Translation of "отсутствие побочных эффектов" to English language:


  Dictionary Russian-English

отсутствие - перевод : отсутствие - перевод : отсутствие - перевод : отсутствие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine has no side effects.
У этого лекарства нет побочных эффектов.
This medicine does not have side effects.
У этого лекарства нет вредных побочных эффектов.
This medicine has no harmful side effects.
Мы ещё не знаем побочных эффектов этого лекарства.
We don't yet know the side effects of the drug.
Необычно то, что у новой технологии нет никаких побочных эффектов.
It is unusual that a new technology has no negative side effects.
Одним из наихудших побочных эффектов глобализации является ее разрушительное воздействие на демократию.
A nasty, unintended side effect of globalization is its corrosive effect on democracy.
Выбор препарата обычно зависит от резистентности паразитов в области и побочных эффектов.
While medications against fever are commonly used, their effects on outcomes are not clear.
Оле перешла с одного антидепрессанта на другой, пытаясь определить тот, у которого меньше побочных эффектов.
Ole went from one antidepressant to another, trying to find the one with the fewest side effects.
Такое лечение вряд ли вызовет множество побочных эффектов мыши хорошо реагируют на продолжительное лечение ингибиторами PARP.
This treatment is unlikely to cause many side effects prolonged treatments with PARP inhibitors are well tolerated in mice.
И, при необходимости лечения рака, токсический удар наносится избирательно, с гораздо меньшим количеством вредных побочных эффектов.
And, when cancer treatment is needed, its toxic punch hits cancer cells selectively, with far fewer damaging side effects.
Это нелегко сделать, учитывая, что лечение длится больше одного года и у него множество побочных эффектов.
It s not an easy thing to do, concidering the fact that the treatment spans over one year and has many side effects.
Такое отсутствие внешних эффектов станет отражением фокуса восстановления экономики на внутренний спрос.
That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand.
Так вот, одним из чудесных побочных эффектов культуры копирования а так оно и есть в реальности, это зарождение трендов
So, one of the magical side effects of having a culture of copying, which is really what it is, is the establishment of trends.
Конечной целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов.
The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects.
Не существует никакого лечения синдрома Туретта и нет лекарств, которые действовали бы универсально для всех людей без значительных побочных эффектов.
There is no cure for Tourette's and no medication that works universally for all individuals without significant adverse effects.
Конечн й целью фармакогеномики является обеспечение правильного выбора лекарства и дозы для каждого конкретного человека, без каких либо значительных побочных эффектов.
The ultimate goal of pharmacogenomics is to provide the right drug, at the right dose, for the right individual, without any significant side effects.
И это создало растущий риск серьезных побочных эффектов на реальную экономику, когда денежно кредитная политика нормализуется и цены на активы исправятся.
And that has created a growing risk of serious adverse effects on the real economy when monetary policy normalizes and asset prices correct.
Одним из побочных эффектов американо британской оккупации Ирака стало пробуждение общественного интереса к темным тайнам международных финансов, а именно, к долгам одиозных режимов.
One side effect of the American British occupation of Iraq is that it sparked public debate on a dark secret of international finance the debts taken on by odious regimes.
В одних только Соединенных Штатах по оценкам каждый год до 100 000 пациентов умирают по причине серьезных побочных эффектов от применения лекарств (ADR).
In the United States alone, it is estimated that every year up to 100,000 patients die due to serious adverse drug reactions (ADR s). If true, drug induced death would qualify as the fourth or fifth leading cause of death (depending on which mortality estimates are used).
В одних только Соединенных Штатах по оценкам каждый год до 100 000 пациентов умирают по причине серьезных побочных эффектов от применения лекарств (ADR).
In the United States alone, it is estimated that every year up to 100,000 patients die due to serious adverse drug reactions (ADR s).
Это список побочных эффектов Если вы будете есть слишком много соли, например, бутерброды с арахисовым маслом и желе, вы, скорее всего, окажетесь в реанимации.
This is a list of the side effects if you eat too much salt, like a peanut butter and jelly sandwich, you'll probably end up in the ICU.
Наше понимание особенностей заболевания у каждого больного становится всё более точным, поэтому и лечение будет всё более эффективным, при этом риски побочных эффектов уменьшатся.
As our understanding of the characteristics of a particular patient s illness becomes increasingly precise, treatment will become increasingly effective and will reduce the risk of side effects.
Открытие для прямых иностранных инвестиций и других недолговых движений капитала может послужить повышению экономического роста без неблагоприятных побочных эффектов на макроэкономическую изменчивость или риск кризиса.
Opening up to foreign direct investment and other non debt capital flows may serve to boost economic growth without adverse side effects on macroeconomic volatility or a risk of crisis.
Сотни тысяч невинных пациентов а, возможно, и больше пострадали от таких побочных эффектов до того, как первые два препарата этого класса были изъяты из продажи.
Tens of thousands of innocent patients perhaps more suffered such ADR s before the first two drugs of this class were withdrawn.
Стэнд стерео эффектов LADSPA
Stereo LADSPA effects rack
У этого препарата нет побочных действий.
This medicine has no side effects.
У этого препарата нет побочных действий.
This medicine does not have side effects.
У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.
У этого лекарства нет вредных побочных действий.
This medicine has no harmful side effects.
Вы дадите свой геном фармацевту, и Ваше лекарство будет сделано под Вас и оно будет гораздо более эффективным, чем те, что были раньше. У него не будет побочных эффектов.
You will give your genome to the pharmacist, and your drug will be made for you and it will work much better than the ones that were you won't have side effects.
Тонкая настройка эффектов и поведения окон
Fine tune window behaviour and effects
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
No difference means no market.
Такая мера будет иметь ряд положительных эффектов.
Such a measure would have several positive effects.
Крис Каннингем стал новым супервизором визуальных эффектов.
Chris Cunningham became the new visual effects supervisor.
Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Том встревожился, когда узнал о побочных эффектах этого лекарства.
Tom got worried when he learned about the medicine's side effects.
Звук вещь сложная. Он содержит много противоречивых эффектов.
Sound is complex. There are many countervailing influences.
Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Отсутствие персонала
Lack of manpower
Это что касается эффектов СО2 в течение жизненного цикла
And this is just the CO2 from the life cycle.
Ответ отсутствие инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений
Lack of functional institutions
Вот еще один пример. Это один из моих любимых эффектов.
Here is another one this is one of my favorite illusions.
Настоящий эффект SOPA и PIPA будет отличен от предложенных эффектов.
The real effects of SOPA and PIPA are going to be different than the proposed effects.
При неопределенности, волатильности и вновь увеличивающихся побочных рисках коррекция может быстро ускориться.
With uncertainty, volatility, and tail risks on the rise again, the correction could accelerate quickly.

 

Похожие Запросы : меньше побочных эффектов - нет побочных эффектов - связанных с лечением побочных эффектов - исследования побочных - сохранение эффектов - сочетание эффектов - настройка эффектов - удержание эффектов - консолидации эффектов - цепь эффектов - несколько эффектов - процессор эффектов - Типы эффектов - меньше эффектов