Translation of "отсроченные обязательства налогообложения" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Новый взгляд на справедливость налогообложения | Tax Justice Reconsidered |
| F. Общая шкала налогообложения персонала | F. Common scale of staff assessment |
| С. Общая шкала налогообложения персонала | C. Common scale of staff assessment |
| H. Общая шкала налогообложения персонала | H. Common scale of staff assessment |
| G. Общая шкала налогообложения персонала | G. Common scale of staff assessment |
| 14. Поступление по плану налогообложения персонала (358,7) | 14. Income from staff assessment (358.7) |
| Австрия ценности и обязательства | Austria Values and Responsibilities |
| Права, обязательства и возражения | Rights, obligations and defences |
| Обязательства, не затрагиваемые контрмерами | Obligations not affected by countermeasures |
| II. Сфера действия обязательства | II. Scope of the obligation |
| Статья 4 Общие обязательства | Article 4 General obligations |
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Мы выполняем наши обязательства. | We fulfill our obligations. |
| Мы выполняем наши обязательства. | We meet our engagements. |
| Действительно, его идеи относительно налогообложения стали европейской революцией. | Indeed, his ideas about taxation have revolutionized Europe. |
| N. Поступления по плану налогообложения персонала (358 700) | N. Income from staff assessment (358 700) |
| Выполните обязательства Европы перед Турцией | Keep Europe s Commitments to Turkey |
| Общая безопасность предполагает общие обязательства. | Common security implies common commitment. |
| У Соединенных Штатов особые обязательства. | The US has a special obligation to help. |
| 5. приветствует следующие добровольные обязательства | 5. Welcomes the following voluntary commitments |
| Сохранение обязанности по исполнению обязательства | Continued duty of performance |
| VIII. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА | VIII. INITIAL MEASURES AUTHORIZING COMMITMENTS FOR THE |
| Ясно, что не много можно получить от увеличения налогообложения. | Not much, it is clear, can be gained from increased taxation. |
| Права и обязательства цедента и цессионария | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| У нас у всех есть обязательства. | We all have responsibilities. |
| b) поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| 2. поступления по плану налогообложения персонала перечисляются в Фонд уравнения налогообложения в соответствии с положениями резолюции 973 (X) Генеральной Ассамблеи от 15 декабря 1955 года | 2. The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 |
| 2. Нарушение такого обязательства является серьезным, если оно сопряжено с грубым или систематическим невыполнением обязательства ответственным государством. | 2. A breach of such an obligation is serious if it involves a gross or systematic failure by the responsible State to fulfil the obligation. |
| Еще одним недостатком структуры финансового рынка ЕС является отсутствие гармонизированного налогообложения. | Another missing piece in the EU financial market mosaic is the harmonization of tax law. |
| Другие выделяют качество корпоративного права, такое как открытость и понятность налогообложения. | Others emphasize the quality of corporate law. Still others look at policies, like trade openness or lightness of taxation. |
| Существующая система налогообложения Америки негативно сказывается на экономике США несколькими способами. | America s current tax system adversely affects the US economy in several ways. |
| Выполнит ли ЕС свои обязательства перед Турцией? | Will the EU Keep Faith with Turkey? |
| Они представляют собой явные, детально проработанные обязательства. | They provide explicit, detailed commitments. |
| С тех пор долговые обязательства солидно выросли. | It has since added formidably to its debt liabilities. |
| Изменить обязательства. Придать новый смысл крайней необходимости. | A change in commitment. A new sense of urgency. |
| b) исполнения обязательства по возмещению в соответствии с предыдущими статьями в интересах потерпевшего государства или бенефициариев нарушенного обязательства. | (b) Performance of the obligation of reparation in accordance with the preceding articles, in the interest of the injured State or of the beneficiaries of the obligation breached. |
| Среди различных рассматриваемых вариантов база налогообложения на добавленную стоимость возможно, усредненная в течение нескольких лет выглядит лучше всего, так как бухгалтерский учет и инфраструктуры налогообложения уже существуют. | Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist. |
| В Европе эффективности может способствовать введение единой ставки НДС вместо дифференцированного налогообложения. | In Europe, efficiency would be enhanced by a unified VAT rate, instead of creating distortions by charging different rates for different goods. |
| Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства . | If Europe s foreign and defense policies succeed, NATO should become more European. |
| Само собой разумеется, что там должен работать принцип никакого налогообложения без представительства . | It goes without saying that there should be no taxation without representation. |
| Выступавшие на мероприятии в воскресенье подняли идею системного изменения налогообложения в Венгрии. | Speakers at the Sunday event raised the idea of a systemic change in Hungary s taxation. |
| Доклад Комитета экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения (бывшая Специальная группа экспертов по международному сотрудничеству в вопросах налогообложения) о работе его первой сессии (резолюция 2004 69 Совета) | Report of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters (former Ad Hoc Group of Experts on International Cooperation in Tax Matters) on its first session (Council resolution 2004 69) |
| Во всем мире страны берут на себя обязательства. | Across the world, commitments are forthcoming. |
| Но выполняете ли вы принятые на себя обязательства? | But are you keeping your resolution? |
| Деловые обязательства Индии перед Африкой вызывают неоднородное мнение. | India s business engagement in Africa attracts mixed opinion. |
