Translation of "отсутствие раскрытия информации" to English language:


  Dictionary Russian-English

отсутствие - перевод : отсутствие - перевод : отсутствие - перевод : отсутствие - перевод :

  Examples (External sources, not reviewed)

Тем не менее, трудно переоценить значение раскрытия генной информации.
Still, the benefits of deciphering genomes have been tremendous.
От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности.
Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements.
Одна из самых страшных вещей во всём произошедшем полное отсутствие информации.
One of the scariest things about the tsunami that I've not seen mentioned is the complete lack of information.
Правила допуска на биржу ценных бумаг и проведения торгов, а также стандарты раскрытия информации станут едиными на всех биржах.
Listing and trading rules will be harmonized, and standards of information disclosure will become uniform across exchanges.
В этой области явно наблюдается отсутствие полезной информации и серьезных научных исследований.
Clearly, there is a deficit of useful information and serious scientific research in this field.
Глобальные регулятивные инициативы, особенно те, что направлены на страндартизацию бухгалтерского учета и других требований, касающихся раскрытия информации, будут внедряться энергично.
Global regulatory initiatives, particularly those aimed at standardizing accounting and other disclosure requirements, will be enforced vigorously.
Кооперативы также борются с трудностями, связанными с вопросами вступления и выхода членов, раскрытия финансовой информации и отношений с некооперативным сектором.
Cooperatives have also wrestled with questions of members entry and exit, financial disclosure, and relationships with the non cooperative sector.
Во время бедствий отсутствие информации, нестабильные эмоции и высокий интерес создают ситуацию, при которой люди легко верят ложной информации.
With a disaster like this, the lack of information, unstable emotions, and high levels of interest create a situation where it becomes easy for people to believe and re distribute false information.
Скептицизм уменьшился, но ценой раскрытия секретного конфиденциального источника.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
Отсутствие различий означает отсутствие рынка.
No difference means no market.
Отсутствие доступа к социальным сетям, наряду с комендантским часом, затрудняет распространение информации и организацию протестов.
The forced absence of online social networks, alongside the usual curfews, has made it more difficult for people to spread information and organize protests.
Но отсутствие точной информации влечет столь же, если не более, печальные последствия и для политических процессов.
But a lack of accurate information has equally, if not more, severe consequences for political processes.
Несмотря на грандиозность шествия, разочаровывает почти полное отсутствие освещения исторического 264 километрового Марша Жизни средствами массовой информации.
As impressive as the march has been yet there has been a disappointing and evident lack of media coverage to the historic 264km Life March, which is the longest since Mahatma Gandhi's Salt March in 1930 which was 390km long.
Отсутствие персонала
Lack of manpower
Эти законы выглядят плохо на первый взгляд они ограничивают свободу слова, требуют от пользователей раскрытия личной информации и ограничивают места, где интернет компании могут хранить данные пользователей.
On the surface, these laws look bad they limit free expression, ask users to reveal personal information, and restrict the spaces where Internet companies can store user data.
Египет давно созрел для революции резкие изменения произошли бы в любом случае в ближайшие несколько лет, даже в отсутствие вспышки в Тунисе или в отсутствие общественных средств информации (Интернет).
Egypt was ripe for revolution dramatic change would have come at some point in the next few years, even absent the spark of Tunisia or the existence of social media.
Ответ отсутствие инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.
Отсутствие функциональных учреждений
Lack of functional institutions
Многие осудили манеру, в которой СМИ сообщали о её гибели, в особенности факт раскрытия её имени и личной информации, несмотря на то, что из соображений безопасности она использовала псевдоним.
In the wake of her death, many are criticising the way in which the media reported her story, especially the fact that they chose to disclose her real name and identity, ignoring the fact that she used a pseudonym precisely for reasons of self protection.
Безответственность и отсутствие дисциплины?
Reckless and undisciplined?
Отсутствие знака ограничений нет
No sign no restriction
Отсутствие новостей хорошая новость.
No news is good news.
Щёлкните на вкладке Отсутствие.
Click the Away tab.
0 отсутствие прозрачных окон.
0 No transparent windows at all.
ManipurEarthquake Полное отсутствие электричества.
ManipurEarthquake Total blackout.
Темнота это отсутствие света.
Darkness is the absence of light.
Нас разочаровало её отсутствие.
We were disappointed at her absence.
Страх это отсутствие доверия.
Fear is the absence of trust.
Чтобы компенсировать отсутствие информации в традиционных СМИ, активисты попытались повысить осведомлённость, проводя демонстрации каждую неделю, каждый раз усиливая акты гражданского неповиновения.
To compensate for a lack of coverage in the traditional media, activists have tried to raise awareness about the case by demonstrating every week, each time escalating their acts of civil disobedience.
Их загонит в угол не отсутствие политических способностей, а, скорее, отсутствие политической власти.
It is not a lack of political ability which will stymie them, but rather a lack of political power.
Это отсутствие гласности не удивительно.
This lack of transparency is not surprising.
Отсутствие суда над Чарльзом Тейлором
The Non Trial of Charles Taylor
Отсутствие обратной силы настоящей Конвенции
Non retroactivity of the present Convention
Отсутствие новостей это хорошие новости.
No news is good news.
Чем вы объясняете ваше отсутствие?
How do you account for your absence?
Причина отсутствие свидетельства о рождении.
The reason lack of birth certificates.
Отсутствие дождя вызвало гибель растений.
Absence of rain caused the plants to die.
В твоё отсутствие приходил Петер.
Peter came in your absence.
Вскоре я заметил его отсутствие.
I soon noticed his absence.
Вскоре я заметила его отсутствие.
I soon noticed his absence.
Его отсутствие породило множество слухов.
His absence gave birth to all sorts of rumors.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
No news is a good news.
За моё отсутствие многое изменилось.
Much had changed during my absence.
Хотя цели расходов этих организаций раскрыты, нет публичного раскрытия информации, что не позволяет инвесторам в любом открытом акционерном обществе узнать, делает ли их корпорация свой вклад в такие организации и в каком размере.
In the US, for example, organizations that seek to speak for the business sector, or for specific industries, raise funds from corporations and spend more than 1 billion annually on efforts to influence politics and policymaking. While the targets of these organizations spending are disclosed, there is no public disclosure that enables investors in any public corporation to know whether their corporation contributes to such organizations and how much.
Хотя цели расходов этих организаций раскрыты, нет публичного раскрытия информации, что не позволяет инвесторам в любом открытом акционерном обществе узнать, делает ли их корпорация свой вклад в такие организации и в каком размере.
While the targets of these organizations spending are disclosed, there is no public disclosure that enables investors in any public corporation to know whether their corporation contributes to such organizations and how much.

 

Похожие Запросы : раскрытия информации - отсутствие информации - правила раскрытия информации - стандарты раскрытия информации - вопросы раскрытия информации - права раскрытия информации - Обязанность раскрытия информации - рамки раскрытия информации - практика раскрытия информации - раскрытия информации обязанностей - ограничения раскрытия информации - индекс раскрытия информации - система раскрытия информации - политики раскрытия информации