools that allow ordinary citizens to report violence anonymously by text message and enable police to map the results. Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station. |
| Укрепление демократии означает работу с кенийскими разработчиками системы регистрации кризиса , позволяющей любому пользователю мобильного телефона отправлять текстовые сообщения о фальсификации выборов или о насилии в центральную станцию оперативного контроля. | Strengthening democracy means working with the Kenyan developers of a crisis mapping platform that allows anyone with a cell phone to text information about election fraud or violence to a central monitoring station. |
| Я не могу отправлять семье деньги. У меня нет работы. | I cannot send money to my family. I don't have a job. |
| Сообщения электронной почты перехватывались. | Emails are intercepted. |
| Первые сообщения на Твиттере. | First tweets about Per's detention. |
| Размещайте сообщения в блогах | Post an entry to a web log |
| Ниже сообщения, посвященные elphie | Below are elphie posts |
| Он не оставил сообщения. | He hasn't left any message. |
| Но вы получили сообщения? | But have you received the messages? |
| Сообщения то ты получил? | But did you receive the messages? |
| Сообщения то вы получили? | But did you receive the messages? |
| Ты сообщения то получил? | But did you receive the messages? |
| Вы сообщения то получили? | But did you receive the messages? |
| У тебя три сообщения. | You have three messages. |
| У вас три сообщения. | You have three messages. |
| Том не оставил сообщения. | Tom didn't leave a message. |
| Я получил твои сообщения. | I got your messages. |
| Я получила твои сообщения. | I got your messages. |
| Ты получил мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Вы получили мои сообщения? | Did you get my messages? |
| Том пишет мне сообщения. | Tom has been texting me. |
| Кто написал эти сообщения? | Who wrote these messages? |
| Том проверил свои сообщения. | Tom checked his messages. |
| Я пишу сообщения, Томас за эти три года написал, пожалуй, два сообщения. | I was writing the posts, Thomas wrote maybe two posts in these three years. |
| Сообщения GetBulk преобразуются прокси агентом в сообщения GetNext, после чего направляются агенту SNMPv1. | GetBulk messages are converted by the proxy agent to codice_2 messages and then are forwarded to the SNMPv1 agent. |
| Пользователи в четверг, 3 августа, начали массово отправлять жалобы разработчикам программы. | On Thursday, August 3, users started to send complaints en masse to the program developers. |
| На Украине предложили отправлять россиян в тюрьму за незаконное пересечение границы | Ukraine has suggested sending Russian nationals to prison for illegally crossing the border |
| Сообщает об окончании отладочного сообщения. | Tells the receiving program that a debugger message ends here. |
| v, verbose выводить подробные сообщения | v, verbose print verbose messages |
| i, info вывести полученные сообщения | i, info print certain received events |
| Перед отправкой сообщения, прочтите следующее | Before reporting a bug, please read the following |
