Translation of "отпускаемых по рецепту лаборатории" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. | Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors. |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я сделал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Я делал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов. | Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated. |
| Это лекарство продаётся только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Это лекарство отпускается только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Окей, я сделал очки по рецепту и... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Я следовал рецепту. | I followed the recipe. |
| Я просто следовал рецепту. | I just followed the recipe. |
| В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются. | Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. |
| Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов. | But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs. |
| Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. | Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| В лаборатории пусто. | The lab is empty. |
| Он работает в лаборатории. | He works in the laboratory. |
| Он работает в лаборатории. | He works in the lab. |
| У нас нет лаборатории. | We don't have a lab. |
| В лаборатории был взрыв. | There was an explosion in the lab. |
| Я буду в лаборатории. | I'll be in the lab. |
| Мы находимся в лаборатории. | We're in a laboratory. |
| Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача. | For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription! |
| По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия. | I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. |
| Том работал один в лаборатории. | Tom was working alone in the lab. |
| Этот вирус создали в лаборатории. | This virus was engineered in a lab. |
| На смену закрытой лаборатории открывается другая. | When one lab is shut, another opens. |
| Плагиат грех аудитории подделка грех лаборатории. | Plagiarism is the sin of the classroom forgery is the sin of the laboratory. |
| Он проводит эксперименты в своей лаборатории. | He is carrying out experiments in his laboratory. |
| Я буду у себя в лаборатории. | I'll be in my lab. |
| В лаборатории меня ждали два аспиранта. | In the lab, two graduate students were waiting for me. |
| Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту. | That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy. |
| Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. | However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. |
| Теперь корпус достаточно легок, чтобы ходить по лаборатории. Это был самый первый успешный шаг. | So, with this now the top body is light enough. So, it's walking in our lab this was the very first successful step. |
| Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой. | Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance. |
| Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania. | Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. |
| Рекламный щит гласит Имеется место для лаборатории . | The billboards say Lab Space Available. |
| Именно это я делаю в своей лаборатории. | And fundamentally that's what I do in my lab. |
| у нас очень много посетителей в лаборатории. | We get so many visitors visiting our lab. |
| Вот американская разработка из Ливерморской национальной лаборатории. | Here's an American design from Lawrence Livermore Lab. |
| Хорошо, мы можем измерить внимательность в лаборатории. | Okay, we know how to measure attention in the lab. |
| Мы можем измерить эту способность в лаборатории. | Now, we can measure that kind of skills in the lab. |
| В этой лаборатории мы занимаемся каждый день. | This laboratory is where we study every day. |
| В его лаборатории хранилось более тысячи ноутбуков. | Preserved in his laboratory were more than a thousand notebooks. |
| И когда я состоял в национальной химической лаборатории, | And when I was at National Chemical Laboratory unclear . |
| В моей лаборатории мы, разумеется, работаем со шмелями. | So in my lab, we of course work on bumblebees. |
