Translation of "отпускаемых по рецепту лекарств" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Их мотивы заключаются в более эффективном использовании лекарств, отпускаемых по рецепту, вместе с получением преимущества над конкурирующими МФП. | Their motives include more efficient use of prescription drugs, along with getting an edge on other PBM competitors. |
| Те, кто выступает в защиту широкого использования отпускаемых по рецепту лекарств, настаивают, что значительная часть населения не получает соответствующего лечения и, следовательно, соответствующего количества лекарственных препаратов. | Those who defend such widespread use of prescription drugs insist that a significant part of the population is under treated and, by inference, under medicated. |
| Финансовые продукты по рецепту | Prescription Financial Products |
| Ингредиенты по этому рецепту дороговаты. | The ingredients for this recipe are a little expensive. |
| Я сделал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Я делал всё по рецепту. | I followed the recipe. |
| Даже та часть, которая не финансируется государством, не является обычным рынком закупки лекарств по рецепту большинством людей оплачиваются страховкой. | Even the part that is not government financed is not a conventional market most individuals purchases of prescription medicines are covered by insurance. |
| Это лекарство продаётся только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Это лекарство отпускается только по рецепту. | This medication is only available through prescription. |
| Окей, я сделал очки по рецепту и... | Okay, I've made the glasses to my prescription and ... |
| Я следовал рецепту. | I followed the recipe. |
| Я просто следовал рецепту. | I just followed the recipe. |
| В каждой развитой стране лекарства, отпускаемые по рецепту, каким то образом регулируются. | Every advanced country regulates prescription drug prices in some way. |
| Но ситуация выглядит совсем иначе, если рассматривать безопасность выдаваемых по рецепту препаратов. | But the situation is far different concerning the safety of prescription drugs. |
| Я стараюсь по возможности не принимать много лекарств. | I try to take few medicines, if possible. |
| Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом продуктом по рецепту. | Your local bank offers you what is certified to be a teaser loan a prescription product. |
| Этот документ включает указания по изготовлению, проверке качества лекарств. | There are national and international pharmacopoeias, like the EU and the U.S. pharmacopoeias. |
| Например, жевательная резинка продается только в аптеках, и купить ее можно строго по рецепту (!) врача. | For example, chewing gum is only sold in pharmacies, and it can only by bought with a doctor s prescription! |
| По оценкам Фармацевтической федерации Венесуэлы, дефицит лекарств приближается к отметке 85 . | The Pharmaceutical Federation of Venezuela estimates that the medication shortage is approaching 85 . |
| По рецепту были орехи, но я их не положил, потому что у Делии на них аллергия. | I've left out the nuts in this recipe because Delia's allergic to them. |
| Серьезнее отнесемся к безопасности лекарств | Taking Drug Safety Seriously |
| Помощник в рецептах для лекарств | Pharmaceutical drugs prescriptor assistant |
| У него нет своих лекарств. | He doesn't have his medication. |
| Я не принимаю никаких лекарств. | I don't take any medicine. |
| Том не принимает никаких лекарств. | Tom isn't on any medication. |
| Я должен купить Тому лекарств. | I have to buy some medicine for Tom. |
| Каждое из этих государств, отказываясь признать любой суверенитет, превосходящий собственный, помогло бы приготовить мировую анархию точно по рецепту. | That would mean 3,000 micro states, each refusing to accept any sovereignty superior to its own. Of course, this would be a recipe for global anarchy. |
| Тем не менее, отпуск обычных оральных контрацептивов, продававшихся в прошлом без рецепта, будет производиться теперь строго по рецепту. | However, it has made non emergency oral contraceptives, which were over the counter in the past, prescription only drugs. |
| У него нет с собой лекарств. | He doesn't have his medication. |
| У него нет при себе лекарств. | He doesn't have his medication. |
| Танзания приготовьте традиционный плов по рецепту от Мириам Роз Кинунда (Miriam Rose Kinunda), автора блога A Taste of Tanzania. | Tanzania Make a traditional Pilau with guidance from Miriam Rose Kinunda on A Taste of Tanzania. |
| Особенно вопиющая форма специального отношения к корпорациям форма обращения с компаниями по производству лекарств. | An especially egregious form of corporate special treatment is that afforded to the drug companies. |
| Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный. | The development of new drugs is a complex and lengthy process. |
| Доступность лекарств сегодня ограничивается двумя основными проблемами. | Two main problems limit the availability of medicines today. |
| Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов. | Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons. |
| Чего ради ты отказывался от приёма лекарств? | Why on earth did you resist taking medicine? |
| Развивающиеся страны продолжают беспокоиться по поводу биопиратства патентования западными фирмами традиционных видов пищи и лекарств. | Developing countries also continue to worry about bio piracy the patenting by Western firms of traditional foods and drugs. |
| Единственный способ лечения клеток, которые могли распространиться по организму назначение лекарств, так как только лекарства циркулируют по всему организму. | The only way to approach cells that might have spread throughout the body is to give medicines because only drugs circulate throughout the body. |
| При ежегодных затратах на отпускаемые по рецепту лекарства, которые в США составляют 300 миллиардов долларов, определенно есть пространство для снижения расходов. | With annual expenditures for prescription drugs in the US totaling 300 billion, there is certainly room to cut costs. |
| Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. | Ideally, drugs should have a favorable risk benefit ratio. |
| Ряд лекарств и процедур облегчают тяжелые человеческие страдания. | Some drugs and procedures alleviate the darkest of human miseries. |
| Они создали так называемую информационную коробку для лекарств . | And they created this thing called the drug facts box. |
| Однако условия на рынке лекарств далеко не оптимальны. | But conditions in the drug market are far from optimal. |
| Одно из важных направлений работы создание новых лекарств. | One important avenue to pursue is the development of new drugs. |
| Мне надо пойти в аптеку купить Тому лекарств. | I need to go to the drugstore to buy some medicine for Tom. |
