Translation of "отстранять от должности" to English language:
Dictionary Russian-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Я не собираюсь их отстранять. | I'm not slacking them off. |
| Президента Бразилии отстранили от должности. | The president of Brazil was removed from office. |
| СФ освободил Озерова от должности главы комитета | The Federation Council has relieved Ozerov from the post of committee head |
| Отстраненный от должности президент Хосни Мубарак мертв? | Is ousted Egyptian president Hosni Mubarak dead? |
| Единственным требованием собравшихся было отстранение Лахуда от должности. | The crowd s sole demand was that Lahoud step down. |
| Путин будет царем независимо от его официальной должности. | Putin will be czar no matter what office is formally his own. |
| Сергей Иванов освобожден от должности главы администрации президента. | Sergei Ivanov is relieved of the post of chief of staff of the Presidential Executive Office. |
| Указом президента Сергей Иванов освобожден от должности руководителя администрации Кремля. | Sergei Ivanov is relieved of the post of head of the Kremlin administration by a presidential decree. |
| До этого он отказался от должности посла Камбоджи во Франции. | He previously refused an appointment as Cambodia's ambassador to France. |
| В январе 1797 года был уволен от должности губернатора, а 26 февраля был отставлен от должности шефа Рижского кирасирского полка и исключён из службы. | In January 1797 Pahlen was discharged from the governorship, and on 26 February he was relieved from his post in the regiment and excluded from the service. |
| Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) | Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) |
| Он касается самой должности. | It is about the job itself. |
| Срок пребывания в должности | The Director General shall be appointed for a period of four years from the day of . |
| Он соответствует этой должности. | He is adequate for the post. |
| Политика сместили с должности. | The politician was removed from office. |
| В отличие от премьер министра Великобритании или Испании, его нельзя отстранить от должности при помощи вотума недоверия. | Unlike a British or Spanish prime minister, he cannot be removed by a vote of no confidence. |
| Руками акционеров оно будет отстранять тех, кто предпочитает спорить с установками Минобороны и не выполняет поставленные задачи. | It will use the shareholders to remove those who prefer to argue with the Ministry of Defence s directives and do not fulfil assigned tasks. |
| Заявление с просьбой освободить его от занимаемой должности Озеров написал на прошлой неделе. | Ozerov wrote the application requesting to be relieved from his current post last week. |
| Агибалова освободили от должности в связи с истечением срока полномочий врио главы области. | Agibalov was freed from his job in the end of his governor term. |
| От того, как он будет решён, зависит, как будет оценено его пребывание в должности. | How it is handled will help to define his presidency. Even before the talking gets serious in May, there will be the question of Iran to sort out. |
| Опыт работы в должности адвоката | Professional experience as lawyer |
| Радиотехники (ПС 4), 3 должности | Radio Technicians (FS 4) 3 Posts |
| После принятия должности Гомес сказала | On Twitter, Enrique D. commented |
| Она понизила тебя в должности. | She demoted you. |
| Том был понижен в должности. | Tom has been demoted. |
| Владимир Путин своим указом освободил Александра Манжосина от должности начальника управления президента по внешней политике. | Vladimir Putin by decree relieved Alexander Manzhosin of duties as head of the Presidential Foreign Policy Directorate. |
| Официально министерство сельского хозяйства Болгарии сообщило только об отстранении от должности исполнительного директора Атанаса Добрева. | The Ministry of Agriculture of Bulgaria only officially reported the removal of Acting Director, Atanas Dobrev, from his position. |
| Парламент снял Леппера с занимаемой должности. | Parliament evicted Lepper from his deputy speakers's position. |
| Конгресс утвердил его в этой должности. | It was accepted by Congress. |
| Надеюсь, он преуспеет в новой должности. | I hope he will succeed in his new position. |
| В США должности доцента примерно соответствуют должности лектора (Lecturer), ассистент профессора (Assistant Professor) или адъюнкт профессора (). | Turkey In Turkey, doçent is an academic appointment equivalent to an associate professor, ranking between assistant professor and professor. |
| Кадыров пообещал Закаеву амнистию и различные должности, начиная от директора местного театра и заканчивая министром культуры. | Kadyrov promised Zakaev amnesty and various positions ranging from director of the local theater to Minister of Culture. |
| Готовность отказаться от власти в случае необходимости является одним из преимуществ, привносимым профессорами в подобные должности. | The willingness to give up power if necessary is one of the advantages that professors bring to such positions. |
| Я думаю в свете последних событий в парке Маштоца мэр Маргарян должен быть отстранен от должности. | I think the latest events at Mashtots park call for mayor Margarian's resignation. |
| Последние изменения в законодательстве не позволяют новому министру самостоятельно отстранить от должности этих людей или назначить новых. | Recent legislative changes prevent the new minister from firing them on his own, or appointing new people. |
| Черновецкий был также избран в Верховную Раду в списке блока Наша Украина, однако отказался от депутатской должности. | Chernovetskyi was also elected to the Verkhovna Rada in the list of the Our Ukraine Bloc, but had to reject the parliamentary seat. |
| Сегодня женщины чаще занимают высокие политические должности. | Women, nowadays, are more likely to occupy top political jobs. |
| Митинг происходил до снятия президента с должности. | Photograph by Mohamed Mostafa. |
| По должности в число членов входили министры. | The number of members varied at different periods. |
| Маджлис отверг экономические законодательные проекты правительства, и неодноктратно отстранял от должности или бросал вызов членам кабинета министров Ахмадинежада. | The Majlis has rejected the government s economic bills, and has repeatedly impeached or challenged Ahmadinejad s cabinet ministers. |
| Омар Наварро, кандидат от республиканцев, пытающийся лишить Уотерс должности на промежуточных выборах, также озвучил свои мысли в Твиттере. | Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter. |
| Вот почему великий герой войны, Уинстон Черчилль, был отстранен от должности летом 1945 года, еще до капитуляции Японии. | That is why the war s great hero, Winston Churchill, was voted out of office in the summer of 1945, even before Japan surrendered. |
| Я призываю к учреждению должности Директора по Деталям | That's why I call for the Chief Detail Officer. |
| Он заявил, что Трамп не подходит для должности. | He said Trump is unfit for office. |
| Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше | Professional and above posts changes Total |
Похожие Запросы : отстранять от обязанностей - отстранение от должности - отстранен от должности - освобожден от должности - отстранены от должности - освобожден от должности - отзыв от должности - освобожден от занимаемой должности - освобожден от занимаемой должности - наименование должности - Изменение должности - Название должности - злоупотребление должности - руководящие должности
