Translation of "отражению в отчетности события" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Она улыбнулась своему отражению в зеркале. | She smiled at herself in the mirror. |
| d) процедурах отчетности | (d) Reporting procedures |
| а) создание неофициальной отчетности | (a) The establishment of off the books accounts |
| 10. Представление отчетности Генеральной Ассамблее | 10. Reporting to the General Assembly |
| 8. Требования отчетности для полного разглашения | 8. Reporting requirements for full disclosure |
| Такие события психиатры называют события вспышки. | You'll see these called flashbulb events by psychiatrists. |
| События 9 11 в перспективе | 9 11 in Perspective |
| Милиция в события не вмешивается. | At that point, he refused to resign. |
| События фильма разворачиваются в Средневековье. | This is only briefly alluded to in the film. |
| Ключевые события | Key events |
| имя события | the event name |
| Вероятность события равна квадрату модуля амплитуды вероятности события. | The probability is the square of the total probability amplitude. |
| Министр настаивала, что правительство Тасмании будет работать в режиме строгой отчетности и ответственности. | The minister insisted the Tasmanian Government would face a strict reporting and accountability regime. |
| Взрывам в Атырау предшествовали два события. | The blasts were preceded by two things. |
| 16. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 16. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| 25. признает, что малые государства сталкиваются с трудностями, связанными с увеличением числа международных обязательств по представлению отчетности, и поощряет изучение новых методов отчетности, включая региональную отчетность в соответствующих случаях | 25. Recognizes the burden placed on small States by growing international reporting requirements, and encourages the investigation of innovative reporting modalities, including regional reporting, where appropriate |
| i) представление Генеральной Ассамблее отчетности должно осуществляться в контексте ежегодных докладов об исполнении бюджета | (i) Reporting to the General Assembly shall be carried out in the context of the annual budget performance reports |
| d) должна быть проведена оценка системы отчетности в целях повышения ее последовательности и комплексности | (d) The reporting system should be appraised with a view to strengthening its coherence and integration |
| День копировался, добавлялись новые события, события старше 5 дней удалялись, события старше 2 дней становились серыми. | The day would be copied, new events added, events older than 5 days deleted, events older than 2 days turned to gray. |
| Это важные события. | These are momentous developments. |
| Не торопи события. | Don't rush things. |
| Не торопите события. | Don't rush things. |
| А без идеализма политика стала формой отчетности, управлением исключительно материальными интересами. | And, without idealism, politics becomes a form of accounting, a management of purely material interests. |
| В начале мая происходят события в университете Нанта. | At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. |
| О чем говорят нам события в Стамбуле? | What do the events in Istanbul tell us? |
| Изображение из Facebook события в защиту Сундарбана. | Facebook event to save Sundarbans. |
| Вычисление частоты повторяющегося события осуществляется посредством учета количества появлений этого события в течение заданного периода времени. | The period is the duration of time of one cycle in a repeating event, so the period is the reciprocal of the frequency. |
| Алтайский округ в западной провинции Синьцзян внедрил систему доходов отчетности для государственных органов в январе 2009 года. | Altai County in the western province of Xinjiang implemented an income reporting system for officials in January 2009. |
| В теории вероятностей элементарные события или события атомы это исходы случайного эксперимента, из которых в эксперименте происходит ровно один. | In probability theory, the sample space of an experiment or random trial is the set of all possible outcomes or results of that experiment. |
| Оба события являются многообещающими. | Both polls hold real promise. |
| Нет нужды торопить события. | There's no need to rush things. |
| Как связаны эти события? | How are these events connected? |
| События развиваются по уже навязшему в зубах сценарию. | The scenario has become painfully familiar. |
| Фильм показывает события этих дней в Белом Доме. | The film depicts what happened in the White House during those days. |
| Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. | The US remains the greatest economic and military power in the world, but questions about its solvency have in turn cast doubt on its ability to act and lead in the world. |
| Последние события в Вашингтоне были не слишком убедительными. | Recent events in Washington have been less than reassuring. |
| Показывает возникающие в выделенных объектах и источниках события | Shows events as they occur from selected types and sources |
| Эти события описаны в блоге Unione Diritti Umani | Unione Diritti Umani Blog explains the events |
| Однако события в Монг Коке приняли неприятный поворот. | In Mong Kok, however, the arrests have taken a troubling turn. |
| Они пытаются отразить происходящие события в своих работах . | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| Все события, описанные в этой истории, являются выдуманными. | All the events described in this story are imaginary. |
| События развивались в точности так, как она предсказывала. | The events unfolded just as she predicted. |
| В события быстро вмешалась Германия, оккупировавшая север Италии. | When an armistice was announced in September, Germany was prepared and quickly intervened. |
| Пресса в СССР не сразу осознала значимость события. | In the Soviet Union, there was less controversy. |
| Немцы, например, хотят уменьшить риск, заставив хеджевые фонды придерживаться более строгих требований отчетности. | The Germans, for example, want to reduce risk by forcing hedge funds to adhere to stricter reporting requirements. |
