Многие блогеры отмечали отсутствие владельцев крупных Интернет порталов на заседании, которое, как оказалось, было закрытым.	Many bloggers pointed out that no owners of the large internet projects were present at the roundtable, which had been a closed one.
Тем не менее, отсутствие президента на заседании правительства неделей позже послужило новым поводом для беспокойства.	Speculation continued, however, when Buhari missed a cabinet meeting, the following week.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.	Click the Away tab.
Некоторые из присутствующих на заседании.	Some of today's session attendees via alajmi01
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.	No difference means no market.
Он должен был выступить на заседании.	He had to address the meeting.
На заседании присутствовали все члены клуба.	All the members of the club were present at the meeting.
Я должен быть на заседании в понедельник?	Am I supposed to be at the meeting on Monday?
Отсутствие персонала	Lack of manpower
Он был избран премьер министром на заседании парламента.	He was chosen as the prime minister during a session of parliament.
Дело завтра будет обсуждаться на заседании совета директоров.	The matter is coming up before the board of executives tomorrow.
Либо Том, либо я будем присутствовать на заседании.	Either Tom or I will attend the meeting.
Они лишь выставляют на показ имеющееся отсутствие единства.	They were only exposing the lack of unity that already existed.
Nikk тоже указывает на отсутствие попыток досудебного урегулирования	Nikk also points at the lack of attempts to solve the problem peacefully without a trial
Нас не пугает темнота на улице, отсутствие людей.	We are not afraid of the darkness in the street or the lack of people .
На заседании были представители обоих клубов, человек от РФПЛ.	At the meeting were representatives of both clubs, a person from the RFPL.
Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании.	Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting.
Ответ отсутствие инфраструктуры.	The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений	Lack of functional institutions
3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам	3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues
Не обращайте внимание на конфликт интересов или на отсутствие журналистской честности.	Never mind the conflict of interest or lack of journalistic integrity.
Так как безработица остается на рекордных минимумах, отсутствие роста спроса просто проигнорировано, а отсутствие инфляции считается признаком успеха.	With unemployment remaining near record lows, the lack of demand growth is simply dismissed, and the absence of inflation is taken as a sign of success.
Ты должен принять во внимание своё отсутствие на совещании.	You must account for your absence from the meeting.
Меня удивляет, как отсутствие цели может влиять на людей.	I am surprised by how aimlessness can affect people.
Безответственность и отсутствие дисциплины?	Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет	No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.	No news is good news.
0 отсутствие прозрачных окон.	0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.	ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.	Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.	We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.	Fear is the absence of trust.
Смысл и отсутствие смысла в заявлениях о праве на самозащиту	Sense and Nonsense about Self Defense
Состояние вашего ника указывает всем на ваше отсутствие за компьютером.	Changes your nickname status to away in all channels.
На самом деле чёрный это не цвет. Это отсутствие цвета.	In reality black is not a color it is the absence of color.
На том же заседании Председатель задал вопрос, на который ответил Директор исполнитель (см.	At the same meeting, the Chairman posed a question to which the Executive Director responded (see A C.2 60 SR.31).
Реформистов справедливо критиковали за отсутствие единства и решимости, но в действительности главной помехой на их пути было отсутствие конституционных полномочий.	Reformists were justly criticized for lacking unity and resolve, but in truth their greatest impediment was a lack of constitutional authority.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.	It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Многомесячное отсутствие не помешало ей сохранить свое место на подиуме и на пьедестале.	The several months absence did not hinder her from preserving her place on the podium and on the pedestal.
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.	It proved to be the tipping point, triggering waves of protests by lawyers and other groups in Pakistan s main cities.
В отсутствие возможности сместить генерала посредством выборов, народ вышел на улицы.	Unable to vote the general out of office, the public took to the streets.
В Ginza от комментариев отказались, сославшись на отсутствие владельцев в стране.	Ginza declined to comment, citing the owners absence from the country.
В брошюре Onruststoker , участник движения признал отсутствие конкретного плана на будущее.	In the pamphlet Onruststoker , a member of the movement acknowledged the lack of a concrete plan for the future.
Это отсутствие гласности не удивительно.	This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором	The Non Trial of Charles Taylor

Показать эту страницу на русском языке